Habrá algunas presentaciones de conversaciones cruzadas en todo el mundo. ¿Cómo pueden los extranjeros escuchar conversaciones cruzadas si no entienden chino?
Nuestra conversación cruzada china es una actuación artística relativamente famosa en el mundo. A menudo organizamos algunas actuaciones culturales a gran escala en el extranjero. Sin embargo, existe el problema de que los extranjeros no pueden entender la conversación cruzada china, así que ¿cómo lo hicieron? ¿lo oyes? Hay un dicho que dice: "Me preocupa que los extranjeros no puedan entender el chino, y la Ópera de Pekín representada en el extranjero se ha convertido en una pantomima". Creo que el problema es que los extranjeros no pueden entender el chino, y mucho menos entender el humor en las conversaciones cruzadas.
De hecho, no se preocupe si los extranjeros no pueden entenderlo. Incluso entre nosotros, no hay mucha gente que entienda la conversación cruzada, y el número de personas a las que les gusta la conversación cruzada tradicional se está reduciendo. Con tal mentalidad cultural, es inevitable preocuparse por explicar las conversaciones cruzadas a extranjeros que pertenecen a un círculo cultural completamente diferente.
Pero también se puede decir que este tipo de preocupación es innecesaria. Por ejemplo, algunas actuaciones internacionales famosas de conversaciones cruzadas han ganado popularidad entre los extranjeros. Lo que estas conversaciones cruzadas tradicionales expresan es la sofisticación china, y estas cosas son completamente aceptables para los extranjeros. Porque el camino del lenguaje oportuno es difícil de recorrer en la actualidad, pero cuando volvamos al origen, encontraremos que utilizar las emociones como medio de comunicación y como punto de conexión entre la cultura china y diferentes culturas nos traerá cosechas diferentes.
Por ejemplo, Wei Haimin, profesor visitante de la Academia de Teatro de Shanghai, fue una vez al Reino Unido para realizar una charla cruzada. Según él, "Recuerdo haber escuchado las risas del público y todos se rieron. "Creo que las emociones de las personas son las mismas en el mundo. Simplemente se expresan a través de diferentes métodos de actuación".
Hablando del mundo de las conversaciones cruzadas, se puede decir que Deyunshe es uno de los equipos más famosos hoy en día. Entonces, cuando Deyun Club va a actuar en países extranjeros, ¿qué le piden al público? En primer lugar, las interferencias mencionadas por Deyunshe son todas interferencias tradicionales, que tienen sus raíces en la cultura tradicional china. Si desea comprender estos significados, debe comprender la cultura china; de lo contrario, será difícil para la gente entenderlas.
De hecho, la difusión de las conversaciones cruzadas es también la difusión de la cultura china, y las emociones son el puente de comunicación en el mundo.