Cartel de doblaje de drama americano

Ayuda a editar tarjetas de visita de enciclopedia

"Iron Steel" es una película de ciencia ficción producida por DreamWorks Pictures y distribuida por Disney Pictures. Producida por Steven Spielberg y protagonizada por Hugh Jackman, la película cuenta una historia inspiradora llena de acción, sueños y amor familiar en torno a un combate de boxeo de robots en el mundo futuro.

Nombre chino: Puño de Hierro

Mbth: Real Steel

Otras traducciones: Anillo de acero (traducción provincial de Taiwán)

Tiempo de producción: 2011

Región de producción: Estados Unidos

Director: Sean Levy

Protagonistas: Hugh Jackman, Evangeline Lilly y Kevin Durant Orchid.

Tipo: acción, drama, ciencia ficción

Publicado: 2011 11.8 (China)

Índice

Otra información

Lista de reparto

Lista de personal

Lista de sistemas de traducción lanzados en China:

Resumen

Lanzado en China

Producción entre bastidores

Trivia y otra información

Lista de reparto

Lista de personal

Lista de sistemas de traducción lanzado en China:

Resumen

Lanzamiento en China

Detrás de escena

Aspectos destacados

Ampliar y editar otra información en este párrafo.

Categoría: Estados Unidos: PG-13 Blanco Idioma: Inglés Costo de producción: US$80 millones/Fecha estimada de rodaje: 14 de junio de 2010 a septiembre de 2010 Hora de estreno en Estados Unidos: 20165438.

Editar los créditos de esta sección.

Casting

Actor de personaje

Charlie Kenton Hugh Jackman/Hugh Jackman

Max Dakota ·Goyo/Dakota Goyo

Ricky Kevin Duran/Kevin Duran

Comentarista de boxeo de ESPN Phil Lamar/Fei Al Rama

Propietaria del robot ruso Olga Fonda/Oga Fonda

Dak Macido Carl Yin

Comentarista de ESPN David Allen Boschli/David Allen Boschli

Panorama Fighting Fan Janel Kaufman

Caballero ruso Richard De Gothrie

Una cita afuera un bar con Robert Herrick

El promotor underground Motown Axe Rick Robinson Jr.

Ron Causey, confidente de Kingpin

Locutor de Panorama Peter Carey

Contralor de Ciudades Gemelas Dixon

Axelrod Handler Michael Crawford Carmody

Capitán-Kingpin Stephen Scott

Propietario del Western Saloon Steven Hugh Nelson

Piloto de helicóptero Alan D. Berwin

Hombre de Texas Torey Adkins

Metal Dome Robot Reportero Julian Gant

Guardia de seguridad de Starfire Chris Newman

Fanático del boxeo Larry C. Finn

Guardias del zoológico y fanático de Madness Zoo Fight Jamie Burke

El fotógrafo Shane Hagedorn

El padre de Bailey, Jeff Caponigro

Cliff Marco Ruggieri

El fanático de las peleas Mike Ankrile; Melissa K. Marra; Daryl Simpson

Vendedor Jordan Messing

Fanático de Laughing Zoo Fight Gary L. Minix

Locutor de Motor City Spectrum Ring Ken Alter

Promotor de WRB Eric Gutman

Escritor #1 Chris Mannix

Fanático de las peleas Joey Ginelli

Entrenador de robots Wendy Aaron

Fanático de las peleas (sin editar)Wendy Aaron ;Kathryn Brzusek;Brandon Byrd;Tom Feldbosch;Amy · LaPlante; Rich Lozano; Brad Leo Lyon; Brian Dajuan Rippy; p>

Aficionados VIP al boxeo (sin editar) Joshua Amir

Paparazzi (sin editar) Apollo Baccarat

Fanático de lucha exclusivo (sin cabeza) Leah Barkov

Rodeo ( Sin editar) Joshua Ray Bell

Personas patrocinadoras del bar (sin registrar) Clark Birchmeier

Fanático de peleas VIP (sin editar) Don Boerst Justin P. Calkins

Fanático del boxeo exclusivo ( No registrado) Wayne · E. Brown

Vaquero Justin P. Calkins

Caballero Tom Carlson

Fotógrafo (sin editar) Will Clark dentro del senador Delvis Reese; ; Clarence Olinger

