Las imágenes detrás de escena de la fuga del tigre

“Estos dos son buenas personas”.——Pintor Augustan Bouvet (voz: Yu Ding), director Stanislas Laffer (voz: Shang Hua).

Ver “Escape de la boca del tigre” es básicamente reír a carcajadas, pero tenemos que preguntarnos ¿quién hace reír más al público? ¿Un pintor lento? ¿O un conductor impaciente? Es realmente difícil.

"Durante la guerra, había un pintor": el pintor (apodado Yu Ding)

La superestrella en funciones Bulwer interpreta al pintor, el que siempre quiso unirse al títere. troupe La niña es una pintora que crea chispas, una persona honesta y siempre le gusta jugar un poco inteligente. En un momento, amablemente señaló que algo andaba mal con los zapatos y la bicicleta del conductor, pero al momento siguiente se arrepintió; en un momento actuó como un estudiante universitario jugando al cortejo, y al momento siguiente actuó tímidamente como un estudiante de escuela primaria. Su voz siempre fue como un caramelo de goma espeso, un poco pegajoso, pero un poco dulce.

"Sr. McIntosh, tengo buenas noticias para usted" - Director (con la voz de: Shang Hua)

La estrella de la comedia Louis De Funes interpreta al director ——A este hombre le gusta ser inteligente Como dijo McIntosh: "El tipo bajito parece ser muy enérgico". Y como dijo el líder del escuadrón: "Le gusta quejarse desde el principio". va. En este momento, la energía del maestro Shang Hua que proviene de sus huesos es particularmente emocionante. El Sr. Laffer siembra las semillas de la risa a lo largo del camino y el estado de ánimo de la audiencia cambia cada segundo con su alegría, enojo, tristeza y alegría.

Cabe mencionar que Yu Ding y Shang Hua, los maestros que apodaron a este par de tesoros vivos, también son antiguos socios que tienen una estrecha amistad en la vida. Shang Hua ya tenía más de 60 años cuando actuó en esta película. Algunas de las tomas de transición fueron muy rápidas y es posible que incluso los jóvenes enérgicos no puedan captarlas con precisión. El honesto y bondadoso maestro Yu Ding, que extraña a los demás después de ver fotografías, falleció hace unos años. Fue diligente, servicial e indiferente a la fama y la fortuna durante toda su vida. Primero debes ser un ser humano antes de hacer arte. Este dicho lo reflejan mejor los actores veteranos de Shangyi.

"¿Crees que soy un tonto?" - Mayor alemán Achbach (doblado por Weng Zhenxin)

La voz del maestro Weng Zhenxin nunca te asustará, "Zorro" El barrigón García en "El lago de los cisnes", el gran diablo en "El lago de los cisnes", sus voces suenan como si vinieran del cuerpo de Wuxi Dafu. En cualquier película con su participación, sabemos que esta vez podemos reírnos de nuevo, incluso si esta vez está emparejado con la especie más cruel: los oficiales nazis. Aunque el gordo alemán seguía diciendo: Ustedes dos, ¿creen que soy un tonto? Pero todo el mundo lo sabe: ¿no es el mayor tonto de esta película el oficial alemán de nariz sonrosada? Las características de la voz de Weng Zhenxin se pueden resumir en cuatro palabras: estúpido, estúpido, tonto, tonto. Hoy en día es difícil encontrar actores con voces tan especiales, incluso si sostienen una linterna.

"El espectáculo se acerca, es realmente emocionante" - Juliette, actriz del grupo de marionetas (con la voz de Cheng Xiaohua)

Fotografía grupal

Fotografía de cubos de pintura en el En la escena en la que el oficial alemán fue salpicado con pintura, el equipo usó leche condensada en lugar de pintura blanca real, sin embargo, después de que el cubo de plomo cayó, solo salpicó unas pocas manchas, lo que no pudo lograr el efecto que el director quería. Usaron leche condensada en el cubo de plomo. Un pequeño dispositivo de aire comprimido está diseñado en la parte inferior, que ayudará a rociar más leche condensada después del aterrizaje. Esta escena tomó 12 tomas seguidas antes de que finalmente pasara. El equipo tuvo que limpiar rápidamente el decorado y enviar a planchar con vapor la ropa de los oficiales alemanes. Sólo para realizar esta toma se gastaron 30.000 francos.

Este no es el mayor dolor de cabeza para el equipo de utilería. La siguiente escena es la de Augustine y los soldados británicos escapando juntos al tejado. Para ello, el jefe de utilería necesita trepar al tejado y utilizar una falsificación. Chimenea para retirar las antenas de TV fueron escondidas una a una.

Sin embargo, lo más difícil de rodar fue la escena al final de la película cuando el planeador se cae por el acantilado, para encontrar un aeropuerto adecuado, el equipo hizo un gran esfuerzo y luego. Esperó otros cinco meses para encontrar la dirección correcta del viento, pero el resultado final demostró que su arduo trabajo no fue en vano.

Principales aspectos destacados

Esta película es la película de comedia más famosa sobre la Segunda Guerra Mundial, que ha traído alegría a personas de todo el mundo. La protagonizada por Louis de Fernes es la última famosa. Estrella de la comedia francesa en las décadas de 1960 y 1970. Su talento para la comedia y su magnífica actuación en la película ayudaron a "Escape from the Tiger's Mouth" a establecer un récord de ingresos de taquilla de más de 100 millones en Francia, convirtiéndose en una obra histórica en la historia del cine francés.

"Escape" hizo famosa a Delfinès de la noche a la mañana, y la película encabezó la taquilla francesa durante 9 semanas consecutivas. Para atraer al público, los cines han vuelto a proyectar obras antiguas de Delfinès, incluso aquellas en las que desempeñó un pequeño papel secundario. DeFines pasó de ser un "walk-on" al rey de la comedia. Desde entonces, ha filmado sucesivamente muchos clásicos de la comedia, como las series "Crazy Aristocrat" y "Police Story".

El gran éxito de la película en China no se debe sólo al encanto de la película en sí, sino también a la perfecta traducción. La versión traducida al chino de esta película nació en la época dorada de las películas traducidas al chino. Shang Hua, de la Shanghai Translation Factory, apodado "Sr. Director", Yu Ding interpretó vívidamente al "Pintor" y al "General nazi" Tong Zirong. Madre del convento" Ding Jianhua, "Cuidador del zoológico" Qiao Zhen... una alineación sólida.