El poema del mal de amores de Wang Wei
Autor del mal de amor Wang Wei Dinastía Tang
Los arbustos de frijoles rojos crecen en el sur y crecerán muchas ramas en primavera
I Espero que la gente que me extraña los recoja, Xiao Xiaohongdou atrajo la atención de la gente.
Traducción
Los frijoles rojos y redondos crecen en el soleado sur. ¿Cuántos de ellos nacen en la temporada de primavera? Espero que la gente que me extraña lo recoja más, el frijol rojo atrae el mal de amor.
Haz un comentario agradecido
Este es un poema que canta sobre los objetos y el mal de amores. Uno se llama "Li Guinian de Riverside", lo que demuestra que no hay duda de que has concebido a tu amigo lo antes posible. La oración está inspirada en cosas y el lenguaje es simple pero imaginativo; luego, envío un mensaje con preguntas, que expresa mis sentimientos de manera significativa; la tercera oración implica apreciar la amistad; En la superficie, parece hacer que la gente lo extrañe, pero detrás, contiene profundamente el peso del propio amor. El último juego de palabras no sólo da en el blanco, sino que también toca la fibra emocional. Es hermoso y elegante.
Todo el poema es elegante y vivaz, lleno de pensamientos, lenguaje sencillo y sin pretensiones, ritmo armonioso y suave. ¡Se puede decir que es la mejor de las cuartetas!
Hubo muchas cuartetas populares en la dinastía Tang que circularon ampliamente entre los músicos. "Lovesickness" de Wang Wei es una de las letras que a los discípulos de Liyuan les encanta cantar. Se dice que después del Levantamiento de Tianbao, el famoso cantante Li Guinian vivió en Jiangnan y a menudo cantaba esta canción para la gente, y todos los oyentes se conmovían. Hubo muchas cuartetas populares en la dinastía Tang que los músicos difundieron ampliamente. "Lovesickness" de Wang Wei es una de las letras que a los discípulos de Liyuan les encanta cantar.