Letra en versión cantonesa de "The Promise" de Faye Wong.
Promise
Cantante original de la canción: Faye Wong
¿Aún recuerdas el número de la puerta del hotel ese día? ¿Aún tienes cara de salir? con una sonrisa
Ese día ¿Toda la ciudad tan a paso ligero
Camina por la carretera durante media milla ¿Aún recuerdas las luces de la calle brillando en tu cara?
¿Y el bento tibio? Tu silueta es tan hermosa.
¿Has contenido las lágrimas antes de atreverte a mirar de cerca? Me he olvidado del mundo y parece que no puedo recordarme a mí mismo.
Todavía no me he olvidado de reunirme para ver el triste drama de las hojas amarillas volando a lo lejos en el cielo, ¿Incluso si estoy separado de ti?
p>
¿Si estás decidido? para olvidarme, ¿no podrás recordarme? Tengo miedo de que el mundo no me reconozca mañana
Aún no he olvidado mi promesa que te hice, aunque no muera. si tu gran pecho no está a la altura del clima
¿Puedo reconocerte incluso con canas en las sienes? ¿Aún recuerdas los acordes de la guitarra de ese día?
¿Te acuerdas? ¿Todavía entiendes la línea subyacente de cada melodía? Tu voz fluyó por la esquina de la calle ese día.
El viaje por el camino es como una canción. ¿Olvidando el mundo, parece que no puedo recordarme?
¿Todavía no me he olvidado de reunirme para ver las hojas amarillas volando a lo lejos en el cielo? Incluso si me separo de ti, ¿me separaré de ti?
Si estás decidido a olvidarme, ¿no lo olvidarás? ¿Levántate? Mañana, el mundo no podrá reconocerte.
Aún no he olvidado mi promesa. ¿No moriré? Incluso si tu amplio pecho no es rival para el clima
¿Puedo reconocerte incluso si mis sienes son grises? Tu magnífico pecho no es rival para el clima
¿Puedo? reconocerte aunque tenga canas en las sienes
Información ampliada:
"The Promise" está escrita por Lin Xi, compuesta por Chen Xiaoxia y cantada por Faye Wong con canciones cantonesas . La canción está incluida en el álbum "Toys" lanzado en febrero de 1997.
"Promise" en el ep "Toy" es la cuarta vez que Chen Xiaoxia escribe una canción para Faye Wong. La grabación de esta pieza coincidió con el período de amor entre Faye Wong y Dou Wei, por lo que la voz de Faye Wong sonó particularmente cálida y acogedora.
El cantante chino Jacky Cheung cantó una versión de "The Promise" de Faye Wong en el concierto Live a Life celebrado el 5 de octubre de 2004. La voz única de Jacky Cheung le dio a la canción un sabor diferente. Eason Chan interpretó una versión de "The Promise" en el concierto de DUO Hong Kong en 2010. Es conmovedor y canta otro sentimiento. La versión mandarín es una versión del cantante taiwanés Zhou Hui, también titulada Promise.