¿Cómo debemos ver la adaptación de la obra original en la película "La leyenda del gato demonio"?
El autor de la novela "La leyenda del gato demonio" es Mengzhen Tapir. Sus novelas enfatizan la atmósfera y la emoción, y su estilo personal es extremadamente fuerte. Todas las obras tienen un aire de elegancia y sobrenatural, y los personajes son más como dioses que personas terrenales.
Esto plantea un gran desafío para el trabajo del guionista. ¿Cómo podemos transformar el temperamento extático de la novela original en una imagen visual y expresarlo en la pantalla grande? Todos sabemos que las novelas de Gu Long son maravillosas, pero difíciles de adaptar. ¿Por qué? Debido a que el personaje del apuesto bandido Chu Liuxiang es elegante, ¿cómo puede un actor realizar una actuación de "pollo"? Xiao Li Feidao y Li Xunhuan se caracterizan por su calidez, siempre con una cálida sonrisa. ? Crees que hace calor, pero ¿qué piensan los demás? La novela "Dream Pillow Tapir" tiene el mismo problema. El sabio Samana Kukai siempre sonríe levemente y parece confiado, listo para dar el siguiente paso en la guerra. Entonces, ¿cuál es su sabia sonrisa? ¿Hay una sonrisa que todo el mundo piensa que es sabia cuando la ve? No. Un hombre calvo que sonríe en la pantalla puede ser sabiduría, pero también puede ser demencia.
La mayor ventaja del autor Mengzhen Tapir es que es el rey de la novela. El rey dijo: El asceta Kukai es muy sabio. Entonces los lectores aceptan este escenario y creen que lo sabe todo. Sin embargo, las películas no pueden hacer esto. Las películas deben explicar claramente los entresijos de todos y hacer que la audiencia se sienta creíble. Dream Pillow Tapir no necesita explicar qué tipo de mundo es la "Leyenda del gato demonio", ni necesita establecer la relación entre humanos y demonios, cuáles son sus habilidades y dónde están los límites. Pero en una película es diferente. Hay personajes vivos en la película. El público necesita creer y comprender las reglas operativas de ese mundo para poder experimentar el encanto de la historia en el cine. Por lo tanto, donde omite Dream Pillow Tapir, el guionista necesita gastar mucha energía para completar el mundo de la novela original y aclarar sus reglas. De lo contrario, habrá inconsistencias: el demonio gato usa muchas ilusiones y también activa habilidades de posesión.
Hay otro gran problema con la novela de Mengzhen Tapir: no preparó una gran estructura de la historia de antemano, sino que simplemente la escribió de manera informal. Para él, en el estado de escritura, solo necesita tener una cosa en mente: poner el anzuelo en cualquier momento y hacer que los lectores quieran detenerse. Los lectores no temen su estilo relajado y casual. De todos modos, una cosa extraña sigue a la siguiente y la sensación general es bastante interesante. Este estilo sería problemático en una película porque la película dura solo un poco más de 2 horas. En tan poco tiempo, el público está ansioso por saber hacia dónde se dirige la historia. Por lo tanto, la película necesita condensar al máximo el conflicto dramático. Si una persona muere en la primera escena, al menos el protagonista comenzará a ser perseguido por un grupo de hombres vestidos de negro en la tercera escena, y es completamente inocente. La obra original de "La leyenda del gato demoníaco" es una historia de detectives de suspenso que se desarrolla lentamente. Siguiendo la escritura del autor, los lectores siguen al monje Kukai mientras viaja y explora. El propio Samana Kukai es relativamente débil y es testigo de todos los acontecimientos extraños. Pero al utilizar la misma técnica en una película, ocurrirá un problema fatal:
No hay ni una crisis real ni una presión real sobre los dos protagonistas. Después de verlo, la gente siente que eliminar a estas dos personas o reemplazar a otras dos a voluntad no tendrá ningún impacto en la dirección de la historia. Ellos mismos no son parte de la historia, simplemente cumplen la función de abrir una copia del juego. El verdadero drama les sucede a otras personas además de ellos, y los eventos reales no tienen nada que ver con ellos. El foco de la exploración de la verdad no está en la "verdad", sino en la palabra "exploración". El diseño más complicado da la verdad, y la verdad no se puede explicar claramente en cinco mil palabras y media hora. Entonces, la exploración en sí no tiene sabor.