Esto está escrito en la cuadrícula Tianzi.

Ban (Pinyin: bān) es un carácter chino de primer nivel (carácter de uso común) en el "Estándar general del chino". Esta palabra apareció por primera vez en las inscripciones de bronce de la dinastía Zhou occidental. Su forma antigua es como dividir el jade con un cuchillo, lo que significa dividir el jade en dos partes como muestra. La separación también resalta el significado de regresión e inferioridad, como el director y la clase.

El origen y desarrollo de la escritura

Comprender los personajes. El significado original de la palabra "prohibición" es cortar un trozo de jade desde arriba con un cuchillo. "Shuowen Jiezi" dice: "Clase, dividida en jade". Significa "clase" que significa cortar un trozo de jade con un cuchillo. A juzgar por la inscripción de la palabra "prohibición" (Figuras 1 y 2) y la escritura del sello (Figura 3-5), hay un "cuchillo" entre los dos "jades". Significa cortar el jade desde arriba. "Ruiyu" es una ficha de jade que tenían los antiguos príncipes o estados vasallos cuando se reunían con el emperador. Hay un dicho en los libros de historia: "Cuando fue a las cuatro montañas a pastorear, Ban Rui estaba detrás del pastoreo". Esto significa que Shun siguió la posición de Yao y le pidió al gobernador de Jiuzhou, el gobernante de las cuatro direcciones, que lo hiciera. Ven a verlo y reparte el jade entre ellos. El "Ban Rui" aquí es "Fen Rui Yu". La escritura oficial (Figura 6) hereda la escritura del sello, y la forma de "dao" puede cambiar fácilmente a la forma de "xuan". La escritura normal hereda la escritura oficial, y "dao" puede cambiar fácilmente su posición.

La forma del carácter "Ban" es relativamente estable. La forma no ha cambiado mucho desde la antigüedad hasta el presente, pero el significado se ha extendido mucho. En chino moderno, el significado original de "clase" ya no se encuentra y en su mayor parte se reemplaza por el significado de "separación". Uno de los significados más comunes es el de organización organizada para trabajar o estudiar. Por ejemplo, una “clase” en un colegio es una organización que separa a estudiantes de un grado o con ciertos intereses especiales, como clase 1, clase de educación física, clase de literatura, etc. Un "escuadrón" en el ejército es una pequeña unidad de base que organiza un único pelotón de soldados. Un "turno" en una fábrica es un día dividido en varias horas de trabajo: "turno de mañana", "turno de noche" y "turno de mediodía". Además, existen "talleres", "cursos avanzados" y "cursos de formación", que también son organizaciones de aprendizaje separadas de la multitud, según su naturaleza. En la antigua sociedad, las compañías de teatro organizadas para cantar óperas se llamaban "compañías".

Se puede ver que el significado de la palabra "Ban" que la gente moderna suele pronunciar se deriva de su significado original de "separación", pero el significado original de "Ban" es en realidad un verbo, y en chino moderno es para trabajar o estudiar. La "clase" formada se ha convertido en un sustantivo unitario. Este fenómeno de cambio de parte del discurso se puede encontrar en muchos idiomas chinos y es un fenómeno común.

Significado detallado de la palabra

Traducción fonética al inglés y explicación parte del discurso

El verbo bā n se divide en jade auspicioso, que es una promesa de la antigua jade. ¿Puntos "Shang Shu"? Shun Dian: "Ban Rui está detrás del grupo".

Da o da. Recompensa;

¿Distribuir notas de regalo? "On Tan Gong": "Por favor, salven a los hermanos pobres".

La inscripción en el cementerio Gongfang de Han Yu en el condado de Qinghe: "(Gong) cortó ropa barata y comió barato, sin dejar nada atrás, y miró su clase como amigos."

Separados. Li Bai se despidió de sus amigos: "Nos despedimos con la mano y mi caballo relinchó una y otra vez".

Se dispersaron. Distribuir;

¿Difundir "Zuo Zhuan"? En el año veintiséis del reinado de Xianggong: "Nos encontramos en Zheng Jiao y comemos con Jing".

No puedes dar vueltas. "¿Es fácil? Tun Gua: "Sesenta y dos, Tun Ru, Kuai Ru, clase de equitación. "

Se promulgó el "Libro de los Ritos?" "Orden de la Luna": "(Luna de Verano) Si vas de gira con otros grupos, puedes ser un pony y manejar caballos. "

¿Libro de Jin? "Criminal Law Chronicles": "En el primer mes del cuarto año, Ban concedió amnistía a todo el país, que era una nueva ley. "

Secuencia de clasificación; disposición. "¿Organizada por Mencio? Wan Zhang: "Shizhou Banjuelu es el indicado, ¿y qué?"

