¿Qué significa la "Espada rota" de la película "Éramos soldados"?

Es Broken Arrow, no Broken Sword. Broken Arrow no se puede traducir como Broken Sword. Sí significa el nombre en clave del accidente de armas nucleares de nivel 1 de EE. UU., pero también tiene otro significado, ese. Es decir, significa que el ejército de los EE. UU. Cuando una batalla está al borde del fracaso y se necesita apoyo marítimo y aéreo integral, el comandante también dirá "Flecha rota" al centro de comando.