¿Cuál es el sinónimo de deslumbrar?

Mirar a los demás en un instante, mirar a los demás de otra manera, ser ingenioso, tener vergüenza, abrir los ojos, tener una mirada astuta, tener un ojo de fuego, tener un ojo altivo pero tener la mano baja, tener un ojo determinado, tener un ojo lleno de cejas, tener un ojo sin bola, guiñar un ojo, ver dinero, ser alegre, tener las cejas altas , tratarse diferente, levantar las cejas Ojos, ojos de aguilucho con nariz de águila, ojos agudos y manos rápidas, ojos perspicaces, sonrisas alegres, deslumbrados;

Mareos, cejas bajas, ojos anhelantes, ojos somnolientos , ojos de rata con cabeza de serpiente, mareos, ojo por ojo, mirada fija, cejas espesas y ojos grandes, mirar con ojos fríos, pasar humo, manos y ojos extendidos hacia el cielo, cabeza de leopardo con ojos zumbantes, ojos fruncidos, cejas altas. y ojos bajos, mirando en seis direcciones, cejas pintorescas, manos altas y ojos bajos, mirándose con ojos azules.

1. Nubes pasajeras

Definición: nubes que pasan delante de los ojos. La metáfora original es que las cosas fuera del cuerpo no deben tomarse en serio. La posmetáfora es algo que desaparece rápidamente.

De: "Bao Hui Tang Ji" de la dinastía Song Su Shi: "Aquellos que son felices cuando los ven los salvarán nuevamente, pero si otros se los llevan, ya no los apreciarán más. Por ejemplo, el humo y las nubes pasan, y cientos de pájaros las miran, si lo sientes, ¿no lo recoges alegremente y lo dejas sin volver a pensar en ello?"

Traducción: Aunque quiero volver a coleccionar la caligrafía y la pintura que me gustan, pero me las quitan, ya no me arrepiento. Al igual que una nube de humo que pasa ante tus ojos, o el canto de los pájaros que pasan por tus oídos, ¿por qué no aceptarlo felizmente y olvidarlo después de que desaparezca?

2. Hacer el ridículo

Definición: perder la cara, hacer el ridículo.

Fuente: "Chunzi Girl" de Modern Dynasty·Yang Shuo: "Verás, la familia de mi marido no lo quiere, la familia de mi suegra la odia, es vergonzosa, ¿cómo puedo tenerla?" ¡la cara para verla!"

Traducción: forma conjunta; usada como objeto y atributivo; tiene una connotación despectiva.

3. Ojos y cejas yendo y viniendo

Definición: Describir el uso de las cejas y los ojos para expresar sentimientos.

Fuente: "El hombre Jiang Hong·Prefect Chen Jiling presentado en el banquete de Ganzhou" de la dinastía Song Xin Qiji: "El sol poniente es enorme, el viento está en calma y las velas están débiles. Todavía lo recuerdo el ir y venir de las cejas, el paisaje del agua y las montañas."

Traducción: El crepúsculo es vasto, el viento está en calma y un barco solitario se detiene débilmente junto al río. Todavía recuerdo el pasado feliz, al igual que el hermoso paisaje de agua y montañas que brindaban a la gente un hermoso disfrute.

4. Sé lúcido y de ojos brillantes

Interpretación: Entiende de corazón y de vista aguda. Describe la capacidad de ver las cosas con claridad y distinguir el bien del mal.

Fuente: Modern Times·Lao She es "Shenquan": "El Shen Tuan maneja las cosas con una mente brillante y un ojo brillante."

Uso: forma combinada usada como predicado, objeto, atributivo; con un significado complementario.

5. Cejas cruzadas y ojos verticales

Definición: Se refiere a fruncir el ceño y mirar fijamente, describiendo una mirada enojada del uno al otro con una actitud feroz.

Fuente: Acto 2 de "Wang Zhaojun" de Cao Yu en los tiempos modernos: "He estado en Chang'an durante un mes y medio y siempre te veo frente a mí con las cejas levantadas y resentimiento en tu rostro."

Uso: forma combinada; usado como predicado y atributivo; se refiere a fruncir el ceño y mirar fijamente.