El trasfondo del rodaje de la película "El sonido de la música"
La película "El sonido de la música" está adaptada de una historia real.
El barón Trapp nació el 4 de abril de 1880 en Zara, que todavía formaba parte del Imperio austrohúngaro. Su padre era capitán de marina y él también quería dedicarse a la marina, por lo que asistió al Royal Naval College. Cuando todavía era un joven capitán de la Armada, se le asignó el mando del submarino U6. Durante la Primera Guerra Mundial, el submarino de Trapp hundió un submarino francés. En 1918, el rey José I lo ascendió a teniente comandante. Después de la guerra, Austria perdió su costa y ya no necesitaba una marina. El coronel Trapp no sólo perdió su puesto, sino que también perdió a su esposa en 1924, dejándolo con siete hijos que cuidar.
María nació el 25 de enero de 1905. Su madre murió cuando ella tenía unos dos años y su prima se convirtió en su madre adoptiva y vivieron en una pequeña casa en las afueras de Viena. Recibió una educación rigurosa. Después de tres años de secundaria, ingresó por cuatro años al Colegio Nacional Normal. María era originalmente socialista y atea, pero durante la universidad, un sacerdote famoso comenzó a predicarle, lo que cambió la vida y las creencias de María. María ingresó en el Convento de las Hermanas de la Montaña en Salzburgo y se hizo monja. El convento decidió dejar salir a María durante un año y trabajar como institutriz en la casa del barón Trapp para cuidar de una de sus hijas que padecía fiebre reumática.
Un año después, los niños pidieron a su padre que intentara quedarse con María, e incluso le sugirieron que se casara con ella. ¡No sé si le gusto! respondió el barón. Entonces los niños le preguntaron a María. Porque María dijo, sí, me gusta. Están comprometidos. Nunca regresó al convento como monja y se casó con el barón el 26 de noviembre de 1927. La familia Trapp tiene dos hijas más.
En 1935, el padre Vaznet entró en sus vidas. Hizo de la música una pasión para la familia. Sus voces naturales y frescas y su canto puro les permitieron ganar el primer lugar en el concurso de coros del Festival de Música y Drama de Salzburgo de 1935. Perdieron todo su dinero durante la Gran Depresión y fueron invitados a realizar una gira por Europa.
En 1938, cuando Hitler invadió Austria, Trapp preferiría perder sus posesiones materiales antes que conservar su dignidad. Dejaron su villa y todas sus posesiones en las afueras de Salzburgo y se dirigieron a Estados Unidos.
En septiembre de 1938 llegaron a Nueva York. En el camino nació el décimo hijo. El padre Vaznet también viajó con ellos a los Estados Unidos. Bajo su dirección, el canto se convirtió en su profesión y el Coro de la Familia Trapp poco a poco se hizo famoso. Después de la Segunda Guerra Mundial, la familia Trapp fundó una organización benéfica musical: la Sociedad Austriaca de Socorro de la Familia Trapp, que envió innumerables alimentos y ropa a su Austria natal.
En 1941, Trapp compró una gran granja en una zona rural de Fairmont, que era similar al paisaje que extrañaban en Salzburgo, Austria. Llamaron a su casa "Un corazón de lealtad".
El 30 de mayo de 1947, Trapp murió y fue enterrado en el cementerio familiar en el patio trasero de la casa. Cuando terminaron su carrera como cantante de más de 20 años y más de 30 países, convirtieron su gran casa de madera de estilo austriaco en una posada. Lamentablemente, fue destruido por un incendio en diciembre de 1980. Inmediatamente decidieron reconstruir. El diseño de la nueva cabina de la familia Trapp es moderno pero aún conserva el sabor del pasado. María murió el 28 de marzo de 1987 y fue enterrada junto a su marido en el cementerio.
La película se convirtió en el musical más taquillero de la historia del cine ese año. Esta obra maestra clásica ganó el 38º Oscar a la Mejor Película, Mejor Director, Mejor Música, Mejor Sonido y cinco premios a la mejor edición cinematográfica. Ha sido traducida a más de 30 idiomas y proyectada en varios países del mundo. La hermosa música de la película todavía se canta ampliamente en la actualidad. La traducción de la película es muy diferente en diferentes lugares: en Hong Kong, China, se traduce como "La música es agradable en todas partes", en Taiwán se traduce como "Verdad, bondad y belleza"; "Música en el Corazón"; en España, se traduce como "Risas"; en Argentina se traduce como "El Recién Llegado Lleno de Resistencia"; en Alemania, su nombre es "Mi Canción, Mi Sueño". .. Las traducciones son diferentes, pero la música es igualmente hermosa, lo que demuestra cuánto la ama la gente.