Novela de Zhihu: regrese a 2008
Sección 1 ¡Ayuda, estoy atrapado en el mismo día!
En el verano de 2008, la tía Wang vigilaba la puerta del hotel.
En la habitación de invitados, le envié un mensaje de texto a mi papá: "Oveja Gorda, ve a darte una ducha".
Mi papá guardó su teléfono celular y entró con un tubo de acero en su cintura. Llegó al hotel.
Nuestro “Guanyin Jump” está a punto de cerrar la red.
El llamado "Salto Guanyin", si reemplazas "Guanyin" por "inmortal", lo entenderás. Esta es nuestra jerga.
Por cierto, soy la "Mujer Guanyin"
2
Mi nombre es Yu Xiaoxiao. Recién entré a la universidad este verano. De hecho, no esperaba tener que volver a mi antigua carrera.
Mi familia realmente no tiene dinero.
Si quieres recaudar dinero para la matrícula universitaria, "Guanyin Dance" es la forma más rápida de ganar dinero.
3
Nos embarcaremos en este antiguo camino, a partir de esta mañana.
A principios del verano, mi familia tuvo un préstamo usurero por valor de 150.000 yuanes, que no pudimos devolver en absoluto. Mi papá se escapó para evitar deudas. Pero inesperadamente, esta mañana, los cobradores de deudas me impidieron regresar a casa.
Me desperté aturdido y llegué a la sala, vi a dos gánsteres y abofeteé a mi papá:
"¿Correr? ¿Correr de nuevo?"
> p>
El gángster de pelo amarillo miró hacia atrás y vio que la casa estaba llena de muebles sencillos. Y yo, una niña pequeña, retrocedí unos pasos con inquietud.
Sé que se acabó. No se irán hasta que hoy pelen la piel de mi casa.
"Xiao Xiao..."
Mi papá me llamó suavemente y se miraron. En el momento en que nuestras miradas se encontraron, llegamos a un acuerdo sutil* **conocimiento.
Cómo deshacerse del conocimiento de estos dos mafiosos.
"Llamé a la policía." Dije.
"Si no pagas el dinero que debes, ¿te sirve llamar a la policía? ¡No te molestaré más!"
"¿Cuánto debe? ¡¿Ustedes?!"
"Es asunto suyo, adultos." "¡No se preocupen, regresen!", Me gritó mi papá.
"¿Cuánto exactamente?"
"¡¿No puedes oírme pedirte que regreses?!"
"Dime, ¿cuánto ¿Quieres que te devuelva el dinero?!" "En realidad, ya sé los números, así que no es difícil fingir estar enojado.
Los dos deudores observaron con interés nuestra disputa.
"No me lo dirás, ¿verdad? ¡Dímelo tú!"
"Ciento cincuenta mil", dijo Huang Mao.
"Ciento cincuenta mil..." murmuré: "No tienes 150.000 aunque me vendas..."
Me quedé en silencio un rato, Luego se dio la vuelta y fue a la cocina. Cuando volvió a salir, tenía un cuchillo de cocina en la mano.
¿Qué estás haciendo? Todos se pusieron nerviosos.
"Si la persona se ha ido, no tienes que devolver el dinero, ¿verdad?"
"Cálmate... ¡la detendré!"
"¡Ah, joder! Ella me mordió——"
Corrí hacia adelante para cortar a mi papá. Dos gánsteres lo sujetaron desesperadamente. Al final, solo tuve tiempo de sacar el cuchillo de cocina, pero mi papá gritó y lo esquivó, y el cuchillo de cocina fue insertado en el respaldo del sofá.
Los dos mafiosos se alejaron enojados. Todo lo que quedó en la casa fue un desastre.
Pero la tarjeta bancaria con la matrícula universitaria depositada en ella todavía fue confiscada en casa.
Mi papá sacó el cuchillo de cocina y dijo: "Usaré este truco la próxima vez".
"La próxima vez, este truco será inútil". para limpiarlo, con el pelo despeinado.
Sé que aunque consigamos subir las tasas de matrícula, igual vendrán y no nos dejarán dinero. Hasta que no pague los 150.000 yuanes, nunca podré ir a la universidad.
"Papá, no quiero dejar la escuela".
Mi papá permaneció en silencio por un largo rato.
Suspiró: "Vamos hazlo de nuevo."
p>
4
En el pasado, mi papá y una tía se unieron para engañar a varios comerciantes de fuera de la ciudad.
