¿Alguien tiene un cuento en inglés, breve, con traducción?

Diez historias humorísticas en inglés (con traducción) son las siguientes:

Tácticas a mitad de camino

Tres propietarios de tiendas rivales alquilaron tiendas contiguas en un centro comercial. Los observadores esperaban el caos. a continuación.

El minorista de la derecha colocó enormes carteles que decían: "¡Oferta gigantesca!" y "¡Superofertas!".

La tienda de la izquierda levantó carteles más grandes que proclamaban: " ¡Precios reducidos!" y "¡Descuentos fantásticos!"

El propietario en el medio preparó un gran cartel que simplemente decía: "ENTRADA".

Tácticas intermedias

Tres propietarios de tiendas rivales alquilaron tiendas contiguas en una calle comercial. Los espectadores esperan para ver el espectáculo.

El minorista de la derecha colgó un cartel enorme que decía: "¡Gran oferta!": "¡Gran oferta!" "¡Gran descuento!"

El comerciante del medio se preparó. un gran cartel que simplemente decía: "Entrada".

Mucho placer conocerte

Durante la Segunda Guerra Mundial, muchas mujeres jóvenes en Gran Bretaña estaban en el ejército. Joan Phillips fue una de ellas. y, por supuesto, conoció a muchos hombres, oficiales y soldados.

Una noche conoció al capitán Humphreys en un baile. Él le dijo: "Mañana me voy al extranjero, pero sería muy feliz". Si pudiéramos escribirnos el uno al otro." Joan estuvo de acuerdo, y escribieron durante varios meses.

Luego sus cartas cesaron, pero ella recibió una de otro oficial, diciéndole que había sido herido y estaba en un cierto hospital militar en Inglaterra.

Joan fue allí y le dijo a la matrona: "He venido a visitar al Capitán Humphreys".

"Sólo los familiares pueden visitar a los pacientes aquí, " dijo la matrona.

"Oh, está bien", respondió Joan. "Soy su hermana."

"Estoy muy contenta de conocerte", dijo la matrona.

"Oh, está bien", respondió Joan. La matrona dijo: "¡Soy su madre!"

En la Segunda Guerra Mundial, muchas mujeres jóvenes sirvieron en campos militares. Joan Philips es una de ellas. Trabajó en un gran campamento militar y, por supuesto, conoció a muchos hombres, tanto oficiales como soldados.

Una noche conoció al oficial Humphreys en un baile. Él le dijo: "Mañana me voy del país, pero sería feliz si pudiéramos escribirnos". Joan estuvo de acuerdo y mantuvieron correspondencia durante varios meses.

Después, nunca más volvió a escribir. Recibió una carta de otro oficial diciéndole que estaba herido y en algún hospital militar de Inglaterra.

Cuando Joan llegó al hospital, le dijo a la jefa de enfermeras: "Estoy aquí para visitar al oficial Humphreys".

"Sólo los familiares pueden visitar a los pacientes aquí". dijo la enfermera.

“Oh, sí”, dijo Joan, “soy su hermana”.

“Encantada de conocerte”, dijo la jefa de enfermeras, “soy su madre.

"

Dos soldados

Había dos soldados en el campamento. El primero se llamaba George y el segundo se llamaba Bill. George dijo: "¿Tienes un trozo de papel y ¿Un sobre, Bill?"

Bill dijo: "Sí, los tengo", y se los dio.

Entonces George dijo: "Ahora no tengo un bolígrafo. ." Bill le dio la suya y George escribió su carta. Luego la metió en el sobre y dijo: "¿Tienes un sello, Bill?" Bill le dio uno.

Entonces Bill se levantó y fue hacia la puerta, entonces George le dijo: "¿Vas a salir?"

Bill dijo: "Sí, lo haré", y abrió la puerta.

George dijo , "Por favor, pon mi carta en el buzón de la oficina y..." Se detuvo.

"¿Qué quieres ahora?", le dijo Bill.

George miró. Miró el sobre de su carta y respondió: "¿Cuál es la dirección de tu novia?"

Había dos soldados en el campamento militar, uno llamado George y el otro llamado Bill, y le preguntaron: "Bill, hazlo. ¿Tienes papel de carta o sobres?"

Bill dijo: "Sí. "Luego le dio el papel de carta y el sobre a George.

