5 frases clásicas de la película "El discurso del rey" (inglés-chino)

Información citada: /article/233360.html

(¡Si te ayuda, espero que lo adoptes!)

1. Stanley Baldwin: Tu mejor. ¡La prueba... aún está por llegar!

——Stanley Baldwin: Tu mayor prueba... está por llegar.

2. Ser o no ser, esta es una cuestión que vale la pena considerar.

——Supervivencia o destrucción, esta es una cuestión que vale la pena considerar.

3. Este hombre realmente puede construir una carrera, se ha centrado en mí.

——Este hombre realmente puede construir una carrera, pero gasta toda su energía en mí. Está bien.

4. Reina Isabel: Aparentemente tiene ciertas habilidades, adquiridas en un establecimiento en Shanghai.

——Reina Isabel: Aparentemente tiene sus propios y únicos... medios, supongo. Formado en Shangai.

5. La historia de la sucesión del emperador, en el primer caso murió, y morirá pronto, mi predecesor no solo está vivo, vivo y coleando.

——Los monarcas en la historia Todos los sucesores estaban bajo la circunstancia de que el predecesor falleció o fallecerá pronto. Mi predecesor no sólo está vivo ahora, sino que también está vivo y coleando.

6. ¿Quién va a limpiar el desastre? ¿Hitler, amenazando a media Europa, o Stalin, amenazando a la otra mitad? ¿Quién controlará la situación o eres tú?

——¿Quién limpiará el desorden? ¿Hitler, que amenazó a media Europa, o Stalin, que amenazó a la otra mitad? ¿Quién controlará la situación? ¿Botas de caballo del ejército? ¿O tú?

7. En los últimos 25 años de altibajos, el rey Jorge nos enseñó lo más importante... Es el liderazgo y la calidez en los temas que su hermano mayor, cuando estaba vivo, alumbraba a todo el imperio.

——En los altibajos de los últimos 25 años, el rey Jorge nos enseñó que lo más importante... es el comportamiento de un líder y la calidez fraternal hacia sus súbditos cuando estaba vivo. él era el líder de todo el imperio.

8. Ahora pasamos el invierno como enemistad… El sol de York se convierte en Xia Jing (drama de Shakespeare “Richard Sans” el primer campo) que cubre nuestra melancolía real… Están enterrados en las profundidades del océano. p>

——Ahora nuestra disputa invernal... el sol rojo de York brilla como una escena de verano (Escena 1 de "Ricardo III" de Shakespeare), y la oscuridad que se cierne sobre nuestra familia real... enterrado en las profundidades del océano.

9. Ahora Europa pero el desfile, cantando “bandera roja ondeando”.

No te preocupes, Hitler se los llevará.

Quién se encargará de Hitler. ?

——Ahora hay manifestaciones masivas en Europa, cantando "Bandera Roja Ondeando".

No te preocupes, Hitler definitivamente se ocupará de ellos.

Entonces ¿quién se ocupará de Hitler?

10. Lilibet: ¿Qué está diciendo? [viendo un clip de Hitler hablando].

Rey Jorge VI: No lo sé, pero… parece que lo está diciendo bastante bien. .

——Elibert: ¿De qué está hablando?

Rey Jorge VI: No lo sé, pero... parece muy provocativo.

11. Lionel Logue: ¿Sabes algún chiste?

Rey Jorge VI: …El tiempo no es mi fuerte.

——Leno· Roger : ¿Puedes contar chistes?

Jorge VI: ...Controlar el tiempo no es mi punto fuerte.

12. Myrtle Logue: ¿Se quedarán sus Majestades a cenar?

Reina Isabel: Nos encantaría, qué regalo, pero, por desgracia... un compromiso previo.

——Mayton Logue: ¿Puedo preguntar si Su Majestad se quedará a cenar?

Reina Isabel: Estamos felices de hacerlo. Es difícil rechazar tal hospitalidad, pero... hemos hecho arreglos con anticipación. Lo siento mucho.