Seleccionaron específicamente a aquellos que tenían esposas y amenazaron con enviar "pruebas" a sus familias, para que esas personas no se atrevieran a llamar a la policía después.
Por tanto, la tasa de éxito es muy alta.
En ese momento yo todavía estaba en la escuela primaria y era muy joven, así que salía a divertirme abajo. A veces subía allí con mi papá y, como hija de mi tía, lloraba y regañaba a los comerciantes por no irse sin pagar una compensación, etc.
Se puede decir que los tres somos unos descarados. Pero en 1998 todo el mundo fue despedido y era difícil sobrevivir sin aprovecharse de los demás. Se dice que también hubo un padre y un hijo que bloquearon el camino y le robaron juntos. En comparación, el Salto Inmortal es mucho más suave. Los que tienen familia y casa todavía salen a hacer el tonto y merecen ser engañados por nosotros.
Por supuesto, un delito es un delito, y no nos avergüenza decir que también somos buenos robando.
Pero no esperaba que diez años después, volviéramos a estar en el trabajo.
"Yo también iré." Le dije a mi papá.
Mi papá se mostró muy reacio, pero alguien sí tenía que estar atento. Un extraño menos significa una persona menos con quien compartir el dinero.
Suspiró: "Vamos a buscar a la tía Wang primero".
La tía Wang, nuestra socia en aquel entonces, luego encontró un trabajo estable y trabajó en una estación de peaje. El negocio quedó cerrado.
Ahora vive al lado mío.
Es madre de dos hijos.
5
"Tía Wang".
Nos encontramos en un callejón de abajo. Este tipo de cosas no es algo que deba discutirse en casa.
La tía Wang estaba parada en la entrada del callejón, fingiendo mirar el paisaje, pero en realidad miraba para ver si alguien pasaba.
Es dos años menor que mi papá y está bien cuidada. También sé que alguien que puede ser la actriz principal de Immortal Dance es muy hermosa. Tiene olas grandes y es una tía hermosa que no habla mucho.
Para nuestra sorpresa, le comunicamos nuestra intención y ella aceptó sin dudarlo.
"Lao Yu. Hay invitados en casa esta mañana, ¿verdad?" Escuchó el ruido y adivinó lo que pasó, pero no dijo nada.
Asentimos torpemente.
"Después de esto, no pidas más prestado". Dijo: "Xiaoxiao es un estudiante universitario y no debería vivir así".
Lo miré con gratitud, tía. Wang la miró. Sé que ella lo hizo por mí. No tenía que atravesar aquella agua fangosa.
Cuando era niña, durante mucho tiempo, pensé que ella se convertiría en mi madrastra.
6
En resumen, eso es todo, para la matrícula universitaria. Un padre y una hija, y su vecino de al lado. Una vez más se dedica a negocios ilegales.
Encontramos las tarjetas pequeñas que habíamos usado antes y las esparcimos en la puerta de la habitación del hotel.
En una pequeña ciudad del condado, las únicas personas que vienen a alojarse en hoteles de lujo suelen ser extranjeros y ricos. Así es como seleccionamos a nuestros clientes. Sencillo, pero eficaz.
Mi papá atendió algunas llamadas, fingiendo tener mucho personal de servicio, preguntando a los clientes qué querían. De hecho, la tía ya había anotado el número de teléfono móvil, reemplazó el último dígito del número de teléfono móvil por los otros nueve dígitos y los llamó uno por uno.
En aquella época, a los operadores les gustaba recomendar números de pareja a las parejas. Los números eran básicamente los mismos excepto por el último dígito.
Llámense uno a uno. Si contesta un hombre, cuelguen. Si una mujer te recoge, finge ser un amigo y pregúntale si tu amante está de viaje de negocios en el condado de Qingliu (nuestro condado). Parece que lo acabo de ver en el condado de Qingliu. Hablando de viejos tiempos o algo así.
Siempre y cuando la respuesta sea sí. La mitad de los pies de esta persona ya están en nuestra trampa.
Pronto, la oveja gorda cayó en la trampa.
Por la tarde, el sol brillaba intensamente. La habitación de la oveja gorda está en el segundo piso.
Me puse una mascarilla, reemplacé a tía Wang y entré al hotel.
No fue una idea temporal, lo había pensado desde el principio. No hay ninguna razón para permitir que la tía Wang vuelva a correr este riesgo. Sólo déjala ser la vigía.
Por supuesto que no estaban de acuerdo, pero no pudieron convencerme.
