¿Qué significa campo de hojas de loto?

Se refiere a la forma en que se conectan las hojas de loto.

De: Dinastía Han·Anónimo "Jiangnan"

Se pueden recoger lotos en el sur del río Yangtze y hay campos con hojas de loto. Los peces juegan entre las hojas de loto.

Las hojas de loto están al este, las hojas de loto están al oeste, las hojas de loto están al sur y las hojas de loto están al norte.

Traducción: Es de nuevo la temporada para recoger loto en el sur del río Yangtze. Las hojas de loto emergen del agua, apretadas, apiladas unas sobre otras y revoloteando con el viento. Bajo las densas hojas de loto, los alegres peces juegan sin parar. Estuvo aquí por un tiempo y de repente volvió a nadar hacia allí. No estaba claro si estaba hacia el este, el oeste, el sur o el norte. Información ampliada

Cita:

1. "Tres poemas sobre Bicheng" Dinastía Tang: Li Shangyin

Es lamentable escuchar el sonido de la sombra, y las hojas de loto en Yuchi están en el campo.

Si no te encuentras con Xiao Shixiu y miras hacia atrás, no verás a Hongya tocando su hombro nuevamente.

El fénix púrpura sostiene a Chu Pei en sus brazos, y sus escamas rojas bailan salvajemente para pulsar la cuerda Xiang.

E Jun miraba con tristeza la noche en el barco, durmiendo solo con su colcha bordada y quemando incienso.

Traducción: Que linda, tu hermosa figura, y tu hermosa voz. Eres como un hibisco que emerge del agua y las hojas de loto en los campos son frescas y tiernas. Eres como mi amante que juega al jade. A menos que conozcas a Xiao Shi, nunca mirarás atrás y mostrarás tu amor. Nunca serás frívola ni te enamorarás de otro hombre romántico después de conocer a Hong Ya. Eres como un fénix púrpura, apasionado y desenfrenado, sosteniendo el jade en tu boca; yo soy como un dragón rojo, galopando y desenfrenado, tirando frenéticamente de tus hilos. Ahora, soy como el solitario E Jun, frente al cielo nocturno en el barco; soy el único frente al incienso y la colcha bordada;

2. "Poemas sobre ramas de bambú: campos de hojas de loto y hojas de sauce llorando" Dinastía Ming: Chen Jianfu

Hay campos de hojas de loto y hojas de sauce colgando, y miles de barcos con muchas hijas.

Hice una cita en secreto con Lang para ir al salón de flores. No sé quién es sin cantar "Bamboo Branches".

Traducción: Las hojas de loto están conectadas y las hojas de sauce están caídas. Hijas de varias familias están sentadas en innumerables barcos. Concierta una cita privada con tu amante entre las flores. Si no cantas, no sabrás quién es.