13. Rey Jorge VI: Si soy rey, ¿dónde está mi poder? ¿Puedo declarar la guerra? ¿Imponer un impuesto? que cuando hablo, hablo por ellos. Pero no puedo hablar.

——Jorge VI: Si yo fuera el rey, ¿dónde estaría mi poder? ¿Puedo declarar la guerra? ¿Puedo formar un gobierno? ¿Recaudar tasas? ¡Ninguno! Pero todavía tengo que presentarme y ocupar el primer puesto, sólo porque todo el país cree... que mi voz los representa. Pero no pude decirlo.

14. Rey Eduardo VIII: Lo siento, he estado terriblemente ocupado.

Rey Jorge VI: ¿Haciendo qué?

Rey Eduardo VIII: Rey.

——Rey Eduardo VIII: Lo siento, he estado muy ocupado últimamente.

Jorge VI: ¿En qué estás ocupado?

Eduardo VIII: Ocúpate siendo el rey.

15. Logue: ¿Cuál fue tu primer recuerdo?

Rey Jorge VI: No estoy... -aquí para discutir... -asuntos personales.

Lionel Logue: ¿Entonces por qué estás aquí?

Rey Jorge VI: ¡Porque tartamudeo!

——Leno Logue: ¿Cuál es tu primer recuerdo?

Rey Jorge VI: No estoy... aquí para discutir... la privacidad personal.

Leno Rogge: Entonces, ¿por qué estás aquí?

Rey Jorge VI: Porque tartamudeo hasta morir.

16. Rey Jorge VI: [Logue está sentado en el trono de coronación] ¡Levántate! ¡N-no puedes sentarte ahí!

Lionel Logue: ¿Por qué no? Es una silla.

Rey Jorge VI: E-esa… esa es la silla de San Eduardo.

Lionel Logue: La gente ha grabado sus nombres en ella.

——Rey Jorge VI: ¡Levántate! ¡No puedes sentarte en ningún lado! Levántate

Leno Rogge: ¿Por qué no? ¿No es sólo una silla?

Jorge VI: Ahora...esa...esa es la silla de San Eduardo.

Leno Rogge: Todos simplemente grabaron sus nombres en él.

17. Rey Jorge VI: ¡Escúchame… escúchame!

Lionel Logue: ¿Por qué debería perder el tiempo escuchándote?

Rey Jorge VI: ¡Porque tengo voz!

Lionel Logue: …sí, la tienes.

——Rey Jorge VI: Escucha... escúchame... escucha a mi!

Leno Rogge: ¿Por qué debería perder el tiempo escuchándote?

Rey Jorge VI: Sólo porque lo que digo importa.

Leno Rogge: ...Sí, eso es cierto.

18. Reina Isabel: El trabajo de mi marido implica mucho hablar en público.

Lionel Logue: Entonces debería cambiar de trabajo.

Reina Isabel: Él no puedo.

Lionel Logue: ¿Qué es él, un sirviente contratado?

Reina Isabel: Algo así.

——Reina Isabel: Mi marido El trabajo implica mucho hablar en público.

Leno Rogge: Sería más fiable cambiar de trabajo.

Reina Isabel: Cámbialo lo antes posible.

Leno Rogge: ¿Será que es un esclavo a merced de los demás?

Reina Isabel: Eso es todo.

19. Lionel Logue: Por favor, no hagas eso.

Rey Jorge VI: ¿Perdón?

Lionel Logue: Creo que aspira humo. tus pulmones te matarán.

Rey Jorge VI: Mis médicos dicen que relaja la garganta.

Lionel Logue: Son idiotas.

Rey Jorge VI : Todos han sido nombrados caballeros.

Lionel Logue: Entonces lo hace oficial.

——Leno Logue: Por favor, no hagas eso.

Rey Jorge VI: ¿Qué?

