Bai Han a los ojos de la hija de Bai Han
La hija de Chen Bingyi, Chen Ruohua, dijo a los periodistas que su padre había estado postrado en cama desde una caída en diciembre de 2007. Más tarde, se recuperó bien y ya podía subir y bajar escaleras por sí solo. Pensé que casi me había recuperado, pero no esperaba que cuando regresé a casa la noche del día 2, encontrara que el pulso de mi padre estaba muy débil. Llamé apresuradamente al 120 y me llevaron al hospital. falleció pacíficamente en el camino. "Mi padre falleció pacíficamente, pero fue demasiado repentino. Siempre pensamos que viviría más".
Chen Ruohua dijo que Chen Bingyi siempre ha vivido con una actitud muy positiva, incluso cuando su vista se deterioró. En sus últimos años, aunque tiene problemas de audición, todavía insiste en leer periódicos y ver noticias en la televisión todos los días. No está desactualizado en absoluto y conoce las tendencias culturales populares de la sociedad. Además, Chen Bingyi sabe todo sobre arte, literatura y teatro, como una enciclopedia viviente. A Chen Bingyi también le gusta ver partidos deportivos. Le gustaba especialmente ver partidos de fútbol. Para evitar que su corazón se vea afectado por la emoción mientras mira los partidos, tomaba una pastilla antes de cada reloj. "Está particularmente ansioso por ver los Juegos Olímpicos de 2008. Aunque es mayor, siempre ha tenido un corazón joven", dijo Chen Ruohua.
Ya en 1932, Chen Bingyi comenzó a dedicarse a la traducción y la investigación de la literatura soviética. En 1941, ayudó a Jiang Chunfang a fundar la editorial Times. El traductor Gao Mang dijo: "Tengo la impresión de que tiene muchos seudónimos y parece cambiarlos con frecuencia, utilizando las traducciones de Liang Xiang, Bai Han, etc." uno de ellos fue publicado en 1945, "Los rusos", en 2000, y también tradujo la novela de Pushkin "La tormenta de nieve". A mediados de la década de 1950, su campo de investigación se amplió para incluir literatura de varios países del mundo.
Como principal fundador de "Literatura mundial", Chen Bingyi ayudó a Mao Dun a establecer "Literatura mundial" y se desempeñó como editor adjunto.