Lecturas seleccionadas de cuentos
Luling
Hay un pequeño pueblo donde dos ríos claros, esbeltos y hermosos se encuentran como queridos hermanos. Siempre tuvo menos de 200 hogares. Sin embargo, tiene todo lo que China debería tener. Hay gente pobre y, por supuesto, hay gente rica; hay generales que se dice que pelearon en guerras, y por supuesto hay funcionarios que se dice que besaron a personas poderosas; hay damas hermosas, y por supuesto que las hay; Jóvenes maestros que han estudiado en escuelas de arte. Pero a pesar de todo esto, durante mucho tiempo los encantadores y amables residentes vivieron en una atmósfera heroica muy antigua y estaban muy entusiasmados. Esta atmósfera emana de una casa de té de la ciudad. En la casa de té, contra la pared frontal, se han construido durante más de diez años una mesa cuadrada, una pequeña mesa larga y una plataforma alta. Todas las noches, ya sea el frío del invierno o el calor del verano, está lleno de jóvenes y mayores. Estaba oscureciendo, se encendieron velas y el famoso narrador Zhang subió a la plataforma alta. Este rara vez es el caso. Parece que Zhang nunca ha estado enfermo en más de diez años. Zhang gritó vívidamente las hazañas de los antiguos héroes en la casa de té, desde jóvenes hasta mayores, desde el nacimiento de sus hijos hasta el entierro de sus esposas e hijos en el loess, desde el momento en que se olvidó de sí mismo hasta hoy, estas cosas extrañas e incomprensibles. .
Estaba viejo y enfermo, dejando sólo un cuerpo arrugado y terrible. Llevaba más de diez años fumando opio y las autoridades del pueblo lo consideraban un fumador privilegiado. Cuando era joven, trabajó duro para practicar espadas, pistolas, espadas y alabardas, los llamados dieciocho tipos de artes marciales, y aceptó muchos discípulos. Muchas personas en China han experimentado este período glorioso en sus vidas. Pero aunque él, Zhang, ya es viejo, sigue siendo ambicioso. Siempre esperó poder tener éxito en la práctica, poder subir a la cima y apoyarse contra la pared con una contracción de los hombros, o poder dar una voltereta en el aire y trepar por un patio. Ama mucho a su ciudad natal, es apreciado por todas las personas y se siente amado por ellas. Entonces, a veces, hay que ser un poco coqueto. Si se planta un pobre arbolito en la calle por "nueva vida", también lo criticará con entusiasmo; si se extrae una losa de piedra, también lo criticará con entusiasmo; Como resultado, el pobre arbolito y la desafortunada losa de piedra quedaron cubiertos con su flema de color amarillo verdoso. En medio de la noche, regresó de la casa de té a su destartalada y solitaria casa, con una tetera en la mano, arrastrando los zapatos, y se quedó dormido. No mucho después, el sol salió tristemente, brillando a través de la ventana sobre su cama sucia y desordenada, en la que se encogían sus miembros cansados y delgados. Dormía hasta la tarde, luego se acostaba en otra posición y encendía un cigarrillo.
Al anochecer, de repente se animó y se llenó de un misterioso entusiasmo.
Era tan apasionado por su vida como cualquier persona en la tierra por la suya. Sin embargo, de repente, un día, en la casa de té diagonalmente opuesta, una mujer tocaba el huqin y un hombre cantaba con una voz aguda de mujer. Era de la ciudad y cantaba "Drizzle" y "When Will You Come Again?" que nunca antes había conocido. La mayor parte de su audiencia huyó de un solo golpe. Una cálida risa volvió a sonar, haciéndolo temblar y sentir un dolor intenso.
"¡Esta cosa inmoral!", gritó, lo abofeteó fuerte, luego arrastró las piernas, asintió, resopló y dejó de hablar. Entonces el resto del público corrió hacia allí.
Se deslizó silenciosamente del podio y regresó a su soledad. Es un fracaso y un dolor terribles. Pero los sueños de su infancia, sus antiguos héroes, surgieron en sus sueños y lo iluminaron. Soñó que Lu Bu lo apuñalaba con una alabarda, se quitaba el sombrero y luego le sonreía tiernamente. Se despertó con lágrimas de gratitud. Tuvo fiebre toda la tarde y se sintió muy incómodo, pero por la noche, con expresión misteriosa, pálida y seria, regresó a la alta plataforma que había ocupado durante más de diez años.
Se encendieron las velas.
"Hablemos hoy de Huarong Dao. ¡Guan Gong sabe cómo dejar ir a Cao Cao!", Dijo con una voz suave y misteriosa, y dio unas palmaditas en el mazo.
Pero su audiencia era sólo la mitad de su tamaño habitual. Al mismo tiempo, la voz de un hombre que se hacía pasar por una mujer en la casa de té en diagonal de enfrente gritó de repente. Se estremeció y miró las miserables luces de los puestos callejeros bajo la lluvia. Vio gente corriendo de un lado al otro bajo la lluvia.
