¿Qué significa dibujar el suelo como una prisión?
Dibuja un círculo en el suelo a modo de prisión. Metáfora: Sólo se permite moverse dentro de los límites designados.
Origen del modismo: Sima Qian de la dinastía Han, "Informe a Ren Shaoqing": "El anciano pintó un terreno a modo de prisión, que era impenetrable. Cortó madera para convertirse en funcionario. Si la discusión no fue correcta, decidió hacer un plan."
Ejemplos de modismos: Este sello, aunque son algunas ramas de sauce, un sello de papel rojo y el lugar donde se encuentra la ley, También es una prisión y nadie se atreve a actuar arbitrariamente.
Sinónimos de dibujar el suelo como prisión: hacer un capullo y atarse. El gusano de seda de primavera hila la seda hasta formar un capullo y se envuelve en él. Es una metáfora del dolor contraproducente y autoinfligido. Pintar el suelo es una prisión, que es lo mismo que "pintar el suelo es una prisión". "Biografía Hanshu de Lu Wenshu": "Hay un dicho: 'Pintar el suelo es una prisión y no se puede entrar; tallar madera es un funcionario y no es el momento adecuado'.
El antónimo de pintar el suelo es una prisión: déjalo estar. Está galopando audaz y desenfrenadamente. Li Dou de la dinastía Qing escribió en "Yangzhou Painted Boat Record·Hongqiao Record 1": "El poeta Lin Yuanfeng de Renhe tiene. una naturaleza audaz y desenfrenada. ”
Gramática idiomática: conectada; se usa como predicado y objeto; la metáfora solo puede moverse dentro de un rango específico
Historia idiomática: Buji, que recolecta leña, es un hijo filial. Un día, cuando se encontró, vine a la ciudad de Xiqi a vender leña. En la puerta sur, alcancé el auto del rey Wen que pasaba. Debido a que el camino del mercado era estrecho, un extremo de la carga de leña se derrumbó cuando lo volteé. Fue asesinado a golpes inmediatamente y llevado a ver al rey Wen. El rey Wen dijo: "Dado que Wu Ji mató al rey, debería morir. Ordenó que se dibujara un círculo en el suelo en la puerta sur para que sirviera de celda, se erigió un trozo de madera como carcelero y Wu Ji fue encarcelado. Tres días después, el doctor San Yisheng pasó por la puerta sur y vio. Wu Ji llorando tristemente y le preguntó: "Es natural matar a alguien para pagar su vida". ¿Por qué lloras? Wu Ji dijo: "La madre del villano tiene setenta años. Sólo tiene un hijo: yo. El villano no tiene esposa. ¡Mi madre está sola y tiene miedo de morir de hambre!". "San Yisheng fue a la ciudad y fue al palacio para ver al rey Wen y dijo: "Es mejor dejar que Wu Ji se vaya a casa primero y esperar hasta que se haya ocupado de los asuntos del funeral para apoyar a su madre, y luego él Puede pagar la orden del rey. ¿No sabes cómo? "El rey Wen estuvo de acuerdo y dejó que Wu Ji se fuera a casa. "El suelo es una prisión" es una metáfora de actividades que sólo están permitidas dentro de un rango designado. (Del capítulo 23 de "El romance de los dioses")