¿Qué significa tener una flecha en la cuerda?
La flecha está en la cuerda, lo que significa que la situación es urgente y es inevitable tomar alguna acción.
La flecha está en la cuerda Pinyin: jiàn zài xián shàng. Es un modismo, lo que significa que la situación es urgente y es necesario tomar alguna medida. Se ha convertido en una tendencia inevitable. Generalmente se utiliza como objeto en una frase "Apelación a Yuzhou". Yuan Shao" de los Tres Reinos. Li Shan citó de "Wei Zhi": "Lin se disculpó y dijo: 'La flecha está en la cuerda, hay que dispararla'. '"
Historia idiomática:
Chen Lin, nombre de cortesía Kongzhang, nació en Sheyang, Guangling. Fue un escritor de finales de la dinastía Han del Este y uno de los "Siete Hijos". de Jian'an". No existe una prueba exacta de su año de nacimiento, pero se sabe que es el mayor de los "Siete Hijos de Jian'an", aproximadamente igual que Kong Rong. En los últimos años del Emperador Ling de los Han Dinastía, Chen Lin sirvió como jefe general He Jin Para castigar a los eunucos, He Jin convocó a los generales de todo el país a Luoyang. Se negó y finalmente fue derrotado y asesinado. Chen Lin se refugió en Jizhou y se unió a Yuan. Después de la muerte de Yuan Shao, Chen Lin siguió a Yuan Shang y fue capturado por el ejército de Cao Cao. En el año 22 de Jian'an, él, Liu Zhen, Ying Jue y Xu Qian murieron a causa de una epidemia. Originalmente un secretario del señor de la guerra del norte Yuan Shao era particularmente ambicioso. Cuando vio el ascenso de Cao Cao, inmediatamente se sintió amenazado y asustado, por lo que apuntó a Cao Cao en orden. Para atacar a Cao Cao, Yuan Shao le pidió a Chen Lin que escribiera un llamamiento a Yuzhou. Cao Cao tenía dolor de cabeza nuevamente, y los asistentes a su alrededor enviaron el llamamiento de Yuan Shao a Cao Cao odiaba el contenido escrito en él, pero estaba conmovido por su maravilloso. Escribiendo, por lo que se emocionó cada vez más a medida que lo leía. Más tarde, a través de la comprensión, descubrió que este ensayo fue escrito por Chen Lin y sintió que era una lástima que se utilizara una persona talentosa como Chen Lin. por Yuan Shao.
Yuan Shao era arrogante e incompetente, y finalmente fue derrotado por Cao Cao. Una vez, Cao Cao le preguntó a Chen Lin: "Tú. Cuando escribí la epístola para Yuan Shao, ya que era para. Denunciarme, estaría bien regañarme. ¿Por qué deberían estar implicadas también las tres generaciones de mis antepasados? "Chen Lin se disculpó y dijo:" La situación en ese momento era que la flecha estaba en la cuerda del arco y tenía que dispararse. "Cuando Cao Cao escuchó la respuesta de Chen Lin, sintió que era razonable. En cambio, lo valoró mucho y lo hizo servir como ministro del queso.