¿Qué significa cuando una oveja entra en la boca del tigre?

Significado: La oveja está amenazada por el tigre o ha entrado en el territorio del tigre. Es una metáfora de una persona débil que cae en una situación peligrosa y se enfrenta a la muerte.

Pronunciación: yáng rù hǔ kǒu

De: "Fengzhuanglou" Capítulo 7 de la dinastía Ming Luo Guanzhong: "Pero no puedes derrotarlo. En ese momento, ¿cómo podría entrar una oveja? ¿La boca de un tigre? "¿Eso es bueno?" boca, y no habría ninguna posibilidad. Información ampliada

Sinónimos:

1. ¿Oveja entre tigres? [yáng rù hǔ qún] Es una metáfora de que una buena persona cae en manos de una mala y está en extremo. peligro.

Fuente: "Cuentos extraños de un estudio chino·Shao Jiuniang" de Pu Songling de la dinastía Qing: "La oveja robada entró en el grupo de los tigres y el desorden ya era terrible".

Ejemplo : Los soldados del ejército de Yulin de repente Como un tigre hambriento se abalanza sobre una oveja, un tigre puede ganar cuando se une a un rebaño de ovejas, pero una oveja solo puede morir si se une a un rebaño de tigres.

2. ¿La oveja cae en la boca del tigre? [yáng luò hǔ kǒu] Es una metáfora de estar en una situación peligrosa, ya sea que haya muerte o vida.

Fuente: El primer capítulo de la "Pagoda Haotian" de Zhu Kai de la dinastía Yuan: "Esto se llama la oveja que cae en la boca del tigre, lo que viola el tabú de los estrategas militares".

Ejemplo: una vez que un extraño ingresa al Kaiyuan por error, la fundación familiar es como una oveja que cae de la boca de un tigre. Si no tienes dinero, te quitarán la ropa.