¡Hola!
Los narcisos no florecen, actúa como un estúpido.
Una persona tonta come Coptis chinensis; sabe qué tipo de enfermedad padece (o "no sabe qué tipo de enfermedad padece")
Hay también un modismo homofónico, que se utiliza en la frase anterior. A partir de este tipo se añaden elementos homofónicos. Por ejemplo
Sobrino enciende una linterna - viejas reglas (tío)
Confucio fue trasladado - todo perdido (libro)
Carbón encendido tan largo como el asta de la bandera ( suspiro)
p>Cierre el cuchillo en un pozo negro: ni la literatura (olor) ni las artes marciales (danza) funcionarán.
Buscando agua de quince cubos - siete hacia arriba, ocho hacia abajo
Un monje abriendo un paraguas - sin ley (sin ley)
Clima de diciembre -Manos y pies (congelados manos y pies)
El padre se inclina ante su hijo - irrazonable (irrazonable)
Lanzar piedras en los baños públicos - provocando indignación pública (provocando excrementos públicos)
La abuela hijo muerto - sin redención (sin tío)
Esposo abofeteado - desolado (la esposa tiene frío)
El vacío de los eruditos enterrados Ataúd - desafiante.
La tortuga en la escuela secundaria explica las meta-reglas (guiju)
Maní-
El zapatero no tiene punzón, es realmente bueno (tejiendo )
La chica de la familia He se casó con un miembro de la familia Zheng - perfecto (la familia de Zheng He)
La casa-templo del monje
Lavando loto amarillo por el río - ¿por qué molestarse (el sufrimiento del río)?
Sueño con convertirse en mariposa - Sueño (quiero volar)
El mono aprende a caminar - falso (orangután falso)
Maotai de tapa dura - mucho tiempo (bueno vino) )
Araña arrastra telaraña - egoísmo.
Los ciegos guían a los ciegos - ocupado está ocupado (ciego es ciego)
Caminando por el campo de sandías.
Quítate los zapatos viejos y ponte zapatos nuevos - pasa una página nueva (pasa una página nueva)
Sacos y bolsas de paja - cada generación está empeorando ( Cada bolsa es peor que el anterior)
Los frijoles en el fondo del recipiente - vívidamente visibles.
Vender telas sin regla, con malas intenciones (falta de medida deliberada).
Un carpintero pobre inició un negocio - sólo una frase (sólo una sierra).
Fuego en el horno de ladrillos - Rumor (Humo del horno)
No hay aceite en la lámpara.
Zhong Kui se casó con su hermana - bromeando (matrimonio fantasma)
Cruzando el río en un bote de estiércol - fingiendo estar muerto (fingiendo ser una mierda)
Wowo viscoso y loto amarillo mezclados - año tras año de sufrimiento (un palo tras otro).
Abrir cajones en la farmacia - buscando diversión (buscando pastillas)
Bucear ranas es bueno - no entiendo (puff - pfft)
En la Ópera Paseos a caballo - no (caminar)
Encurtidos fritos sin salsa de soja: una frase es lo primero (la sal es lo primero)
De Henan a Hunan: añadiendo más dificultades al sur .
Haz linternas y mueve rocas - hazlo (copiar)
El Templo de la Tierra fue arrasado por la inundación - ten cuidado.
El látigo en el campo arado - fanfarronear (empujar el ganado)
La columna vertebral del niño - la espalda del hombrecito (la espalda del hombrecito)
Salto mortal en el aire - Parada de manos (prueba de parada de manos)
El ratón cayó al tanque de agua - moda (cabello mojado)
El viejo monje vivía en una cueva - nada (sin templo).
El carguero se hizo a la mar - aficionado (aerolínea extranjera)
Quemando el asta de la bandera - suspiro (carbón largo)
La comadreja en el gallinero - especulación (robar) Pollo)
Remojar las piedras en el frasco de salsa; es difícil de describir (es difícil ponerle sal).
Enciende petardos en el pozo: todo sucede por una razón (se oye un sonido redondo)
La gallina vieja tiene el nido vacío, no es sencillo (no hay huevos).
Comer ginseng - sobra (para uso posterior)
Pi Dimu Taihou (Reina Madre Pi)
Buda de Piedra de mil años - Hombre Honesto (Viejo Hombre de Piedra)
Introducir ovejas en el estudio fotográfico - hacer el ridículo (hacer el ridículo)
Cultivar verduras en la pared - no es divertido (no hay jardín)
Conversar con fans - conversaciones locas (Gossip)
Doce taels de plata - definitivamente (un lingote)
Dormir en el baño - no lejos de la muerte (no lejos de la mierda)
Libro de Tang Monk - Zhengjing (Verdadero Sutra)
Comer en un tazón pequeño depende del cielo (dependiendo de agregar vegetales)
La carne La olla fue arrojada al río, atontado.