George volvió a decir: "Aún no tengo un bolígrafo. "Bill le dio su bolígrafo nuevamente. George comenzó a escribir una carta. Cuando terminó de escribir, puso la carta en un sobre y volvió a preguntar: "Bill, ¿tienes algún sello?" Bill le dio uno.

En ese momento Bill se levantó y caminó hacia la puerta. George preguntó: "¿Vas a salir?"

Bill dijo: "Sí. "Luego abrió la puerta.

George dijo: "Por favor, ayúdame a poner esta carta en el buzón de la oficina y..." Se detuvo.

" ¿Qué más puedo hacer? ¿Quieres?", Preguntó Bill.

George miró el sobre y dijo: "¿La dirección de tu novia es...?"

Cinco meses mayor

La Segunda Guerra Mundial había comenzado y John quería unirse al ejército, pero sólo tenía 16 años y a los niños solo se les permitía unirse si tenían más de 18 años. Así que cuando el médico del ejército lo examinó, dijo que tenía 18 años.

Pero John El hermano de John se había alistado en el ejército unos días antes y el mismo médico también lo había examinado. Este médico recordaba el apellido del niño mayor, así que cuando vio los papeles de John se sorprendió.

"Cómo. ¿Cuántos años tenéis?" dijo.

"Dieciocho, señor", dijo John.

"Pero su hermano también tenía dieciocho", dijo el médico. ¿Son gemelos?"

"Oh, no, señor", dijo John, y su cara se puso roja. "Mi hermano es cinco meses mayor que yo".

大五Mes

Comenzó la Segunda Guerra Mundial. John quería unirse al ejército, pero solo tenía dieciséis años. En ese momento, estaba estipulado que los niños no podían unirse al ejército hasta los dieciocho años. Entonces, cuando el médico militar lo examinó, dijo que ya tenía dieciocho años.

Pero el hermano de John acababa de unirse al ejército hace unos días, y fue este médico militar quien también lo examinó. El médico también recordó el apellido de su hermano. Entonces se sorprendió cuando vio la forma de John.

"¿Cuántos años tienes?", preguntó el médico militar.

"Dieciocho, señor." dijo John.

“Pero su hermano también tiene dieciocho años, ¿son gemelos?”

John se sonrojó y dijo: “Oh, no señor, mi hermano es cinco años mayor que yo. luna.

”

West Point

Mi padre, mi hermano y yo visitamos West Point para ver un partido de fútbol entre Army y Boston College. Al dar un paseo antes del inicio del partido, nos encontramos con muchos cadetes en uniformes bien planchados. Varios fanáticos visitantes preguntaron a los reclutas si posarían para fotografías, "para mostrarle a nuestro hijo qué esperar si asistiera a West Point".

Una pareja de mediana edad se acercó a una cadete muy atractiva y Le pedí que posara para una fotografía. Le explicaron: "Queremos mostrarle a nuestro hijo lo que se perdió al no venir a West Point".

Mi padre, mi hermano y yo fuimos a West Point para ver un ejército. vs. Antes del partido de fútbol entre la Universidad de Boston, caminamos y conocimos a muchos cadetes con uniformes elegantes. Varios turistas preguntaron a los reclutas si les gustaría posar para sus fotos. ¿Qué ganaría si viniera a West Point? "

Una pareja de mediana edad se acercó a una cadete muy hermosa y le preguntó si podía posar para una foto. Le explicaron: "Queremos que nuestro hijo sepa lo que se perdió al no venir a West Point. . "

(6)Regalo para novia

En una joyería, un joven compró un costoso relicario como regalo para su novia. "¿Le grabo su nombre?" preguntó el joyero.

El cliente pensó por un momento y luego dijo: "No, grabe 'Para mi único amor'. De esa manera, si alguna vez nos separamos, puedo usarlo nuevamente. ."

Un regalo para mi novia

En una joyería, un joven compró una pequeña y valiosa caja de oro como regalo para su novia. "Quiero que ella sea tu nombre. ¿Grabado en él?" preguntó el joyero.

El cliente pensó por un momento y luego dijo: "No, grabe 'Dame tu único amor' en él. De esa manera, si alguna vez tenemos una pelea, todavía puedo usarlo nuevamente.

”

Ten cuidado con lo que deseas

Una pareja llevaba 25 años casada y estaba celebrando su 60 cumpleaños, que coincidía con el mismo día.

