¿Por qué es tan difícil para la cultura china difundirse al mundo cuando la película "Nezha" se estrena en Norteamérica?
Nezha: El nacimiento del hijo del diablo
El éxito de una película requiere de muchos factores. Creo que la razón por la que "Nezha" puede ganar 4.900 millones en taquilla no es sólo la calidad de la película en sí, sino también algunos factores externos, como la proliferación de malas películas en el entorno general.
Wu Jing pudo triunfar porque se atrevió a hacer algo con su propia vida. Además de su amor por su carrera, también siente reverencia por su trabajo, que también es su responsabilidad hacia la audiencia y los fanáticos.
No entiendo por qué las nuevas películas requieren rondas de publicidad. Este tipo de publicidad puede incluso comenzar con meses o incluso un año de antelación. Más tarde, poco a poco fui comprendiendo lo poderosa que es la influencia de la opinión pública y la crítica.
Por lo tanto, se recomendará una buena película a la otra parte. Desde el principio se ganó la reputación de ser una buena película. Es bueno verlo con ideas preconcebidas, pero también es bueno tener malas ideas...
Ao Bing
"Nezha" puede alcanzar una taquilla de 4.900 millones de yuanes, lo que Al igual que el original, tiene mucho que ver con su base, por lo que solo los fanáticos que lo han visto saben si hay alguna promoción deliberada en él.
Sin embargo, cabe mencionar que la taquilla norteamericana de "Nezha" fue de sólo 3 millones de dólares, lo que está estrechamente relacionado con las diferencias culturales. Los diferentes orígenes culturales son un gran problema en sí mismos, incluidos los hábitos de vida y las formas de hacer las cosas. Aunque la traducción es excelente, es difícil expresar la esencia del chino.
Es más, la versión china de la película también utiliza el dialecto de Sichuan, lo que añade muchos elementos humorísticos a la película en sí. Incluso si se procesa la versión extranjera, no quedará claro para la gente.
El dialecto de Sichuan del maestro Taiyi
Además de la parte dialectal, también hay detalles y mitos de la cultura oriental. Las personas que no entienden la cultura china realmente tendrán muchas preguntas al ver esta película. Se trata de la diferencia entre los principios orientales y occidentales de hacer las cosas, que no se pueden explicar claramente en unas pocas frases. elección del protagonista.
Existen diferencias culturales, entonces, ¿la puntuación de 8,6 de Nezha en China sería demasiado alta? No importa lo que piensen los demás, al menos creo que vale la pena esta puntuación. Las intenciones del director se pueden ver en el diseño de las líneas y la entrega de energía.
Los nombres de los dioses en la mitología china
Especialmente la frase "¡Soy el dueño de mi vida!" No sé a cuántas personas se les ha dado una nueva esperanza. No podemos elegir nuestros orígenes ni a nuestros padres. Muchas veces no podemos evitar dar un paso a la vez y muchas personas desperdician su vida de esta manera.
Ver "Nezha" reavivará la esperanza. ¡Mi vida depende de mí, cómo vivo depende de mí! Por lo tanto, las puntuaciones nacionales no son demasiado altas y todas son evaluadas por todos.
Desafortunadamente, la taquilla norteamericana fue de menos de 3 millones de dólares estadounidenses. Esta diferencia cultural aún debe exportarse continuamente. ¡Queda un largo camino por recorrer y Nezha es solo el comienzo!