Leno Rogge: Fumar hasta los pulmones equivale al suicidio.

Jorge VI: Mi médico dijo que relajaría la garganta.

Leno Rogge: Son idiotas.

Jorge VI: Todos han sido nombrados caballeros.

Leno Rogge: Ese es el idiota oficial.

20 En esta hora grave, quizás la más fatídica de la historia, envío a cada hogar de mi pueblo, tanto en casa como en el extranjero, este mensaje, pronunciado con la misma profundidad de sentimiento para cada uno de ellos. como si pudiera cruzar tu umbral y hablar contigo mismo.

Por segunda vez en la vida de la mayoría de nosotros, estamos en guerra.

Una y otra vez una vez más, hemos tratado de encontrar una salida pacífica a las diferencias entre nosotros y aquellos que ahora son nuestros enemigos, pero ha sido en vano.

Nos hemos visto obligados a entrar en un conflicto, por lo que estamos; llamados, junto con nuestros aliados, a enfrentar el desafío de un principio que, si prevaleciera, sería fatal para cualquier orden civilizado en el mundo.

Es un principio que permite a un estado en la búsqueda egoísta del poder para ignorar sus tratados y sus promesas solemnes, que sancionan el uso de la fuerza o la amenaza de la fuerza contra la independencia y soberanía de otros estados.

Tal principio, despojado de todo disfraz, es seguramente la mera doctrina primitiva de que el poder es correcto, y si este principio se estableciera en todo el mundo, la libertad de nuestro propio país y de toda la Commonwealth británica de naciones estaría en peligro.

Pero mucho más que esto, la Los pueblos del mundo serían mantenidos en la esclavitud del miedo, y todas las esperanzas de paz establecida y de seguridad, de justicia y libertad entre las naciones, serían destruidas.

terminó.

Esta es la cuestión fundamental que enfrentamos.

Por el bien de todo lo que apreciamos y del orden y la paz mundiales, es impensable que debamos me niego a afrontar el desafío.

Es con este elevado propósito que ahora llamo a mi pueblo en casa y a mis pueblos al otro lado de los mares, quienes harán suya nuestra causa.

Yo pídales que se mantengan tranquilos, firmes y unidos en este momento de prueba.

La tarea será difícil. Puede que nos aguarden días oscuros y la guerra ya no puede limitarse al campo de batalla, pero solo nosotros podemos hacerlo. hacer lo correcto como vemos lo correcto y encomendar con reverencia nuestra causa a Dios.

Si todos y cada uno de nosotros nos mantenemos resueltamente fieles a ella, listos para cualquier servicio o sacrificio que pueda exigir, entonces, con la ayuda de Dios, prevaleceremos.

——En este momento solemne

quizás el momento más de vida o muerte en la historia de nuestro país

Expreso mi más sincero agradecimiento a cada ciudadano

No importa dónde estés

Envía este mensaje

Siento lo mismo por ti

Incluso espero poder volver a casa Puerta a puerta

Hablando contigo

La mayoría de nosotros enfrentaremos una segunda guerra

Hemos buscado repetidamente medios pacíficos

Resolver disputas entre naciones es en vano

Nos vemos obligados a esta guerra

Debemos aceptar este desafío

Si Hitler prevalece

El orden civilizado del mundo será destruido

Después de que esta creencia desaparezca de su disfraz

Es solo una búsqueda desnuda de poder

Para para defendernos Todo lo que amamos

Debemos aceptar este desafío

Para este noble fin

Hago un llamamiento a la gente de casa

y en el extranjero a Esta es nuestra responsabilidad

Implo a todos a mantener la calma y la determinación

Unidos ante la prueba

La prueba es severa

Aún nos enfrentamos a un momento difícil

La guerra no se limita al frente

Sólo teniendo en cuenta la justicia podremos actuar correctamente

Aquí oramos sinceramente a Dios

Mientras todos tengan una fe firme

Con la ayuda de Dios

Seguramente venceremos