Durante la celebración apareció un hada y dijo que como habían sido una pareja tan amorosa durante los 25 años, les concedería un deseo a cada uno.

La esposa quería viajar alrededor del mundo. El hada la saludó con la mano. mano, y ¡Boom! Tenía los billetes en la mano.

A continuación, fue el turno del marido. Hizo una pausa y luego dijo tímidamente: "Bueno, me gustaría tener una mujer de 30 años". años más joven que yo."

El hada cogió su varita y ¡Boom! Tenía noventa.

Pide un deseo con cuidado

El 25.º aniversario de boda de una pareja. La pareja estaba celebrando su sexagésimo cumpleaños. Resulta que nacieron el mismo día. Durante la celebración, apareció un hada que dijo que como eran una pareja amorosa que llevaba 25 años casada, les pidió un deseo a cada uno. la pareja.

El hada saludó y apareció un billete en su mano. p>Entonces fue el turno del marido de pedir un deseo. Él dudó un momento y dijo tímidamente: “Entonces quiero una mujer. 30 años menor que yo. "

El hada cogió la varita mágica. "¡Bang!" y cumplió 90 años.

Fuego de leña

Una mujer sermoneó a su mejor amiga sobre la naturaleza del animal macho. "Los maridos son como fuegos de leña; se apagan si se los deja desatendidos."

"¿Eso significa", preguntó el otro, "que se hacen cenizas?" p>

"¿Eso significa", preguntó el otro, "que se hacen cenizas?"

" p>

Incendio forestal

Una mujer habla con su mejor amiga sobre la naturaleza de los animales machos: "Los maridos son como el fuego en el bosque. Si no les prestas atención, arderán". "

"¿Eso significa", preguntó otro, "que se redujeron a cenizas?"

La mejor recompensa

Un oficial naval cayó por la borda. Estaba rescatado por un marinero de cubierta. El oficial preguntó cómo podía recompensarlo.

"La mejor manera, señor", dijo el marinero de cubierta, "es no decir nada al respecto. Si los otros compañeros supieran que yo". Si te hubieran sacado, me arrojarían."

La mejor recompensa

Un oficial naval cayó de la cubierta al mar.

Fue rescatado por un marinero. El oficial preguntó cómo podría ser recompensado.

"Lo mejor que puede hacer, señor", dijo el marinero, "es mantenerlo en secreto. Si alguien más supiera que lo salvé, me arrojarían".

Napoleón estaba enfermo

Jack había ido a la universidad a estudiar historia, pero al final del primer año, su profesor de historia le reprobó los exámenes y le dijeron que tendría que abandonar la universidad. Sin embargo, su padre decidió que iría a ver al profesor para instarle a que dejara que Jack continuara sus estudios el año siguiente.

"Es un buen chico", dijo el padre de Jack, "y si lo dejas". Si lo aprueba esta vez, estoy seguro de que mejorará mucho el año que viene y aprobará muy bien los exámenes al final."

"No, no, eso es bastante imposible", respondió El profesor inmediatamente. "¿Sabe? El mes pasado le pregunté cuándo había muerto Napoleón, ¡no lo sabía!"

"Por favor, señor, dele otra oportunidad", dijo el padre de Jack. Mira, me temo que no aceptamos ningún periódico en nuestra casa, así que ninguno de nosotros sabe siquiera que Napoleón estaba enfermo."

Napoleón estaba enfermo

Jack fue a una universidad para estudiar historia. Al final de su primer semestre, su profesor de historia le suspendió. La escuela le pidió que abandonara los estudios. Sin embargo, el padre de Jack decidió acudir al profesor y le exigió encarecidamente que continuara sus estudios durante el próximo año.

"Es un buen chico", dijo el padre de Jack: "Si lo dejas pasar esta vez, creo que hará grandes progresos el próximo año y definitivamente aprobará el examen al final del año". semestre."

"No, no, eso es imposible", respondió el profesor inmediatamente. "¿Sabes qué? El mes pasado le pregunté cuándo murió Napoleón y ni siquiera lo sabía".

"Señor, por favor, dele otra oportunidad". Lo sé, probablemente porque nuestra familia no estaba suscrita a los periódicos. Nadie en nuestra familia sabía siquiera que Napoleón estaba enfermo.