La tía Wang me dio una pequeña botella de spray antilobo y me dijo que me mantuviera en contacto. Mi papá no me miró. Suspiró ferozmente y había lágrimas en sus ojos. Un baile de hadas, parece una separación entre la vida y la muerte.
Sería mentira decir que no tengo miedo.
"Papá, hazlo por mí". Giré la cabeza y dije: "Prueba más".
7
Cuando subí al ascensor. , De repente me di cuenta de que un niño me seguía detrás. Llevaba una mochila, era alto y delgado, y también llevaba una máscara. Después de entrar al ascensor, no dijo nada.
¿No hace calor en verano? ¿Colegas? ¿Sus homólogos masculinos?
El niño habló de repente: "¿Estás bien?"
"¿Qué?"
"No es nada." Parecía sonreír a través de la máscara: "Reconocí a la persona equivocada".
Después de entrar a la habitación de invitados, todo salió bien.
El hombre gordo de mediana edad fue a ducharse apresuradamente sin siquiera tocarla.
Me apoyé en el borde del balcón y le envié un mensaje de texto a mi papá: "Oveja gorda, ve a darte una ducha".
Mi papá se sujetó al tubo de acero y Entró al hotel.
Estamos cerrando la red.
Sin darme cuenta, cuando miré hacia arriba, la tía Wang estaba corriendo en esa dirección. Pronto llegó una llamada de tía Wang al teléfono:
"Corre".
La tía Wang se esforzó por no gritar.
Miré y a lo lejos, fuera del hotel, en algún momento, ¡un coche de policía estaba aparcado! ¡Algunos policías vestidos de civil salían del coche de policía!
¡Entendí en un instante que éramos nosotros los que estábamos atrapados!
8
¡Es demasiado tarde para salir por la entrada principal! ¡Te toparás con la policía!
Afortunadamente nunca me quitaron la mascarilla y nadie vio mi cara. El policía que se hacía pasar por una "oveja gorda" hacía correr agua en el baño para paralizar mi vigilancia.
¡Aún estamos a tiempo!
Inmediatamente encendí el televisor y lo puse al máximo volumen.
Inmediatamente, alguien llamó a la puerta. La voz de mi papá:
"Hola, té en la habitación de invitados".
También recibió un mensaje de texto de tía Wang e inmediatamente cambió sus palabras. Abrí la puerta y dije gracias.
Mi papá bajó su cuerpo cubriéndolo con mi cuerpo y cerró la puerta. Así, el padre y la hija regresaron con cuidado a la habitación desde la puerta del baño.
Unos segundos más tarde, una colcha estaba extendida en el balcón del segundo piso.
Agarré la colcha y bajé silenciosamente. El otro extremo de la colcha lo sostenía mi padre.
Hay que moverse rápido, hay que moverse rápido. Si esa "oveja gorda" sale y ve hacia dónde corremos, ¡todo habrá terminado!
En el baño, el sonido del agua poco a poco se fue haciendo más silencioso.
Mi papá me vio aterrizar, dejó caer la colcha, apretó los dientes, salió rodando del balcón y cayó sobre la colcha, haciendo un leve sonido ahogado.
Innumerables pasos y gritos llegaron desde la habitación de invitados en el segundo piso. ¡A sólo un paso de distancia, qué peligroso!
"¡Están corriendo hacia el pasillo!" Grité al azar, haciendo ruidos al este y al oeste. Un policía asomó la cabeza desde el balcón y miró a su alrededor. Los tres nos apretamos contra la pared, abrazando con fuerza la colcha, sin atrevernos a expresar nuestro enfado.
Durante mucho tiempo, confirmé cuidadosamente que por el momento no había nadie en el balcón. Salimos apresuradamente del hotel.
9
Paramos en un callejón. Jadeando y avergonzado.
La tía encendió un cigarrillo y se dio cuenta de que yo todavía estaba allí. Asesinado de nuevo.
"Debería pedirle a alguien que me dé un poco." Dijo con calma, como si estuviera evaluando los asuntos de otras personas. "Lao Yu, has ofendido a alguien."
Sonreí amargamente. A lo largo de los años, mi familia ha ofendido a muchas personas.
"Encuéntralo y lo mataré".
La tía Wang le dirigió una mirada de reproche: "El niño todavía está aquí".
No lo hago. No me importa. Para ser honesto, creo que es un milagro en el mundo de la educación que todavía pueda ir a la universidad después de vivir así.
