Líneas de doblaje de Snipe
Pronunciación
Pelea de agachadizas y almejas
[Editar este párrafo] Explicación 1 (chino antiguo)
Hay un viejo dicho : Lucha entre playeros y almejas. Si peleas, el pescador ganará.
"Política de los Estados en Guerra: Política de Yan": Zhao decapitó a Yan y Su Zhao dijo: "Hoy vine a cruzar el río Yishui y las almejas quedaron expuestas. La agachadiza picoteó su carne y la La almeja cerró el pico pero no lo cruzó. La agachadiza dijo: "¡Si hoy no llueve, mañana habrá almejas muertas! "La almeja también se llama agachadiza, y él dijo: '¡Si no sales hoy, si no sales mañana, habrá una agachadiza muerta! Los dos se negaron a darse por vencidos. Los pescadores Lo consiguió y lo atrapó. Ahora Zhao está cortando a Yan, y Yan y Zhao se han estado apoyando mutuamente durante mucho tiempo para dañar a todos. Me preocupa que Qiang Qin se convierta en pescador, así que espero que el rey tenga habilidades. " El rey Hui dijo: "Basta".
Texto simple
Cuando la almeja queda expuesta, la agachadiza picotea su carne y la almeja cierra y aprieta su pico. La agachadiza dijo: "¡Si no llueve hoy, mañana habrá almejas muertas!" La almeja volvió a llamar a la agachadiza: "¡Si no sales hoy, morirás mañana!". . Los pescadores consiguieron lo que querían y los pájaros se lo comieron.
Explicación
Agachadiza: Ave acuática con plumas marrones, pico largo y patas largas, que a menudo picotea pequeños peces y mariscos cerca del agua.
Mejillón: Molusco que vive en agua dulce y tiene dos conchas ovaladas.
Para usar una metáfora, las dos partes están en un punto muerto, ambas partes sufren y el tercero se aprovecha.
El segundo capítulo de "Qi Ying Bu" de Chu Yuan Shang Zhongxian: "Dale el derecho a morir y espera a que yo, los pescadores, vuelvamos a reír".
Usar forma sujeto-predicado; como predicado y atributivo; significado despectivo
Tome un ejemplo de "Advertir al mundo y ser incompatible con el prefecto de Qiao" de Feng Menglong: "~, el pescador se beneficiará".
Señale
Esta es una fábula muy vívida. Nos dice: En la actualidad, cuando hay un gran enemigo, los débiles y los débiles deben unirse, eliminar las contradicciones, unirse como uno y enfrentar al enemigo juntos. Lo mismo ocurre con los asuntos internos. Los intereses locales deben subordinarse a los intereses generales, los intereses inmediatos deben subordinarse a los intereses de largo plazo y los pequeños principios deben subordinarse a los grandes principios. De lo contrario, las interminables luchas internas y la intransigencia sólo perjudicarán a ambas partes y beneficiarán a un tercero. "Cuando la agachadiza y la almeja pelean, el pescador se lleva el beneficio" ha sido durante mucho tiempo un modismo común.
Anotar...
También - Will.
Zhao: el nombre del país durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes
Ataque Cortante
La fiesta es.
Exposición (pù)-exposición solar.
Su Dai: Daming, el hermano menor de Su Qin, un famoso cabildero durante el Período de los Reinos Combatientes.
Rey Hui, monarca de Zhao.
Río Yishui
Mejillón: marisco, molusco con dos conchas ovaladas que se pueden abrir y cerrar.
Exposición a la luz solar.
Gan - usar la palabra "alicates" significa sujetar algo.
Apoyo significa estancamiento y confrontación.
Agachadiza (yù): ave acuática con plumas leonadas, pico y patas delgadas, que a menudo se alimenta de peces pequeños, insectos, mejillones, etc. en aguas poco profundas o en arrozales.
qián - igual que "alicate", abrazadera.
Pico (Hu) - boca, especialmente la boca de pájaros y animales.
Yu (Yu) - usado aquí como verbo, lluvia.
Esto es... justo, entonces.
Di...sí....
Ríndete - ríndete.
Renunciar - renunciar a la otra persona.
Juntos, juntos, juntos. Pájaro: lo mismo que "atrapar", atrapar, atrapar.
Desventajas: Desventaja; daño, aquí significa fatiga.
Captura - Captura
Significado
La lucha entre agachadiza y almeja cuenta la historia de la lucha entre agachadiza y almeja, negándose a ceder el uno al otro, pero permitiendo que los pescadores se beneficien de ello. Advierte a las personas que sopesen las ganancias y las pérdidas, que no solo piensen en cosas que son beneficiosas para ellos mismos, que hagan concesiones a la otra parte, que den un paso atrás y que repriman ciegamente a la otra parte, a menudo terminarán preocupándose por una. cosa a expensas de la otra, permitiendo que otros se aprovechen.
Traducción de poesía
Zhao se estaba preparando para atacar a Yan. Su Tiyan fue a persuadir a Zhao y le dijo: "Cuando vine aquí esta vez, pasé por Yishui y vi venir una concha de almeja. del agua para tomar el sol, una agachadiza voló para picotear su carne, y el mejillón inmediatamente se cerró y apretó la boca de la agachadiza.