Fans del metro - Big Rock Sandy Cunanan

Zoo (no registrado) San Dee Cunanan

Alcohólico John Dezi

Controlador de Axelrod (sin cifrar)

VIP del Ring de Boxeo de Nueva York (sin firmar) Shannon Edwards

Guardia de seguridad del ring Raffi Elias

Chica en la feria (sin registrar) Sarah Fulton

El fanático loco de las peleas Logan Frye

Feria de Texas (sin título) Ryan Gent

Extra (sin editar) Jake Gorzak

Fanáticos de la batalla afuera; la cuenta (sin editar) Ashley Goulson

Proveedor (sin registrar) Megan Grant; Kirsty Munoz

Quick Palace Fans (sin editar) J.J. Green

Fanático de las peleas de alto nivel (sin acreditar) Joey Harlow; Nathaniel Lofland

Caballero No. 2 (sin acreditar) John ·Hokkinson

Tim Holmes

Participante taurino (no registrado) Pauline Ann Johnson

Josh Jones

Aficionados al boxeo (sin acreditar) Joe Klass; Samuel Meadows; Antoinette Nickprerai; Jeff Rosenfield

Referencia del Panorama Center (sin editar) Dan Remiel

Hermana #1 (sin editar) Sophie Levy

Hermana #2 (sin editar) Tess Levy

Usher (sin editar) Mary Mazzarri Johnny Chang

Jon; Manser, el guardaespaldas

Melissa K. Mah Pull

Jefe de la guardia (aún no

Designado) Antonio Miller

El guardaespaldas de Farrah Wendell Milstead

El guardaespaldas de Farrah Anton Nalinsky

Crash Palace Fight Fan (sin editar) Chris O'Brien

La fanática del boxeo Wendy Paget

Matt Filiben, compañero de banda principal de Zules

Fanático del boxeo Ralph A. Recchia

Fanático de la pelea por títulos (sin editar) Cara Joy Reed

Extra: Rodeo Nicholas Rizzi

Público justo, Fighting Van Panaramic, Fighting Van Metro, Fighting Van Zoo (sin cabeza) Nicholas Ritz

Público en Metal Dome (sin editar) Shanna Schultz

Darryl M. Simpson, líder de la banda de robots

Li Yongying Simpson, fanático de las luchas de la alta sociedad

Procesador de robot (sin cifrar) Joseph Smith

Periodista japonés Dwight Blackface Frog

Paul Spear

Tucker's Girl (sin editar) Tiffany Stone

Rodeo Morris Lee Sullivan

Robot Fighting Fans (sin editar) Maurice Lee Sullivan

Seguridad del patio de salvamento (sin editar) John E.L. Tenney

Audiencia de la Expo #154 (sin registrar) Eric Tuhelsk

Promotor de Robot Fighting (sin registrar) Talis Taylor

Fight Fan - Zoo (sin registrar) Juan Westmoreland

Capitán de la Fuerza Aérea (sin editar) Paul Wilson

La chica de Ricky (sin editar) Amanda Wright

Inicio Página anterior|1|2|3|4|5|6|Página siguiente Visualización predeterminada|Mostrar todo

Lista del personal

Productor Rick Benner Tal; /Shawn Levy; Josh McLaglen; Mary McLaglen; Susan Mumford/Susan Mumford

Director Sean Levy/Shawn Levy

Subdirectora (asistente) Maria Barthel-Campbell; Haven; Josh McLaglen

Guionista John Jardines/John Jardines; Dan Gilroy/Dan Gilroy; Jeremy Levin/ Jeremy Levin

Fotografía Mauro Fiore

Música Danny Elfman/ Danny Elfman

Editor Dee Ann Zimmerman

Director de casting Richard Hicks; David Rubin

Director artístico Tom Meyer

Diseño artístico Seth Reed; Jason E. Baldwin; Jeff Wisniewski

Diseño de moda Marlene Stewart

Efectos visuales Matthew Guerra Zina/Matthew Glazener

Maestro de colección Victor J. Zolfo

Edite la lista de traducciones de publicaciones nacionales de este párrafo:

Revisado y subtitulado electrónicamente [2011] Número 38 "True Steel Fist" Director de traducción: Cao Lei Traducción: Wu Xianghui Grabación: Edición: Liang Ying Mezcla: Wei Actores de voz principales: Hugh Jackman doblando a Charlie: Liu Feng doblando a Max Expresado por: Feng Junhua Evangeline Lilly Expresado por Belle: Huang Ying, Anthony Mackie Expresado por Finn: Zhang Xin, Kevin Durand Expresado por Ricky: Ni Kang Otra voz actores: Ping Zhihu, Hai El largometraje estadounidense tridimensional de pantalla ancha en color protagonizado por Fan, Liu Qin, Wu Lei, Zhao Qianjing, Zhou, Zhu Yuehua, Xu Junhua y otros es producido por la American DreamWorks Film Company. China Film Group Corporation presentó China Film Corporation y Huaxia Film Distribution Co., Ltd. para distribuir conjuntamente Shanghai Film Copy Factory. Audio digital producido por Shanghai Film Copy Factory. Fábrica de tecnología cinematográfica de Shanghai Copia, revelado e impresión. Especificaciones de copia: película de 35 mm, digital, IMAX Cantidad: 7 Efectos de sonido: DTS, SR.D

Edite el esquema de esta sección

La película cuenta la historia de la prohibición del boxeo humano por el gobierno en 2020. Sólo el boxeo con robots es legal. Hugh Jackman interpreta a un ex boxeador en esta película.

Cartel de película (12) Batter Charlie, involucrado en peleas de robots después de retirarse. En una corrida de toros robot VS donde un robot tendió una emboscada a su robot, fue derrotado por el toreo "Black Thunder" de Ricky debido a su negligencia.

También le debía a Rich 20.000 dólares y huyó. Después del partido, le dijeron que su exnovia había fallecido, dejándolo con un hijo de 11 años, Max. Para poder comprar el robot nuevamente, Charlie vendió los derechos de custodia de Max sobre la menstruación de Max por $65,438+. Charlie tomó 50.000 dólares del tío Max y compró el otrora famoso robot de lucha japonés "Noisy Boy". Y como los tíos de Max van a viajar a Italia, Charlie tendrá que cuidar de Max durante unos meses. Charlie lleva a su nuevo robot, Rowdy Boy, a un combate de boxeo en el mercado negro, y Max también va. Pero debido a que Charlie no escuchó el consejo de Max y jugó un combate de preparación, se familiarizó con el sistema de reconocimiento de voz y los movimientos del ruidoso niño, y desafió directamente al señor supremo del boxeo clandestino. Al final, Charlie fue derrotado y "Noisy Boy" se convirtió en un montón de chatarra. Para reparar el robot, Charlie llevó a Max a robar piezas utilizables. Allí, Max cae accidentalmente por un acantilado, pero es atrapado y rescatado por un brazo robótico. Este robot es el protagonista de la película: un antiguo robot de combate de segunda generación "Adam". Max trajo a Adam de regreso, y la novia de la infancia de Charlie lo ayudó a reparar a Adam, solo para descubrir que Adam no tenía poder de lucha y era solo un sistema de imitación de sombras. Adam podía imitar los movimientos de la persona que tenía delante. Max decidió dejar que Adam participara en un combate de boxeo, pero Charlie dijo que Adam era solo un robot de entrenamiento. Su única ventaja era que podía resistirse a pelear y que sería solo un saco de boxeo. Pero Max insiste, por lo que Charlie lleva a Max al Zoológico Mecánico y deja que Adam participe en un combate de box. Max hizo una apuesta con su oponente de que mientras sobreviviera a la primera ronda, el oponente le perdería $1,000. Durante el juego, Max opera el robot y descubre que Charlie puede predecir con mucha precisión los movimientos del oponente. Sin embargo, como Adam tenía muy pocos movimientos, Max fue el primero en tomar el control del robot de boxeo. En la primera ronda fue derrotado por el "Metro" de su oponente, pero sobrevivió milagrosamente gracias a su resistencia. El oponente no estaba dispuesto a darse por vencido e hizo una apuesta y Max aceptó el desafío del oponente. Al comienzo de la segunda ronda, Max se fue familiarizando gradualmente con las habilidades operativas del robot y encontró el camino del puño del oponente, por lo que hizo estallar el sistema de control del oponente en la segunda ronda y ganó el juego. Esta inquietud hizo feliz a Charlie. Después de que Max regresó, agregó elementos eliminados del robot roto de Charlie, "Sneakers" y "Noisy Boy", a Adam, dándole a Adam un sistema de reconocimiento de voz. Luego, Max le pidió a Charlie que entrenara a Adam. A través del entrenamiento de Charlie, el sistema de Adam ingresó varias habilidades únicas que Charlie había usado en el ring de boxeo, y luego participaron en combates de boxeo clandestinos en todas partes, volviéndose cada vez más fuertes, siendo invitados constantemente y finalmente recibieron una carta de invitación para un combate de boxeo profesional. .. Zeng Hutuo, el fabricante del robot Zeus, quiere comprar a Adam como su compañero de entrenamiento por 200.000 yuanes. Pero Max no está de acuerdo. Después de derrotar al "Monstruo de dos cabezas", Ricky golpeó a Charlie y le quitaron todo su dinero. Más tarde, Charlie le da a Max su período. Después de que Charlie lo pensó, quiso llevarse a Max de regreso por una noche. Esa noche, Charlie y Max desafían a Zeus. Adam una vez más mostró su habilidad contra Zeus, quien mató al enemigo en una ronda. Después de algunas rondas, Adam quedó sordo y Charlie decidió utilizar la función de imitación de Adam. En el quinto asalto, "Zeus que nunca cae" fue derribado por "Adam" (pero se levantó de nuevo). Sin embargo, la puntuación final de Adán fue aún más baja que la de Zeus. ¡La gente le dio a Adam el título de "Campeón del Pueblo"! ! !