"Esta forma de ganar dinero ya no es posible", pensó la tía Wang por un momento y dijo: "Lao Yu, sé que no quieres escucharlo.
Pero el asunto de vender la propiedad..."
La tía Wang no continuó. Luego de un momento de silencio, solo susurró: "Qué tal si dejamos de esperarla... La vida tiene que pasar".
Toqué el colgante alrededor de mi cuello. Un pececito tierno.
La tía Wang está hablando de mi madre. En 1997, cuando Hong Kong regresó a China, mi madre desapareció misteriosamente. Lo único que quedó fue este collar con forma de pez.
A lo largo de los años, todo el dinero y las deudas de mi familia se han gastado en la búsqueda de esta persona.
Mi papá y yo no hablábamos.
10
Noche de verano, puesto de barbacoa abajo. El tío Chen fue el anfitrión e invitó a cenar a todos los adultos del edificio.
Después de tres copas, volvemos a hablar de vender una casa.
En 2008, un hombre rico surgió de la nada y se enamoró de este edificio. Quiero comprarlo y convertirlo en hotel. Ofreció un precio extremadamente alto.
La hija del tío Chen va a la escuela secundaria y él hace tiempo que quiere vender el edificio y conseguir el dinero para poder trasladar a su hija a la ciudad. Cuanto más lejos de este maldito lugar, mejor. Sólo mi papá no estuvo de acuerdo y se negó a venderlo hasta su muerte.
Si a este edificio le falta una unidad, no se venderá.
Otra ronda de conversaciones en el camino, y mi papá se negó a dejarlo ir. Al principio, la tía Wang quería persuadir a mi padre de que vender el edificio beneficiaría a todos. Inesperadamente, el tío Chen dijo que estaba impaciente y dejó la copa de vino.
"Lao Yu", dijo el tío Chen, "No quieres que los dos hijos de la hermana Wang sepan lo que tú y la hermana Wang hicieron, ¿verdad?"
Lo entendí en un instante. eso por la tarde, quien nos llamó a la policía.
Se hizo el silencio en la mesa de la cena.
La tía Wang no habló, cogió una botella de cerveza. Se acercó al tío Chen. Parecía como si estuviera sirviendo vino para el tío Chen.
La botella de cerveza explotó en la cabeza del tío Chen.
Es un desastre, es todo un desastre.
La tía Wang se recogió el cabello maravillosamente y se acercó a mí: "Xiaoxiao, vete a casa". Dudé, pero la mirada en sus ojos no me permitió negarme.
Cuando salimos de allí, los adultos ya estaban apiñados. El tío Chen y mi padre estaban en el suelo, matándose a patadas. La esposa del tío Chen le recogió el pelo a la tía Wang y ella se defendió avergonzada.
Un desastre.
11
Me senté en casa y encendí la televisión. El volumen estaba al máximo. Encubriendo el movimiento abajo.
Tocó el colgante de jade que llevaba alrededor del cuello.
Solo yo sé cuánto odio a mi madre. Odio por qué se fue sin despedirse e hizo de nuestra vida un desastre.
Odio que no haya regresado todavía. De esta manera, mi papá y yo no tenemos que aferrarnos al edificio. Conviértete en una molestia para todos.
En la televisión apareció el lejano Beijing. Ha comenzado la cuenta atrás para la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos.
"5, 4, 3, 2..."
En ese momento, de repente descubrí con lágrimas en los ojos que la pared de mi casa se estaba hinchando lentamente.
Como un monstruo que respira.
¡Unos segundos más tarde, se escuchó un fuerte estallido! ¡El fuego atravesó la pared y se dirigió hacia mí!
¡Finalmente me di cuenta de que esto era una explosión!
12
¿Me... mataron?
El mareo fue desapareciendo poco a poco.
Abrí lentamente los ojos.
La luz del sol de primera hora de la mañana brilla sobre el suelo. Las cigarras cantan y los pájaros cantan.
Salí de la cama aturdido y llegué a la sala de estar, escuchando una fuerte bofetada.
Dos mafiosos, uno apretó la cabeza de mi papá. Un tipo amarillo abofeteó a mi papá:
"¿¡Correr? ¿¡Correr otra vez!?"
Me quedé atónito.
Mi papá me vio salir y me llamó. Mirándome a los ojos, intentando con todas mis fuerzas alcanzar la conciencia conmigo.
Pero me quedé totalmente atrapado allí.