La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy y mañana, habrá almejas muertas". El mejillón también le dijo a la agachadiza: "Si hoy no puedes abrir la boca, mañana habrá agachadiza muerta". Ninguno de los dos quería soltarse, así que un pescador los atrapó a ambos. Ahora Zhao quiere atacar a Yan. Si el punto muerto entre Yan y Zhao dura mucho tiempo, la gente no podrá sobrevivir. Me preocupa que el poderoso Qin se convierta en un pescador que obtenga algo a cambio de nada. Así que espero que Su Majestad considere seriamente enviar tropas. Zhao Huiwen dijo: "Está bien". Luego dejó de enviar tropas para atacar a Yan.
[Editar este párrafo] Explicación 2 (Letra de Taiping)
"The Snipe and the Clam" es una canción clásica del arte popular tradicional chino "Taiping Lyrics".
Texto
En el primer mes del año, está nublado y el río Wei está frío.
Mejillones fuera del agua tomando el sol en la playa.
Aguila pescadora descendente semisuspendida
Cierra las alas, cierra las plumas e inclínate hacia abajo.
El águila picó a la almeja.
Abanico de Almeja Carey
Llegó un pescador del sur.
Un pescador llegó a la orilla.
Dijo que estaba muy feliz, muy feliz, muy feliz.
Pesca almejas y bebe agachadiza por dinero.
Un águila agachadiza derrama lágrimas de tristeza.
Llama a un mejillón y déjate escuchar.
Sé que cayó en manos de pescadores.
Por qué no te vas a la playa, yo voy a la montaña
Tú vas a la playa a beber agua del cielo.
Soy muy feliz en la montaña.
Esta es la competencia entre la agachadiza y la almeja.
Te resulta más fácil sacar la cabeza que retroceder.
Funciones sintácticas y rasgos morfológicos que ayudan a determinar la parte de la oración
Palabras despectivas
[Editar este párrafo] Comentario 3 (película)
Producida por Shanghai Animation Film Studio 1983.
Director: Hu Jinqing
Protagonista: Lu Ruhao
Contenido de la historia:
Adaptado de una fábula tradicional: una agachadiza y un martín pescador pelea junto al río Un pez grande. Cuando el pescador lo descubrió, lo apuñaló con un arpón pero falló. La agachadiza aprovechó para llevarse al pez grande. Un mejillón toma el sol en la playa con la mente abierta. El martín pescador picoteó otra locha. La locha luchó y se resbaló, aterrizó sobre el mejillón y fue atrapada. El martín pescador quería arrebatar la locha de la concha de la almeja. La agachadiza voló y ahuyentó al martín pescador, tratando de competir con la concha de la almeja por la locha. Como resultado, la agachadiza y la almeja tuvieron una batalla de sabiduría y psicología en la playa. Aunque la agachadiza se tragó la locha, una de sus patas quedó atrapada en la almeja. Ambos bandos se negaron a dejarse llevar y la lucha continuó. Mientras la agachadiza finge tomar una siesta, el mejillón abre lentamente sus dos conchas, esperando una oportunidad para atacar. La agachadiza repentinamente volvió a picotear, y la almeja que había sido preparada inmediatamente se cerró y sujetó con fuerza el largo pico de la agachadiza. En ese momento, los pescadores que habían estado esperando entre los juncos aprovecharon para pescarlos juntos. La película es un cómic cortado con tinta y papel. No hay líneas habladas en toda la película y es básicamente una película muda. Todo depende de las expresiones de los personajes para contar la historia. Sobre la base de la pintura con tinta, se utilizan técnicas de corte de papel para hacer que las expresiones de los personajes sean más coloridas y expresen vívidamente esta conocida fábula.
Premios:
Esta película ganó el Premio a la Mejor Película Artística en la cuarta edición de los Premios Golden Rooster de China en 1984.
1983 Premio Ministerio de Cultura a la Mejor Película.
Premio Oso de Plata al Cortometraje del 34º Festival Internacional de Cine de Berlín Occidental.
Premio Especial en el 6º Festival Internacional de Cine de Animación de Zagreb en Yugoslavia.
Premio Especial en el Festival Internacional de Cine de Animación de Toronto, Canadá.
"Política de los Estados Combatientes" es una famosa obra histórica de la antigua China. Este es un libro de historia nacional. Todo el libro está escrito en el orden de Zhou Oriental, Zhou Occidental, Qin, Qi, Chu, Zhao, Wei, Han, Yan, Song, Wei y Zhongshan, con un total de 33 volúmenes y alrededor de 6,54382 millones de palabras. Es una de las obras en prosa histórica más logradas e influyentes del período anterior a Qin.
La "Política de los Estados Combatientes" describe principalmente las opiniones y estrategias políticas de los políticos durante el Período de los Estados Combatientes y muestra las características históricas y la perspectiva social del Período de los Estados Combatientes. Este es un libro importante para estudiar la historia del Período de los Reinos Combatientes.
"Warring States Policy" es la obra más completa que registra las luchas políticas durante el Período de los Estados Combatientes en la antigua China. En realidad, se trata de una recopilación de discursos pronunciados por lobistas de la época.
En ese momento, los cambios en la situación de los siete reinos, la unificación de la alianza, la guerra prolongada y el cambio de poder político estaban todos relacionados con los consejos de los consejeros y los argumentos de los sabios, por lo que tienen importantes significados históricos. valor. Este libro tiene una escritura hermosa, un lenguaje vívido, una elocuencia ingeniosa y personajes vívidos. También ocupa una posición importante en la historia de la literatura clásica china.