Características del lenguaje de las casas de té
⑴Personalización del lenguaje de los personajes.
Cada línea del drama es el lenguaje del personaje, expresa los pensamientos del personaje y muestra la personalidad del personaje. Lao She es buena para elegir un lenguaje personalizado que se adapte a la psicología de los personajes en función de sus identidades y personalidades.
El lenguaje de Wang Lifa es cortés y reflexivo, responde rápidamente cuando interactúa con varios personajes y sus respuestas son fluidas, lo que bien puede mostrar su identidad como propietario de una casa de té. El lenguaje de Chang Siye es audaz y recto, con un sentido de caballerosidad y vicisitudes de la vida. Las palabras de Song Enzi y Wu Xiangzi son astutas, traicioneras, arrogantes e irrazonables, y tienen las características de espías veteranos. Todos los personajes que aparecen están escritos vívidamente, sin importar cuántas líneas tengan.
⑵El estilo humorístico del lenguaje.
Cuando Lao She habló de "Teahouse", dijo que la obra representa "todo tipo de cosas ridículas de aquellas épocas". Vinculó la sátira y la crítica de la sociedad oscura con su fuerte entusiasmo patriótico y su simpatía por los trabajadores. Había seriedad y tristeza en su sonrisa, y formó su propio estilo de humor único.
Cuando Tang Tiezui se jactaba de cómo fumaba fideos blancos, parecía gracioso, pero en realidad despertó el odio de la gente hacia la agresión imperialista. Wang Li preguntó al vendedor de periódicos: "¿Hay alguna noticia sobre la guerra?". Parece una broma, pero muestra el descontento de la gente con la turbulenta situación actual. Otro ejemplo es cuando el Segundo Maestro Song vio a Song Enzi y Wu Xiangzi todavía vistiendo abrigos grises y chaquetas mandarinas de tela verde y dijo: "¡Vi tus abrigos grises y me recordaron cosas de la antigua dinastía Qing!". Muestra la nostalgia de Song Erye y satiriza lo incompleto de la Revolución de 1911. Este tipo de lenguaje que combina solemnidad y armonía puede dar a los lectores elementos en los que reflexionar.
⑶ Rico color local de Beijing.
Esta característica es muy obvia en el texto. El propio Lao She estaba familiarizado con el dialecto de Beijing, especialmente el idioma de los ciudadanos de Beijing. El uso adecuado del dialecto de Beijing auténtico y competente en "Tea House" hace que el trabajo sea más local y auténtico.
Lao She es un famoso "maestro del arte del lenguaje". La singularidad de su estilo de lenguaje se refleja en el refinamiento del lenguaje hablado, que es extremadamente puro, claro y simple, y la elegancia y la vulgaridad lo son todo. apreciado la creación "te hace reír al principio y continúa con ello" humor "conmovido y finalmente enojado"; integrar múltiples géneros de lenguaje y usarlos creativamente imitando la gramática y los patrones de oraciones europeos, y describiéndolos de manera concisa y concisa; Estudiar y estudiar estos estilos nos dará una inspiración útil.