Editado este párrafo para su publicación en China.

La película "Iron Fist" es producida por DreamWorks Pictures y distribuida por Disney Pictures. Se estrenará en septiembre de 2011, hora de Beijing, y se estrenará en 2011.

Las imágenes fijas de la película (7 fotos) se lanzaron simultáneamente en la versión IMAX y la versión normal de China el día 8, y se lanzaron dos carteles chinos al mismo tiempo. "Iron Fist" es la segunda película de DreamWorks de Disney estrenada en China continental. En la película, el boxeador Charlie, interpretado por Hugh Jackman, se empobrece porque el mundo del boxeo está invadido por robots con armadura real y puños de acero. En ese momento, apareció de repente su hijo Max, a quien nunca había conocido. Max, a quien le encanta el boxeo, convence a Charlie para que entrene a Adam, un robot de entrenamiento sin experiencia real en combate, con la esperanza de entrenarlo para que se convierta en un campeón de boxeo.

Después de enterarse de que la película se estrenaría en China, el actor Hugh Jackman tomó la iniciativa de hablar en Sina Weibo y dijo: "Buenas noticias, hemos recibido la aprobación para estrenar" Real Steel "en China, solo el 1 de noviembre. Se estrenará. ¡en cines e IMAX el 8 de junio!" (¡La buena noticia es que "Real Steel Fist" ha sido aprobado para estrenarse en los principales cines e IMAX en China el 8 de junio +065438!) Atrajo mucha atención en Weibo en apenas Durante cinco días, con más de 654,38 millones de fanáticos, Jackman también subió varias fotos de él mismo promocionando "Real Steel Fist" en todo el mundo, lo que atrajo la atención de los internautas. Acompañando al calendario de estrenos hay dos carteles chinos de la película. Una es una foto de los tres protagonistas a punto de subir al ring y la otra es una batalla consecutiva entre el protagonista Hugh Jackman y el robot Adam. El lema de la película es "Anillos de acero, explosivos; prepárate para luchar, golpea fuerte".

Esta sección fue editada detrás de escena

El famoso actor de Hollywood Hugh. Jackman en junio de 2009 Firmó en octubre 5438+065438+, protagonizará la película de ciencia ficción "Iron Fist" producida por DreamWorks. Imaginación de personajes de películas

