Lu Zhishen hace un escándalo en la Ópera del Monte Wutai en Dream of Red Mansions
Hierba parásita·muchos para encontrar las lágrimas heroicas
Muchos para encontrar las lágrimas heroicas, dejando la casa virgen.
Gracias por tu misericordia, fui tonsurado bajo la plataforma del loto.
No existe una relación predestinada, y nos separamos en un abrir y cerrar de ojos.
Desnuda, yendo y viniendo sin preocupaciones.
¿Dónde puedo pedir una sola línea de humo, chubasqueros y gorros para la lluvia?
¡Mientras te lo permita, cambiaré mis zapatos y mi cuenco roto según las circunstancias!
Esta pieza proviene de la ópera de la dinastía Qing "Lu Zhishen Drunk on Mount Wutai" (también conocida como "Mountain Gate" y "Drunk on Mount Wutai"). Esta obra se vio en la obra de Qiu Yuan "Tiger Bag Bomb", incluida en la colección "White Fur", y también apareció en "Loyalty and Justice", en la que Lu Zhishen mató al matón en "Water Margin". Después de Zheng Tu, él Se convirtió en monje en la montaña Wutai para evitar el desastre. Destruyó el templo y a los monjes debido a su borrachera, y su maestro, el élder Zhizhen, lo envió a otro lugar. "Parasite Grass", el nombre de la melodía, fue cantada por Lu Zhishen al despedirse de su maestro en la obra. Esta pieza musical se cita en el capítulo 22 de "Dream of Red Mansions" de Cao Xueqin, y el texto es ligeramente diferente al de cada versión.
Lu Zhishen rompió las reglas budistas y no fue tolerado por la gente que lo rodeaba. Lo que expresa la canción es que después de "chocar contra una pared" en la realidad, quiso buscar "alivio" espiritual escapando de la realidad.
Texto original de "El sueño de las mansiones rojas":
El capítulo 22 de Escuchar la canción Wen Baoyu Mecanismo Zen de la Iluminación Acertijos de la linterna La triste profecía de Jia Zheng
En el banquete, la madre de Jia volvió a hacer clic en Baochai en el pedido y Baochai hizo clic en la obra "Shanmen". Baoyu dijo: "No tienes más remedio que ordenar estas obras". Baochai dijo: "Has escuchado las obras en vano estos últimos años. ¿Cómo sabes esta obra, la pompa y las palabras son tan buenas?" : "Siempre he tenido miedo de estas obras animadas". Baochai sonrió y dijo: "Si quieres hablar sobre esta obra "animada", ni siquiera sabes cómo tocarla. Ven aquí y te lo diré. Esta obra es una serie de "North Point Ribbon Lips", con ritmos y pausas sonoras, y no hace falta decir que hay una pieza de "Parasite Grass" en ese poema. ¿Lo sabías?" Al ver que era tan bueno, Baoyu se acercó y le suplicó: "Buena hermana, léemelo". Baochai me lo leyó. Escuchó:
El héroe derrama muchas lágrimas. y deja a la virgen en casa. Xie Merci fue ordenada bajo la plataforma del loto. No hay manera de que podamos separarnos en un abrir y cerrar de ojos. Ir y venir desnuda sin preocupaciones. ¿Dónde puedo comprar cigarrillos, impermeables, gorros para la lluvia y rollos solos? ¡Dejaré que mis zapatos se rompan y mi cuenco cambie al destino!
Después de escuchar esto, Baoyu aplaudió y sacudió la cabeza con alegría, alabando infinitamente a Baochai. También elogió a Baochai por no saber libros. Daiyu frunció los labios y dijo: "¡Veamos el programa en silencio! Incluso antes de cantar" Mountain Gate ", ya estabas" loco por el maquillaje ". Xiangyun también se rió. Así que todos vieron la obra y se dispersaron por la noche.