"¡Estoy haciendo justicia por el cielo!", pensó Zhang, y golpeó la madera fuerte y brillante en su mano con fuerza y enojo; este sonido repentino, y el desprecio en su rostro La expresión sarcástica y diabólica hizo que el La docena de personas restantes se quedan asombradas. Usó una fuerza aterradora para encorvar lentamente sus hombros, que eran tan delgados que solo quedaban dos huesos. Abrió los ojos y miró con desdén a lo lejos con sus dos grandes ojos expuestos, mientras su ropa raída se deslizaba de él en silencio. Esto expone el terrible y extraño esqueleto del historial de más de diez años de esta profesión. El esqueleto y la cabeza del demonio sobre él temblaron levemente en el silencio. Esta vida, como todas las carreras, no es fácil. Un narrador, su energía y su sangre serán devastadas por todo tipo de locura, todo tipo de monstruos y monstruos. Al principio es divertido y provoca risas en el público, pero cuando el único esqueleto que queda tiembla de tal locura, sólo puede crear una impresión terrible. No está contento, finge reír; no siente dolor, se obliga a fingir un llanto fuerte; extiende las manos para bailar; Un esqueleto así, controlado por qué tipo de poder y danza, realmente puede crear una atmósfera fantasmal en la plataforma alta de esas oscuras casas de té. Zhang, en el podio alto, bajo luces tenues, levantó las manos y se puso de pie.
"Cao Cao lo miró y dijo, ¡ah, ah!", gritó, temblando por todos lados, y luego de repente se quedó en silencio. Permaneció así durante medio minuto con las manos en alto.
En el silencio, escuché el sonido claro de la lluvia cayendo sobre las baldosas, el dulce sonido del huqin en diagonal opuesto y el canto agudo y lujurioso de un hombre vestido de mujer:
Está bien, está bien Bar.
¡Mi corazón!
"¡Cao Cao pensó para sí mismo!" El elfo en la plataforma alta de repente se encogió y el trozo de madera golpeó la mesa con un golpe, sin embargo, la frágil mente de este falso elfo vislumbró la suya; audiencia, y estaban distraídos, algunos hablaban y otros escuchaban y reían en diagonal frente a ellos. De repente, se sintió mareado y escuchó una canción que cantaba desde el lado opuesto:
Toca la mano de tu hermana.
¡Yao Meier es una buena chica!
Quedó atónito. Al mismo tiempo, sentía frío en las manos y los pies. "¡No está bien!", pensó. De repente todo a su alrededor se volvió borroso. Vio que su mujer aún era joven, tenía la cabeza limpia y sostenía a un niño gordo en brazos, así que entró. Anhelaba esto. En este mundo hay un alma gentil que lo ama completamente y no le importa su pecado. Todos lo empujaron al podio y le hicieron hacer muecas como loco, pero ella, la que lo amaba, entró y le dijo entre lágrimas que ¡ya no era posible!
"¡Ya no haré el ridículo, voy a volver a otro lugar!", le dijo a la gentil y querida persona en su corazón.
"Oye, Zhang, ¡qué Cao Cao!", gritó el gordo dueño de la taberna.
Zhang se sobresaltó de inmediato, temblando por todas partes, gritando desesperadamente, gritando, gritando Cao Cao, gritando, gritando la Espada Qinglong Yanyue, gritando fuego, gritando un árbol antiguo imponente. Pero el dueño del bar se alejó contoneándose. Una ira extrema, seguida de una risa extrema y extraña, enloqueció a Zhang. Vio unos cuantos pares de ojos nerviosos y quedó embriagado por ello, sintiendo que se había liberado de esa desilusión, de esas terribles impresiones; estaba enojado, riendo, loco, luchando contra esta desilusión hasta la muerte. La lucha estaba ganada.
El demonio flaco y aterrador gritaba y saltaba sobre la plataforma alta. Quería traer de vuelta a esos antiguos héroes para enfrentar la fealdad y la decepción de la vida actual. Estos antiguos y nobles héroes regresaron uno por uno, haciendo que esta casa de té y esos jóvenes simples se sintieran serios y emocionados. Y este momento sagrado desapareció rápidamente, y el pobre Zhang de repente se volvió incoherente.
"¡Si no hubiera estado fanfarroneando, si hubiera nacido hace cientos de años, no sería Lu Bu!" Dijo, de pie en la plataforma alta, levantando las manos, "Mi "El hermano tiene poderes mágicos. No es fanfarronear", gritó desesperado y enojado, "¡Él domina todo tipo de artes marciales! ¡Los japoneses vienen y los extranjeros también!" Su boca, se inclinó y ejerció su fuerza. Sopla en el aire. Escuchó cantos, tocar el laúd y risas. Inclinó la cabeza y escuchó con desdén. "¡Ah, mata!", gritó.
La gente del público se rió con interés. Su voz ronca hizo que mucha gente saliera corriendo de la calle, por lo que la casa de té estaba abarrotada. Esa gente sencilla encuentra todo interesante y, por supuesto, no creen que haya nada especial y se ríen alegremente.
Zhang, que era puro y entusiasta, de repente comenzó a cantar y boxear. Luego saltó, recogió una vara de bambú del suelo y la agitó por el escenario.
Sintió un calor, un calor terrible, y soltó un grito de desesperación. El grito atrajo a innumerables personas, y escuchó el sonido del Huqin y el canto se detuvo en el otro lado: fueron conquistados por él. Sin embargo, la sensación de asfixia seguía siendo fuerte, gritó dos veces más y bailó desesperadamente con la vara de bambú. De repente sintió que algo en su corazón se rompía.
Con un fuerte grito, derribó la mesa y cayó al suelo. Hubo gritos de sorpresa y decepción en la casa de té, así como sonidos de tazas de té apretadas y rotas. Luego se hizo un silencio repentino.
"Muerto." Dijo una voz vieja, seria y tranquila en el silencio.
Pero la historia no tiene otro significado.
9 de julio de 1945