Si el jade no se picotea, se volverá inútil. Si una persona no aprende, no conoce la justicia. ¿Qué significa esta frase?
Si el jade no se pule, quedará inútil. "Si una persona no aprende, no conoce el significado" proviene de "El clásico de los tres caracteres"
Y "Si el jade no se pule, no se convertirá en una herramienta". "Si no aprendes, no sabes" proviene del "Libro de los Ritos. Xue Ji
Texto original
Si el jade no se pule, no puede pulirse". una herramienta. Si la gente no aprende, no lo saben. Él es el antiguo rey. Para construir un país y gobernar al pueblo (2), la enseñanza es lo primero. "Dui Ming" dice (3): "El pensamiento termina. con el aprendizaje (4). "¡Esto es lo que significa!
Notas
① Este extracto está seleccionado de "Xue Li". ② Jun: Aquí significa gobernar. (3) Dui (yue) Ming: El título del capítulo de "Guwen Shangshu" también se llama "Shuo Ming" ④Nianzhu: Piénselo siempre
Traducción
El jade no se puede utilizar para fabricar utensilios sin pulir. Sin aprendizaje, la gente no entenderá la verdad. Por lo tanto, cuando los reyes antiguos establecieron un país y gobernaron al pueblo, consideraron la educación como su primera prioridad. "Probablemente eso es lo que significa.
Interpretación
El jade nace, pero para convertirse en algo útil, debe ser pulido y procesado. Utilice este principio para explicar La importancia de El aprendizaje es probablemente más realista que la "teoría de la pizarra en blanco" del filósofo occidental Locke. Locke creía que la mente humana nace como una hoja de papel en blanco y luego, a través de la experiencia y el aprendizaje, se dibuja en el papel blanco.
El jade es obviamente diferente del papel blanco. El papel blanco no contiene nada, mientras que las huellas en el papel de jade se agregan mecánicamente por fuerzas externas, pulir el jade es liberar completamente su potencial. > Por un lado, los eruditos confucianos reconocen los talentos y talentos que tienen las personas (a diferencia de una hoja de papel en blanco) y, por otro lado, enfatizan la excavación para desarrollar talentos y talentos, que deben manifestarse plenamente a través del proceso de aprendizaje. Después de determinar esta premisa principal, la pregunta que queda son los métodos y técnicas específicos de excavación y el método de operación específico.