"¡¿Qué está pasando?!"
13
Los dos bastardos no discutieron por mucho tiempo y dijeron: "Recuerda, sabemos dónde está tu hija". !" Rompió algunas cosas, tomó la tarjeta bancaria para pagar la matrícula universitaria y se fue maldiciendo.
Mi papá y yo estábamos limpiando la casa desordenada. Antes de que pudiera recuperarme, escuché a mi papá suspirar: "Hagámoslo una vez más".
14
Creo que es muy posible que esté viviendo en un sueño.
Sol abrasador, hotel, vestidos de civil. En el balcón del segundo piso había una colcha y una mujer bajando arrastrándose.
La única diferencia es que la que baja hoy es la tía Wang. ¡Eso es sólo porque estaba aturdido y olvidé ofrecerme para ocupar su lugar!
15
Otro escape desesperado. ¡Todo es exactamente igual que ayer! !
Nos escondimos los tres en un callejón, jadeando. La tía Wang quería encender un cigarrillo, pero cuando se dio cuenta de que yo todavía estaba allí, lo apagó.
Tomé el cigarrillo de la mano de tía Wang.
Me miraron sorprendidos.
Temblé y respiré seco. A estas alturas ya estaba completamente arruinado. Yo… ¿tuve un sueño, un sueño que lo predecía todo?
"Papá, ¿nuestra casa está asegurada?" Sostuve un cigarrillo entre mis dedos, temblando.
"No..."
"Eso es realmente... algo grande pasó."
16
Mi casa no puede. ¡No explote!
En la noche de verano, me agaché abajo, vigilando el tanque de gas, la cocina de inducción, Erguotou...
Todos los materiales inflamables y explosivos que sacaron de mi casa estaban allí Esto es todo.
En el puesto de barbacoa, los adultos ya han empezado a pelear. En el televisor de alguien llegó la cuenta atrás para la inauguración de los Juegos Olímpicos.
"5, 4, 3, 2..."
Me tapé los oídos y salí corriendo, pero escuché un fuerte golpe sobre mi cabeza.
Levanté la cabeza sin comprender. La fuente de la explosión seguía siendo mi casa. El muro estalla. Una cama, de la que salía humo de su colilla, cayó hacia mí.
Cogí la tapa de una olla y la sostuve frente a mí.
En mi limitado campo de visión, la cama seguía expandiéndose por encima de mi cabeza.
Maldije levemente: "¡Joder!"
17
Abrí los ojos y salí temblando de la sala.
Dos cobradores estaban golpeando a mi papá.
¿Este sueño es interminable?, pregunté temblando.
"¿Qué?"
"¡¿Por qué muero tan miserablemente cada vez?!!"
"¡¿Estás engañando a los camarones? !!" p>
18
A partir de entonces, mi vida se convirtió en un bucle sin fin.
No importa si muero o no, no importa a dónde corra... mientras lleguen las ocho de la noche, habrá una explosión en mi casa a tiempo. ¡Tan pronto como abrí los ojos, el deudor estaba golpeando a mi papá en la sala!
¡Finalmente entendí que probablemente quedaría atrapado en este día para siempre!
19
En una noche de verano, andaba en bicicleta y aceleraba por la carretera nacional.
Solo quiero salir. ¡Sal de este maldito día!
Detrás de mí, grupos de fuegos artificiales se elevaban y florecían en el cielo. Eran los fuegos artificiales para celebrar los Juegos Olímpicos. Eran casi las ocho y no me quedaba mucho tiempo.
Entrecerré los ojos y la luz deslumbrante del frente me iluminó. Pero resultó que era sólo la luz alta de un camión grande.
Salí volando en parábola.
Cuando cayó al suelo, su conciencia quedó completamente borrosa. Innumerables dolores severos hirvieron en cada rincón del cuerpo. El cuerpo tembló levemente incontrolablemente.
Aturdido, lo vi vagamente. Un chico se detuvo frente a mí.
Camisa de manga corta, sencilla y limpia, con mascarilla médica y mochila escolar.
En su muñeca lleva una pulsera de hilo rojo.
Abrió su mochila, sacó una pequeña caja de plástico, sacó una jeringa, golpeó dos veces la pared del tubo, se inclinó y me inyectó algo en el brazo.
Creo que lo he visto.
La última mirada antes de perder el conocimiento fue que bajó la cabeza y me besó suavemente en la frente
...¿Será mi imaginación?
El texto completo está a continuación