Una breve introducción a la traducción inglés-chino de Jane Austen
Jane Austen es una famosa novelista británica. Sus obras se centran principalmente en la vida matrimonial de mujeres de familias de escuderos y representan verdaderamente el pequeño mundo que las rodea con observaciones meticulosas únicas de las mujeres y palabras vívidas e interesantes.
Nombre chino: Jane Austen
¿Jane? ¿Austin?
Nacionalidad: Británica
Lugar de nacimiento: Steventon, Inglaterra
Fecha de nacimiento: 1775 65438 + febrero 65438 + junio.
Fecha de fallecimiento:
18 de julio de 1817
Ocupación: Novelista
Principales logros:
Escritura Ha escrito muchas obras de fama mundial.
Obras representativas: “Sentido y Sensibilidad”, “Orgullo y Prejuicio”, “La Persuasión de Emma”.
Austin nunca ha estado casado y su familia es acomodada. Viviendo en un pueblo rural, entré en contacto con pequeños y medianos propietarios, pastores y otras personas.
Jane Austen
Pensamientos y su ambiente de vida tranquilo y confortable, por lo que no existen grandes contradicciones sociales en sus obras. Con el meticuloso poder de observación exclusivo de las mujeres, ella describe verdaderamente el pequeño mundo que la rodea, especialmente las aventuras amorosas entre caballeros y damas. Sus obras son alegres y divertidas, llenas de conflictos cómicos y son profundamente amadas por los lectores. Desde finales del siglo XVIII hasta principios del XIX, "novelas sentimentales" y "novelas góticas" vulgares y aburridas inundaron el mundo literario británico, mientras que las novelas de Austen adoptaron un enfoque diferente, mostrando la vida cotidiana y pastoral de la Clase media rural británica que aún no se había visto afectada por el escenario de la revolución industrial capitalista. Sus obras a menudo utilizan escenas cómicas para burlarse de las debilidades ridículas y despreciables de las personas, como la estupidez, el egoísmo, el esnobismo, la confianza ciega, etc. Las novelas de Austen aparecieron a principios del siglo XIX, arrasando con la tendencia pseudoromántica popular de la época, heredando y desarrollando la excelente tradición realista británica en el siglo XVIII y preparándose para el clímax de las novelas realistas en el siglo XIX. Aunque la amplitud y profundidad de sus obras son limitadas, sus obras como "Two Inch Teeth Sculpture" se asomaron a toda la forma y el mundo social desde una pequeña ventana, y desempeñaron un muy buen papel en cambiar la atmósfera vulgar en la creación de novelas en ese momento. tiempo
La función, en la historia del desarrollo de la novela británica, tiene el significado de conectar lo anterior y lo siguiente, y es conocido como un escritor cuyo estatus es "igual a Shakespeare".
Jane Austen
Jane Austen es una famosa novelista británica. Sus obras se centran principalmente en la vida matrimonial de las mujeres de familias escuderos y prestan atención a los aspectos únicos y matizados de las mujeres. Sus observaciones y sus escritos vívidamente humorísticos representan verdaderamente su propio pequeño mundo.
Jane Osten.
Nombre extranjero: Austin Jane
Nacionalidad: Británica
Lugar de nacimiento: Steven Downtown, Reino Unido
Fecha de nacimiento: 16 de diciembre de 1775
Fecha de fallecimiento:
18 de julio de 1817
Ocupación: Novelista
Principales logros:
p>Escribió muchas obras maestras de fama mundial
Obras representativas: "Orgullo y prejuicio", "Emma" y "Persuasión" y "Sentido y sensibilidad"
Austen no está casado, la familia es bien. Como vive en una ciudad rural, está cerca de pequeños y medianos propietarios, sacerdotes y otras personas.
Jane Osten
Además de su entorno de vida tranquilo y confortable, esto es No son evidentes en sus obras los conflictos sociales. Su observación única y meticulosa de las mujeres realmente describe el pequeño mundo de una persona en el mundo que la rodea, especialmente las historias de matrimonio y amor entre damas y caballeros. Sus obras son alegres y divertidas, llenas de conflictos cómicos y muy populares entre los lectores. Desde finales del siglo XVIII hasta principios del XIX, las vulgares "novelas sentimentales" y las "novelas góticas" que llenaron el mundo literario británico, así como las obras iconoclastas y antitradicionales de Austen, no se vieron afectadas por la política capitalista. Revolución industrial. Vida cotidiana y escenas pastorales de la clase media rural. A menudo se ríe de la estupidez, el egoísmo, el esnobismo y la confianza ciega de las personas a través de escenas divertidas, pensando que son debilidades despreciables y ridículas. Las novelas de Austen aparecieron a principios del siglo XIX y fueron muy populares, arrasando con la ola del romanticismo. Heredaron y desarrollaron la destacada tradición realista en Inglaterra en el siglo XVIII y fueron el clímax de las novelas realistas en el siglo XIX.
Aunque la amplitud y profundidad de las obras son limitadas, sus obras como "Dos pulgadas de marfil" se asomaron a toda la sociedad desde una pequeña ventana y al mundo, y así aportaron beneficios para cambiar la atmósfera vulgar en la creación de novelas. >
Como vínculo en la historia del desarrollo de la novela británica, se le conoce como un escritor a la altura de Shakespeare.