¿Cómo se dice el sueño de Ziyi en inglés?

Un sueño tranquilo es una sensación de tranquilidad, pero también tiene una sensación dulce que indica un sueño vago. Por lo que puede traducirse como sueño sutil o dulce sueño.

Las ondas moradas son ondas moradas, por lo que se pueden traducir como ondas moradas.

Pero para formar una frase completa, debería ser ondas moradas en un sueño tranquilo.

Finalmente traducido a ondas moradas en un dulce sueño o ondas moradas en un sueño subtitulado.

Espero que pueda ayudarte~