”

Solo se equivocó por dos

Jack Hawkins era el entrenador de fútbol en una universidad estadounidense y siempre estaba tratando de encontrar buenos jugadores, pero no siempre eran lo suficientemente inteligentes. para ser aceptado por la universidad.

Un día, el entrenador llevó a un excelente jugador joven al decano de la universidad y le pidió que le permitiera ingresar sin un examen. "Bueno", dijo el decano después. algo de persuasión: "Será mejor que primero le haga algunas preguntas".

Luego se volvió hacia el estudiante y le hizo algunas preguntas muy fáciles, pero el estudiante no sabía ninguna de las respuestas.

Por fin el decano dijo: "Bueno, ¿cuánto es cinco por siete?"

El estudiante pensó durante mucho tiempo y luego respondió: "Treinta y seis".

El decano levantó las manos y miró al entrenador con desesperación, pero el entrenador dijo seriamente: "¡Oh, por favor déjelo entrar, señor! Sólo se equivocó por dos".

Él El número hay solo dos más que la respuesta correcta

Jack Hawkins es entrenador de fútbol en una universidad de Estados Unidos. Está haciendo todo lo posible para encontrar buenos jugadores, pero la universidad no está dispuesta a admitir buenos jugadores porque no. no son buenos en lo académico.

Un día, el entrenador llevó a un joven jugador destacado a ver al decano, con la esperanza de que el hospital le permitiera ingresar sin realizar el examen. dijo: "Entonces será mejor que primero le haga algunas preguntas. Pregunta. "

Luego se volvió hacia el estudiante y le hizo algunas preguntas muy simples. Pero el estudiante no pudo responder ninguna de ellas.

Finalmente el decano dijo: "Entonces, cinco veces siete es ¿cuántos?"

El estudiante pensó durante mucho tiempo y luego respondió: "Treinta y seis. "

El decano extendió las manos y miró al entrenador con desilusión. Pero el entrenador dijo seriamente: "Oh, admítalo, señor. Su respuesta fue sólo dos más que la respuesta correcta.

”

Juego real

Cuando impartí el curso de introducción al teatro en la Universidad Estatal de Dakota del Norte, pedí a mis alumnos que asistieran a la producción actual de teatro de la universidad y escribieran una crítica. Al ver una actuación particularmente excelente, un estudiante escribió: "La obra era tan real que pensé que en realidad estaba sentado en mi sofá en casa, mirándola por televisión".

Drama realista

Cuando estaba dando una clase de introducción al teatro en la Universidad Estatal de Dakota del Norte, pedí a mis alumnos que fueran a ver una actuación del grupo de teatro de la escuela y escribieran una reseña. Después de ver una actuación maravillosa, un estudiante escribió: “Esto es. El drama era tan realista que pensé que lo estaba viendo en la televisión, sentado en el sofá de casa. ”

Una buena combinación

Un día una señora vio un ratón corriendo por el suelo de su cocina. Le tenía mucho miedo, así que salió corriendo de la casa y se subió a un autobús. y fue a las tiendas. Allí compró una ratonera. El comerciante le dijo: "Ponle un poco de queso y pronto atraparás ese ratón".

La señora se fue a casa con su ratonera, pero cuando. Miró en su armario y no encontró ningún queso. No quería volver a la tienda porque era muy tarde, así que recortó una foto de un queso de una revista y la puso en la trampa. .

¡Sorprendentemente, la imagen del queso tuvo mucho éxito! Cuando la señora bajó a la cocina a la mañana siguiente, encontró una imagen de un ratón en la trampa al lado de la imagen del queso.

Emparejados

Un día, una mujer vio un ratón corriendo por el suelo de su cocina. Tenía tanto miedo de los ratones que salió corriendo de la casa y se subió a un autobús. Fue directamente al. Allí compró una trampa para ratones y el dueño le dijo: "Ponle un poco de queso y atraparás el ratón en poco tiempo". ”

La mujer llegó a casa con la ratonera, pero no encontró el queso en el armario. No quería volver a la tienda porque ya era tarde. Recorta una imagen de queso de una revista y colócala en el soporte.

¡Sorprendentemente, la imagen con queso funcionó! A la mañana siguiente, cuando la mujer bajó a la cocina, encontró una imagen con un ratón en la ratonera junto a la imagen de queso.