Hay plumas de pollo en el vientre de la tortuga: el corazón de la tortuga es como una flecha (el corazón de la tortuga es como una flecha).
Hay un agujero detrás del templo - maravilloso (el templo está penetrado).
La estrella de la longevidad Qixianhe: no hay camino (no hay ciervos).
Deje dieciocho yuanes dos veces; lo escuché hace mucho tiempo (Nueve artículos y Nueve artículos)
Las chicas en la sala de teñido no usan zapatos blancos, naturalmente ( autoteñido)
Una pequeña trenza en la espalda: ilegal y desordenada (pelo de cola desordenado)
La estufa se volcó: mala suerte (vertimiento de carbón)
La arrocera humeaba (El arroz está quemado).
Sobrino enciende linternas - viejas reglas (tío)
Confucio se conmovió - todo perdido (libro)
Carbón encendido tan largo como el asta de la bandera (suspiro)
Mantenga el cuchillo en un pozo negro: la literatura (sentido del olfato) no es buena y las artes marciales (danza) tampoco son buenas.
Cebollas mezcladas con tofu: una transparente (verde) y dos blancas
Los siguientes son algunos dichos comunes:
Un hombre tonto come Coptis chinensis: diga no si está amargo.
Un erudito se encuentra con un soldado, no lo sé.
Un soltero le enseña a un niño - tacaño y codicioso
El dinero pertenece al soltero - una vez perdido, no hay vuelta atrás.
El ciego toma la medicina - la conoce bien
El monje de los oídos abiertos - en el mar.
Cortés y honesto - descarado
El tipo embarrado abre la puerta - un hombre que lleva su propia vida
No puedes robar el pollo sin perder el arroz, es decir, digamos que en lugar de aprovechar, sufriste una pérdida.
Lanzar bombas en los baños - agitar las heces de las personas (ira)
La muerte se casa con una mujer: un fantasma
Las siguientes palabras son comunes en cantonés:
Linterna de piel de vaca: el punto es extremadamente oscuro
Cortar leña debajo de la cama: las tablas de cortar significan meterse en problemas y causar problemas.
Esposa Xionggai - Yin Gong, es decir, lástima.
El marido avivó las llamas; Xiao Se (la esposa tenía frío) se compadeció.
La esposa del dragón tuerto: echa un vistazo al sol
Pato salado de invierno: recibe unas palabras
Fantasma del bombardeo nocturno: no está enojado
La batata cayó al aire del horno - guiso
Elemene de agua mojada - agua bombeada en ambos extremos
La sandía le gana al perro - No lo vi.
Abrir gallinero - Autoentrada
Las anguilas blancas van a la playa: mueren o mueren.
Quemando el asta de la bandera - hay una larga hilera de carbón (suspiro)
Música Teochew - cuídate
Guitarra inalámbrica (algodón mojado) - no trato, Simplemente impecable.
Monjes africanos - los mendigos lo odian (monjes negros), simplemente lo odian
El vendedor de pescado se baña/el vendedor de pescado se lava él mismo - no hay olor.
Regla Gong - midiendo el agua
Alam se casa con Ali - cansado y cansado
Cerdo que mide demasiados centímetros - todos tienen una parte
Cuando preparo la cena por la noche (tengo quince cubos para ir a buscar agua), me siento muy ansiosa.
Medio algodón - silencioso (sin balas)
Monje abriendo paraguas - sin ley (lawless)
Clima de diciembre - manos y pies (manos y pies congelados))
El padre se inclina ante su hijo - qué irrazonable (qué irrazonable)
Lanzar piedras en los baños públicos - provocando indignación pública (provocando excrementos públicos)
El hijo muerto de la abuela - sin redención (sin tío)
El marido abofeteado - desolado (la esposa tiene frío)
El ataúd vacío donde está enterrado el erudito - arrogante.
La tortuga en la escuela secundaria explica las meta-reglas (guiju)
Maní-
El zapatero no tiene punzón, es realmente bueno (tejiendo )
La chica de la familia He se casó con un miembro de la familia Zheng, perfecto (la familia de Zheng He)
El templo familiar del monje
Wang Xifeng mató al segunda hermana Tú - cruel.