La película "East In, West Out" siempre dice esta frase [¿Qué significa plátano?
También se puede decir que esta serie de películas son clásicos de las películas de comedia y se han repetido en Taiwán (pero siguen siendo muy divertidas). Un personaje de la película llamado Rhinoceros Pi (interpretado por Feng Suifan) tiene mal carácter y le gusta maldecir. Una vez aceptó el consejo de un psiquiatra. Cada vez que quería maldecir a alguien, reemplazaba las malas palabras con frutas, así apareció "El plátano es tu guayaba". Más tarde, esta frase apareció a menudo en películas de Hong Kong, incluida la serie "Best of Bad Friends" de Andy Lau de 1988, East Side Nine de 1993 y muchas películas de Stephen Chow (esto es lo que dice la versión doblada taiwanesa, pero no sé la original ¿El sonido del teléfono en cantonés realmente significa esto?)
En realidad, esta frase es mayormente divertida y no significa maldecir (no es necesario que la uses así cuando estás realmente enojado), pero la explicación anterior también es muy interesante.
Si realmente dices "Banana, guayaba" en un tono enojado, solo significa que realmente quieres maldecir, pero no se te ocurre ninguna mala palabra para maldecir, o estás tratando de maldecir. reprime tus emociones. En general, esta frase casi no tiene sentido y el tono representa un significado mucho más importante que el contenido.
Wong Jing dirigió una película en sus inicios llamada "El mejor amigo herido", protagonizada por Andy Lau, Chen Baixiang, Charlie Cao, Feng Suifan, etc. Se dice que a Feng Suifan siempre le gustó decir palabrotas y no pudo evitarlo, pero no quería hacerlo todo el tiempo, así que fue a ver a un psiquiatra. El médico le indicó una manera. Si realmente quisiera maldecir, usaría el nombre de una fruta, como plátano, barra, uva, melón, etc.