¿Cuál es la intención original de quemar el barco? ¿Qué significa la metáfora?

El significado original de "quemar el caldero y hundir el barco" es romper la olla de arroz y hundir el barco. La metáfora significa no dejar ruta de escape y debes decidirte a luchar. hasta el final pase lo que pase.

Alusiones al modismo de "romper el caldero y hundir el barco":

De "Registros históricos de Xiang Yu": "Xiang Yu condujo a sus tropas a través del río, pero todos los barcos se hundieron, los calderos se rompieron y las casas fueron quemadas. Les dijo a los soldados que morirían y ninguno de ellos les devolvería el favor."

Traducción: Después de que todas las tropas de Chu cruzaron el río. Río Zhang, Xiang Yu permitió que los soldados tuvieran una comida completa, y cada uno de ellos tomó tres días de comida seca. Se transmitió la orden: "Hundir todos los barcos, romper los calderos", que significa hundir los barcos que cruzan el río. (llamados botes en la antigüedad) al río, rompieron en pedazos las ollas utilizadas para cocinar (llamadas calderos en la antigüedad) y destruyeron las cercanas. Las casas fueron incendiadas y quemadas.

En el año 209 a.C., estalló en la historia de China un levantamiento campesino liderado por Chen Sheng y Wu Guang. Después de la muerte de Chen Sheng y Wu Guang, los dos ejércitos liderados por Liu Bang y Xiang Yu gradualmente se hicieron más fuertes. En 207 a. C., el ejército rebelde de Xiang Yu libró una batalla con la fuerza principal del ejército de Qin liderada por el general de Qin Zhang Han en Julu (la actual zona de Xingtai, Hebei). Río Zhang (que fluye del noreste al sureste de Julu) de un río).

Después de cruzar el río, Xiang Yu ordenó a todo el ejército: "Hundir todos los barcos, romper los calderos, quemar las cabañas y guardar tres días de comida para demostrar que los soldados morirán y ninguno de ellos Le devolveré el favor ". En una batalla con Julu, el ejército de Qin fue derrotado. Xiang Bing sorprendió a los príncipes.

Información ampliada:

Historia idiomática:

Al final de la dinastía Qin, la gente de todo el país se rebeló para resistir el gobierno tiránico de los Qin. Dinastía. Los líderes más famosos del ejército de levantamiento campesino fueron Chen Sheng y Wu Guang, seguidos por Xiang Yu y Liu Bang.

En 208 a.C., después de que el general Qin Zhang Han reprimiera el levantamiento de Chen Sheng y Wu Guang, conquistó Handan. Las fuerzas armadas anti-Qin, Zhao Wangxie y Zhang Er, se vieron obligadas a retirarse a Julu (ahora suroeste). de Pingxiang, Hebei). Fue asediada por el general Qin Wang Li y 200.000 personas. Zhang Han llevó a sus 200.000 soldados a acampar en Jiyuan, unas pocas millas al sur de Julu, y construyó un pasaje con muros de tierra a ambos lados directamente al campamento de Wangli para proporcionar comida y pasto. El general Zhao Chen Yu dirigió decenas de miles de tropas al campamento en Julubei, pero no se atrevió a rescatar debido al pequeño número de soldados.

El rey Huai de Chu envió a Song Yi como general y a Xiang Yu como segundo general, liderando 200.000 soldados para rescatar a Zhao. Después de que Song Yi condujera sus tropas a Anyang (al sureste del actual condado de Caoxian, provincia de Shandong), permaneció inmóvil durante 46 días. Muy insatisfecho con Xiang Yu, fue a Song Yi y le dijo: "El ejército de Qin ha rodeado a Julu. La situación es muy urgente. Crucemos el río rápidamente y ataquemos al ejército de Zhao tanto desde dentro como desde fuera. Definitivamente derrotaremos a Qin". ejército."

Song Yi He dijo: "Deberíamos esperar hasta la batalla decisiva entre el ejército Qin y el ejército Zhao". Luego le dijo a Xiang Yu: "No puedo compararme contigo cuando entro batalla para luchar con el enemigo; cuando se trata de sentarse en una tienda de campaña y idear estrategias, no puedes compararte conmigo "

Xiang Yu dijo: "No hay comida en el campamento militar. , pero el general se queda quieto. No le importa el país y no le importan los soldados. ¿Cómo se ve como un general?

No. Al día siguiente, Xiang Yu se aprovechó. la reunión de la corte para sacar su espada y matar a Song Yi. Levantó la cabeza de Song Yi y dijo a los soldados: "Song Yi traicionó al rey (refiriéndose al rey Huai de Chu). Lo he ejecutado por orden del rey".

Entonces los soldados apoyaron a Xiang Yu For. el general. El asesinato de Song Yi por parte de Xiang Yu conmocionó al país de Chu y se hizo famoso entre los príncipes.

Enciclopedia Baidu - Saliendo del Caldero