Reflexiones sobre la “Venta de repollo” de Mo Yan
Después de leer "Selling Cabbage" de Mo Yan y leer la mejor prosa china "Selling Cabbage", me conmovió. Esta es la primera vez que leo la prosa del abuelo Mo Yan. Se siente simple y conmovedor, y muy cercano a la vida.
Este breve artículo cuenta la historia del autor acompañando a su madre al mercado a vender col.
La historia tuvo lugar en el invierno de 1967, cuando "Yo" tenía sólo 12 años. Ese año, "plantamos 104 coles y vendimos 101, dejando sólo estas tres coles restantes para el Año Nuevo, pero mi madre insistió en venderlas". Estaba tan triste que no pude evitar llorar. Pero mi madre todavía arrastró estas tres coles al mercado del pueblo vecino. Había mucha gente en el mercado, pero nadie compraba repollo. Finalmente vino una señora mayor a comprar nuestro repollo, pero rompió todo el repollo de afuera, lo que me enojó mucho. Más tarde, al calcular el precio, "yo" accidentalmente conté una moneda de diez centavos extra, sabiendo lo preciosa que era una moneda de diez centavos en ese momento. Pero cuando su madre se enteró más tarde, la fuerte madre rompió a llorar. Me acabo de dar cuenta de lo que hice mal. "Esta es la primera vez que veo llorar a una madre fuerte. Todavía lo recuerdo y todavía me duele el corazón".
Creo que la gente en ese momento era realmente lamentable. Durante el Año Nuevo chino, ni siquiera podían comer el repollo en las albóndigas. En otras palabras, es un lujo comer repollo chino en albóndigas durante el Festival de Primavera. No puedo imaginar lo pobre que era la gente en aquel entonces. ! Si no vendiéramos repollo, toda la familia no tendría nada que comer, y mucho menos bolas de masa de repollo. Me temo que no será bueno hasta dentro de varios años. ¿Qué tipo de escena es esa? Pero aun así, la madre del autor sigue siendo muy fuerte, lo cual es realmente conmovedor.
Lo recomiendo ampliamente.