¿Cuál es la diferencia entre la película "Call of Duty" y el juego FPS?

Antes de que se estrenara la película "Call of Duty" en China, muchos espectadores pensaban al ver el nombre: ¿No es "Call of Duty" solo un juego? Así es, ¡es el juego del mismo nombre! ¿Está adaptado de un juego? Entonces, ¿hay beneficios para los fans de Call of Duty? El siguiente autor explica estos problemas. De hecho, ¡la relación entre la película y el juego no es una adaptación! Totalmente diferente.

De hecho, la película "Call of Duty" no está adaptada de un juego, sino de una novela superventas, que cuenta la historia de un agente de una organización de acción internacional que tuvo que vivir en el exilio. por toda Europa tras ser traicionado por sus compañeros. Historias de lucha. Esta película es una película nueva de la que no hemos oído hablar, ¡pero en realidad se estrenó en otros países en 2015 y en el Reino Unido en febrero de 2016! Entonces, de hecho, la película no tiene nada que ver con el juego, excepto que en nuestro país, ¡esta película ha sido traducida a Call of Duty! En otros países, existen otras traducciones, como Total Escape (Taiwán), Firearms (Hong Kong) y Undercover Gunman. Estos nombres son más adecuados para películas.

Al ver esto, creo que muchos fans de "Call of Duty" se sentirán decepcionados. Lo vi en Tieba. Antes del estreno de la película, muchos fanáticos del juego FPS "Call of Duty" esperaban con ansias el estreno de la película. ¡Todos pensaron que era una película relacionada con un juego! Pero en realidad no esperaba que esta película solo se tradujera con el mismo nombre en China. ¡Está adaptado de la novela! Por supuesto, muchos fans quedarán decepcionados. ...

Conclusión: De hecho, me sorprendió un poco cuando vi el nombre de esta película por primera vez. Pensé que el juego FPS real "Call of Duty" ya se había lanzado y que se lanzaría silenciosamente. No esperaba que esta película se estrenara en otros países durante mucho tiempo, lo que también me sorprendió. ¿Aún no se ha estrenado la película prevista para 2015? De todos modos, hay algo mal con la traducción del nombre. ¿Por qué es tan diferente de lo que otros tradujeron? ¿Quieres confiar en el juego "Call of Duty" para ganar popularidad?