Este será el primer trabajo lanzado de forma independiente tras la separación de DreamWorks y Paramount. Según los informes, después de la separación de DreamWorks y Paramount, recibió financiación de varias empresas, incluidos 650 millones de dólares de JPMorgan Chase y Reliance Pictures de la India, y 65.438+75 millones de dólares de Disney. Según fuentes internas, DreamWorks invertirá 80 millones de dólares para rodar esta película, pero para una superproducción de ciencia ficción de Hollywood, esta cifra es demasiado pequeña, menos de la mitad de la inversión media. "Real Steel" cuenta la historia de un futuro cercano en el que el boxeo será prohibido y los robots reemplazarán a los humanos en el deporte. En ese momento entró en juego el robot de 2.000 libras entrenado por humanos. Jackman interpreta a un patrocinador del boxeo de robots en la película. Descubrió que un robot que ya no estaba en uso todavía era capaz de competir, por lo que lo convirtió en campeón junto a su hijo de 11 años. El director Sean Levy dijo que esta no es sólo una película de ciencia ficción, sino también una maravillosa película de deportes. Reveló que los personajes robóticos de la película serán diferentes a los que se ven en las películas normales, "no como Terminator, no como WALL-E. Son máquinas hechas por humanos para luchar y servir a los humanos". La gente del mundo futuro está cansada de la violencia humana y, en busca de más emoción, surgió este deporte. Las películas anteriores de Shawn Levy incluyen "La Pantera Rosa", "Laundromat" y "Noche en el Museo". DreamWorks compró el guión de la película por 850.000 dólares en 2005 y fue adaptado por Leslie Boshim y John Jardines. La película comenzó a rodarse oficialmente en junio de 2010. La escena del boxeo del robot en la película es lo más destacado. Estos robots son verdaderos accesorios. El equipo construyó especialmente 19 robots boxeadores de 8 pies de altura. Además, por sugerencia de Spielberg, algunas de las escenas de boxeo de robots utilizaron la tecnología de captura de movimiento utilizada en Avatar, con la leyenda del boxeo Ray Leonard como consultor de boxeo.

Edita este párrafo.

Esta película es la tercera película IMAX filmada por Sean Levy. Las dos primeras películas fueron "Noche en el Museo" y su secuela "Noche en el Museo 2". La película está adaptada del cuento "Steel" de Richard Matheson de 1956. El proyecto de la película comenzó en 2003 y el rodaje no comenzó hasta 2010. La película fue uno de los 17 proyectos cinematográficos presentados por DreamWorks cuando Paramount y DreamWorks se separaron en 2008. La película se llama Real Steel. Casualmente, en el Reino Unido hay una empresa llamada Real Steel que produce piezas de motor. La película fue rodada en Michigan, cerca de Detroit, elegida por el director Sean Levy. Highland Park aquí tiene un museo dedicado al Ford Modelo T. Shawn Levy pensó que este era el lugar más adecuado para rodar el "Crushing Palace" al comienzo de la película, por lo que eligió el lugar de rodaje aquí. Ni siquiera los cercanos Nuevo México, Los Ángeles, Georgia y Sean Levy. El famoso campeón de boxeo y miembro del Salón de la Fama del Boxeo, Sugar Ray Leonard, es el director de boxeo de la película. Un mes antes del estreno de la película, DreamWorks anunció que la película tendría una secuela. El director de la película, Shawn Levy, dijo que decidiría si dirigir una secuela basándose en los resultados de taquilla de la primera película. Durante el rodaje, el equipo creó 26 modelos cyborg.

