Dream of Red Mansions habla sobre los muebles de la habitación de Qin Keqing
La siguiente descripción de los muebles de la habitación de Qin Keqing, creo que la mayoría de la gente estará confundida y confundida. El texto original es el siguiente (según la versión Jiaxu):
"En el estuche hay un espejo preciado que Wu Zetian había instalado en la sala de los espejos (originalmente escrito por error), y en un lado está a Feiyan (la versión Tongxu tiene el carácter "Zhao"). Hay un plato de oro que baila (no hay la palabra "guo" en la versión original. El plato contiene una papaya que An Lushan arrojó y lastimó los senos de Taizhen). En él hay una imagen de la Princesa Shouchang acostada sobre Su Alteza Hanzhang (la versión original tiene un "pase"). El sofá con el carácter "宝" (la palabra "宝") está colgado con una cortina de cuentas hecha por la Princesa Tongchang. [Mo Mei] describe los muebles interiores, todos los cuales contienen significados sutiles, así que no los leas de manera casual."
Cuando llegué aquí, no pude evitarlo. Nadie estaba Sorprendido, incluso Zhi Yanzhai y otros que tenían una relación cercana con el autor no pudieron evitar recordarle que "todos tienen significados sutiles y no deben leerse como artículos casuales. Por lo tanto, se puede ver que el autor mencionó lo anterior". -Mencioné utensilios en sucesión, lo que pareció abrupto, pero en realidad debería ser muy significativo. Liu Xinwu sintió que tenía las siguientes dudas:
En primer lugar, las personas mencionadas eran ricas o nobles. Todos eran parientes del emperador (An Lushan había adoptado a Li Longji como su padre adoptivo, por lo que él lo era). considerado el hijo adoptivo del emperador). Si la Mansión Jia podía considerarse pariente del emperador, sucedió que incluso las habitaciones principales de las mansiones del este y del oeste no tenían muebles tan lujosos. Liu Xinwu especuló: ¿Qin Keqing es un pariente verdaderamente respetado del emperador?
En segundo lugar, las personas mencionadas - para citar una frase popular - todas tienen serios "problemas de estilo de vida": Wu Zetian tiene tres mil caras, Zhao Feiyan es un desastre en la corte, y Yang Guifei y An Lu La difícil identificación de la autenticidad del caso público de Shanshan ha sido destacada por novelistas de historia salvaje. El autor señala claramente aquí estas historias eróticas familiares, diciendo que implican que el comportamiento de Qin Keqing (es decir, "promiscuo") debe ser bueno, ¿verdad?
En tercer lugar, el tono y el estilo de este párrafo son realmente raros en los primeros ochenta capítulos. Lo más impresionante es la descripción de los juegos de té Miaoyu en el capítulo "Degustación de té en Cuicui'an". Es muy similar a este párrafo: la representación excesiva, el diseño y la descripción detallada exagerada parecen demasiado abruptos y dramáticos, y este tipo de texto extraño se usa exactamente en estas dos doce bellezas. Me pregunto si esto es una coincidencia o un significado más profundo. ¿Una mujer muy misteriosa?
Creo que basado en la actitud creativa de Cao Xueqin de "revisar durante diez años, agregar y eliminar cinco veces" y su estilo de escritura de "no atreverse a entrar en detalles, solo por el bien de los oídos y de la gente". ojos, pero perdiendo al verdadero autor", esto es realmente desconcertante. Por supuesto, en las novelas (u otras formas de obras literarias) no hay nada de malo en las tramas o descripciones dramáticas, sin embargo, en el libro "Red Mansions", ya sea el propio autor o las personas que participaron en la reseña. En el libro, Zhi Yanzhai y Jihusou, lo que se enfatiza repetidamente es la técnica realista de "no atreverse a profundizar más" y "es cierto que esto es solo un juego del autor o que lo muestra deliberadamente". sus habilidades y conocimientos de escritura.
La opinión de Zhou Siyuan es completamente diferente y actualmente existe controversia.
Respuesta complementaria: Nota: Yang Guifei y An Lushan tienen una relación ambigua, como es el caso en muchas novelas de cuadernos. Hay hechos históricos registrados, pero el incidente en el que An Lushan arrojó un melón de montaña y lastimó los pechos de Taizhen no está claro. El artículo "Myrobalan" del volumen 3 de "Shijiyuan" de Song Gaocheng dice: "Originalmente del emperador Ming, el emperador Yang Guifei de la dinastía Tang, pensó que era un adorno. La concubina imperial vivía en Lushan en privado, pero era bastante grosera en En el futuro, debido a su salvaje desobediencia, hirió los pechos de la concubina imperial con sus dedos y garras, por lo que Como decoración de myrobalan, consulte la "Historia de las dinastías Tang y Song" "La sospecha de la papaya cambió a partir de aquí". p>