Términos comúnmente utilizados en películas
Para festivales de cine como Berlín, Cannes y Venecia, basta con tener unas pocas o una docena de élites para reseñar películas, pero los Oscar son muy diferentes. Fue seleccionado (votando) por unos 5.000 expertos cinematográficos utilizando un método absolutamente democrático. Estar nominado y ganar un Oscar tiene un gran impacto en la taquilla de una película. En esta ocasión echaremos un vistazo a las expresiones sobre la "taquilla" de las películas y lo que dicen los principales festivales de cine.
1. La taquilla recaudó más de 100 millones en las dos primeras semanas.
La taquilla recaudó más de 100 millones de dólares estadounidenses en las dos primeras semanas.
Taquilla se refiere a un lugar que vende entradas, ya sea un lugar que vende entradas para juegos o entradas para el cine, se le puede llamar taquilla. Por ejemplo, si concertas una cita con un amigo para ir al cine, puedes decirle: "Te veré en la taquilla". Eso significa que nos encontraremos en la taquilla. Además, taquilla también puede utilizarse para referirse a la “taquilla” de una película o de un partido de fútbol, o a la situación de las ventas en taquilla. Por ejemplo, "¿Puedes creer eso? Scary Movie realmente tuvo un muy buen desempeño en taquilla". (¿Puedes creer eso? Scary Movie realmente tuvo un muy buen desempeño en taquilla). ¿Te diste cuenta de que el viejo estadounidense dijo una película? La taquilla es muy buena. No uso "La taquilla es muy buena", pero a una película le fue muy bien (no me malinterpreten).
Si desea mencionar los ingresos reales de taquilla, también puede utilizar los dos verbos captados o recaudados (ambos en tiempo pasado), por ejemplo, "Durante el fin de semana, las 10 películas más taquilleras 100 millones en taquilla." (Las 10 películas principales recaudaron más de 100 millones durante el fin de semana.) o "La taquilla de las 10 películas principales recaudó más de 100 millones durante el fin de semana".
2. ¿Quién crees que ganará el Premio de la Academia al Mejor Actor este año?
¿Quién crees que ganará el Premio de la Academia al Mejor Actor este año? ¿Quién crees que ganará el Premio de la Academia al Mejor Actor este año?
Me di cuenta de que cuando muchas personas ven el Premio de la Academia, no piensan que esta palabra se refiere al Premio de la Academia. Es realmente un fenómeno interesante. Porque tradujeron directamente el Premio de la Academia al Premio Oscar, pero de hecho, el uso más común debería ser Premio de la Academia es en realidad el nombre de la estatuilla. Pero a veces los Oscar (más -s) también pueden referirse a la ceremonia del Premio de la Academia.
Por ejemplo, "¿Quién crees que va a ganar el Premio de la Academia, umm... quiero decir, Mejor Actor en los Oscar de este año?" Al anunciar el ganador del premio, lo que se suele decir es: "El Oscar es para... ."
Por lo general, una buena película indicará a cuáles ha sido nominada (nominaciones a los Premios de la Academia) y el ganador real (ganador de...), como Mejor Película (película), Mejor Actor. (actor), Mejor Actriz (actriz), Mejor Fotografía (fotografía), Mejor Diseño de Vestuario (diseño de vestuario), etc. Además del Premio de la Academia, el Globo de Oro de renombre internacional y el Oso de Oro otorgado por el Festival Internacional de Cine Berlinale, así como el Festival de Cine de Cannes, la Palma de Oro también es una palabra que se ve a menudo cuando se ven promociones de películas.