Explicación del significado de exquisitamente tallado
Exquisito y translúcido es un modismo chino, pronunciado líng lóng tī tòu. Se refiere a una artesanía que es tan clara que se puede ver a través de ella. Describe una artesanía que es pequeña, exquisitamente elaborada y exquisitamente construida. , y tiene un interior hueco. También describe a personas astutas y flexibles.
Análisis idiomático:
Sinónimos:
Inteligente: inteligente, modismo chino, Pinyin: cōng mínglíng lì, que significa describir a un niño inteligente y vivaz. e inteligente. Proviene de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming. Definición: Inteligente: inteligencia desarrollada y alto talento.
伶伶伐 dientes: 伶伐䐐 dientes, un modismo chino, el pinyin es líng yá lì chǐ, que significa describir a una persona que es inteligente y buena hablando. Proviene de "Zhang Tianshi" de Wu Changling de la dinastía Yuan.
Pequeño y exquisito: Pequeño y exquisito, un modismo chino, el pinyin es xiǎo qiǎo líng lóng, que significa describir algo pequeño y delicado. De "Linjiangxian·La obra es una burla del muro del jardín de la montaña".
Antónimos: estúpido, torpe, enorme.
Ejemplo:
1. Capítulo 4 de "Viaje al Oeste" de Wu Cheng'en en la dinastía Ming, "¿Cuál es el título oficial de Bi Ma Xin? Tenga en cuenta que La voluntad de Qi Tian no es pacífica": el claustro del camino de restauración, por todas partes Exquisito y translúcido; con tres aleros y cuatro grupos, capas de dragones y fénix volando.
2. Capítulo 41 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "La abuela Liu abrió la cortina y entró. Cuando miró hacia arriba, vio cuatro paredes exquisitamente talladas, con arpas, espadas, botellas y estufas, todo ello pegado a las paredes”
3. Capítulo 36 de "Water Margin" de Chen Chen de la dinastía Qing: Cuando caminé hacia la ladera, vi un cielo. , directamente apoyado en el mar, como Yanziji en Jiankang, exquisito y claro El talento literario es impresionante.
4. Capítulo 23 de "Héroes de hijos e hijas": "Cuando conocí a la señora Chu, eran un par de nuevas esposas exquisitas".