Cada uno tiene un elevador hidráulico y uno manual operado por control remoto. Real Steel Fist está ambientado en un futuro cercano en el que el boxeo humano ha sido reemplazado por robots. Shawn Levy le dijo al productor Steven Spielberg que quería mostrar plenamente los elementos "emocionales" de Iron Fist y llevar la relación padre-hijo a la historia, comparándola con una nueva versión de The Champ. Hugh Jackman interpreta a Charlie Canton, quien alguna vez fue un boxeador humano pero ahora vive en la pobreza y gana dinero jugando en el mercado negro clandestino del boxeo de robots. Hugh Jackman dijo que una razón importante que lo atrajo a unirse a nosotros fue la conmovedora emoción que transmite la historia de la película. Cada robot tiene una forma, personalidad y patrón de pintura diferente, y puede alcanzar una altura máxima de 2,5 a 2,8 metros. Están modelados a partir de humanos, con dos piernas, dos brazos, un torso y una cabeza, excepto el Guerrero de las Ciudades Gemelas, que tiene dos cabezas. Además de diferentes personalidades, la voz de cada robot tiene sus propias características. Cuando golpea, puedes escuchar el material esquelético, la mecánica, el material del cuerpo y las piezas pequeñas haciendo sonidos. Cuando está activado, es posible que también escuche un zumbido, un silbido, un zumbido del motor o un sonido de inicio de la computadora. Evangeline Lilly (protagonista de la serie de televisión estadounidense "Lost") interpreta a Bella en la película. Nunca pensó que protagonizaría una película de boxeo. Pero cuando leyó el conmovedor guión, aceptó inmediatamente el papel. Dakota Goyo (protagonista de "Thor") se destacó entre miles de niños de 65.438+00 años en audiciones e interpretó con éxito al hijo de Hugh Jackman, Max, en la pantalla. Las escenas de boxeo de robots se crearon utilizando tecnología de captura de movimiento y modelos de tamaño natural. Los movimientos básicos de la captura de movimiento se capturaron meses antes del rodaje: los actores llevaban trajes especiales llenos de puntos de captura y actuaron en un ring de boxeo de Los Ángeles. Sus movimientos se convirtieron en peleas de robots en la computadora y se reprodujeron en tiempo real. el monitor. Cuando comenzó oficialmente la filmación, el equipo filmó un ring de boxeo vacío y sintetizó escenas de lucha de robots previamente simuladas en el ring para poder modificar los movimientos del robot en tiempo real. El campeón de boxeo Sugar Ray Leonard diseñó los movimientos de boxeo de la película y también fue el director de los movimientos y actuaciones de boxeo de Hugh Jackman. El diseño de Hugh Jackman se inspiró en la diseñadora de moda Marini Stewart, que surgió de la textura rugosa de Estados Unidos en la década de 1960. Incluso las gafas de sol de Jackman son retro. "Real Steel Fist" muestra dos mundos del boxeo de robots. En el escenario de la película, la guerra de robots se divide en alianza y no alianza. Los eventos de la liga son solo peleas de box, con reglas y regulaciones estrictas, y una gran cantidad de patrocinadores y fondos que no son de la liga no tienen reglas ni restricciones y no terminarán hasta que sean golpeados hasta la muerte; Hay cinco escenas de lucha importantes en toda la película* * *, cada escena dura de 2 a 10 minutos, además, hay dos maravillosos montajes de acción en la película. Spielberg cree que los trabajos anteriores de Sean Levy tienen elementos comerciales y magnanimidad, lo cual es una de las razones más importantes por las que eligió a Levy como director de esta película. La película utiliza la misma tecnología de captura de movimiento utilizada en Avatar y Tintin. La única diferencia es que las escenas de "Iron Fist" son reales y los datos de captura de movimiento deben integrarse en las actuaciones de rodaje en vivo. La parte de captura de movimiento se completó muy temprano como referencia para la presentación en vivo. El director Levy cree que la diferencia esencial entre "Iron Fist" y "Transformers" es que no es una película publicitaria, sino que muestra la verdadera América. El equipo de diseño de esta película combinó la tendencia retro de los años 50 y 60 con elementos de alta tecnología. El director dedicó mucha energía a expresar la tensión dramática, por lo que él y Spielberg decidieron abandonar el 3D. Después del éxito de las franquicias Transformers y Terminator, Levy se dio cuenta de que el público veía demasiadas películas sobre batallas de robots. Por lo tanto, estableció el trasfondo de la historia de esta película en 2020. Después de que los humanos se dieron cuenta de los límites de sus cuerpos, comenzaron a desarrollar equipos para participar en enfrentamientos más intensos. El director no deja que los actores hablen solos al aire. Completó el rodaje de las escenas rivales utilizando imágenes de captura de movimiento previamente completadas y algunos modelos de robots ya preparados. Jackman elogió al equipo técnico de la película, cuyo fuerte apoyo hizo que los actores tuvieran más confianza.

Porque los actores pueden ver a los robots actuar juntos y realizar los ajustes correspondientes a medida que cambia la escena. Hugh Jackman también reveló un "mal hábito" del director Sean Levy, diciendo que Levy a veces escucha música en el set para encontrar un sentimiento. Hugh Jackman dijo que la proporción de peleas en la película es similar a la de la primera "Rocky". "Esta es una historia muy basada en personajes, e incluso las escenas de acción están causadas por emociones."