Retirada o transferencia (del ejército). "¿Es fácil devolver la llamada? Yin Ke: "Zhu Chongbin ora por el ejército y la clase. Este es el orden de la secta. "Maestro de clase; soldado de clase

Utilice el mismo "tirón". Gire para cambiar la dirección o posición del objeto. Suite "Liang Shanbo y Zhu Yingtai" de Deng Yubin: "Tire hacia abajo las flores de vid, colóquelas Baja los brotes de bambú y recoge las plántulas de té, derrite un grano. "

Usa la misma palabra "mover". Muévelo. "Viaje al Oeste" Capítulo 15 Yang Jingxian interpretó: "Lo vi. La clase tomó una piedra grande y le dio la vuelta. "

Orden de posición nominal; grado. ¿Prefacio a "Zuo Zhuan"? En el sexto año del reinado de Wengong: "Chen ganó a nueve personas de la clase baja.

¿Por qué está su hijo ahí? ”

“¿Eli? "Ceremonia vespertina": "Mañana dirigiré tu clase". "El orden de la clase se refiere a personas con la misma posición". Sobre Luyu: "Escuché que la clase es comprensiva, por lo que podemos tener parientes".

Clase. Poema de Xian Bai Juyi "Xia Luo ve al Sr. Niu saliendo de Huainan": "Diez mil personas abrieron el camino para verlo y cientos de funcionarios formaron escuadrones para darle la bienvenida".

Los capítulos quinto y tercero de "El sueño de las mansiones rojas": "Al ver a la gente Jia, se separaron. El cambio ha sido decidido".

Especialmente para la clase. Se refiere a la procesión de cortesanos que se encuentran en el tribunal. Wang Wei dijo: "¿Tang Yulin? Ya": "Los literatos están en armonía entre sí. Si el teniente comete un error, se dará cuenta y se retirará del primer ministro". "

Compañía de teatro, un antiguo grupo de ópera, también se utiliza como nombre de la compañía. "Comedia fuera del escenario" de Xu Jie: "Los de arriba son todos invitados a pasar la noche, todos actores de su clase. "Clase; Turno; Compañía de Teatro Provincial de Anhui

Las horas de trabajo (o responsabilidades) en un día específico. Responsabilidades;

Turno La actual industria siderúrgica de Deng Xiaoping debe resolver varios problemas: " ¿Cómo es posible que (los empleados) no vengan a trabajar de manera casual y descuidada? "Ir a trabajar; trabajar horas extras; turno de noche

Una organización organizada según las necesidades de trabajo y estudio. Equipo;

Reuniones de clase; clases avanzadas

Las unidades de base establecidas por los militares están debajo del pelotón "China da la bienvenida a los voluntarios": "Un día, al amanecer, acampé en una cabaña vacía y desolada en el camino a Seúl, acurrucado con un grupo de soldados. "

Usa palabras para los apellidos. Ver "Apellidos clásicos".

Ban Chao (estratega militar de la dinastía Han del Este)

El adjetivo se ejecuta en un momento específico. Autobús regular; Vuelos regulares

Se dice que "manchas moteadas" también se refiere a "Li Sao" de Qu Yuan: "Las disputas siempre tienen sus altibajos y sus clases. están separados de ellos. "(Uno se llama "Ban")

"Nine Fu" de He Jingming: "Ban Wenbao da dos pasos y Longwan es el rayo del ala. "

Las llamadas "manchas" se refieren al cabello blanco en las sienes. El poema "Qiu Xi" de Bao Zhao dice: "Me doy cuenta de la fuerza de la clase tarde, pero sé cuán tarde es la edad". es. "

El cuantificador se usa para personas (indeterminadas). El segundo capítulo de "Nu Ying Bu": "De hecho, su grupo de generales Zhou Bo y Fan Kuai son todos personas Nu. "

"Veinticuatro imágenes de piedad filial" de Lu Xun: "Sólo un grupo de personas con motivos ocultos hicieron todo lo posible para detenerlo. "

Solía ​​rotar el trabajo en el tiempo. Trabajar en tres turnos

Un medio de transporte que circula regularmente. Tren de primera clase; último tren

El verbo " bà n" significa "Discriminación".

"Han Ji" de Xun Yue: "Esta es la primera vez que los reyes gobiernan la tierra, establecen clases y personas, y establecen artes marciales y soldados. "

Bià n sabe "debatir". Distinguir, distinguir. ¿"Zuo Zhuan"? En el año 25 del reinado de Xianggong: "Qingxi es como un maestro, y hombres y mujeres tienen la misma clase. "Los emperadores de la dinastía Jin eran todos adoradores e instrumentos musicales".

¿"La teoría de Qianfu" de Wang Fu? Frenar las ganancias”: “La cortesía no funciona. "