¿Cuál es la función del guión?
Las principales funciones de los guiones son las siguientes:
1. Expresar explicaciones
2.
3. Indica la progresión del significado;
4. Se utiliza para indicar la relación de causa y efecto entre oraciones. El guión antes del guión es el efecto y el guión es la causa. /p>
5. Indica la prolongación del sonido, interrupción o pausa
6. Indica enumeración detallada
7. >
8. Se utiliza para indicar el autor después de una cita. Utilice dos guiones cuando sea probable que la declaración sea engañosa.
9. Expresar énfasis. Tanto los guiones como las comas tienen el efecto de enfatizar. Generalmente, las comas enfatizan el contenido anterior, mientras que los guiones enfatizan el contenido siguiente.
El guión suele indicar explicación, progresión o transición de significado, interrupción o continuación de sonido, etc. Ocupa dos celdas y se escribe en el medio de la celda. Las funciones principales incluyen explicación, extensión de pronunciación, conversión de significado, conversión de significado, explicación complementaria, etc.
Uso
1. Marcar las declaraciones explicativas en el texto
(1) Conducir a una explicación específica de la connotación del concepto
Después del guión Las palabras son una explicación concreta de la connotación conceptual de las palabras anteriores al guión, y se refieren al mismo ámbito. Por ejemplo:
(1) Se acercó un japonés bajo y robusto de mediana edad: el jefe Uchiyama. ("One Side" de Ale)
(2) El "Espíritu Lei Feng" nunca abandonará su ciudad natal: China. ("Discurso de Zhou Kuohai en el estudio del concurso de oratoria de Lei Feng")
(3) El artículo señala los preparativos políticos antes de la guerra - para ganarse la confianza del pueblo, y describe la posición que está propicio para el contraataque - Changshao, describe la oportunidad de iniciar un contraataque - cuando el enemigo está agotado y nosotros estamos en excedente. También describe la oportunidad de iniciar la persecución - cuando el enemigo está en caos y la bandera está en desorden. ("Cuestiones estratégicas en la guerra revolucionaria de China" de Mao Zedong)
(4) Mi enamoramiento por la lectura ha dado sus frutos: desde que comencé a aprender a escribir ensayos en el tercer grado de la escuela primaria, he A menudo era el mejor de la clase. Y la lectura también amplió enormemente mi imaginación. (Ye Wenling "Mi "fruto de la vida eterna"")
En la parte de explicación introducida por un guión en el texto, si los límites no están claros o la gramática no puede conectarse directamente con lo siguiente, debe agregar otro guión. Por ejemplo:
(5) Tu cumpleaños - 18 de abril - Siempre lo recuerdo todos los años. ("Tormenta" de Cao Yu)
(2) Presentamos una explicación general
(1) Su fuerza, la pureza de su voluntad, su estricta autodisciplina y su objetividad. su juicio imparcial: todo esto rara vez se concentra en una sola persona. ("En memoria de Marie Curie" de Einstein)
(2) - En todos estos casos, se puede decir que algunas óperas carecen de expresiones específicas del romanticismo revolucionario. (He Jingzhi "Sobre el romanticismo revolucionario de la ópera")
Después del guión, el ejemplo (1) usa "todos estos" para resumir las palabras anteriores, el ejemplo (2) usa "todos estos" para resumir las palabras anteriores. Arriba Varios párrafos naturales del artículo, y luego explico.
(3) Explicación de la causa del problema
(1) "Deberías comprar este libro; este es mejor que aquel" ("One Side" de Ale).
(2) Lu Dahai, no estás calificado para hablar conmigo ahora: la mina te ha despedido. ("Tormenta" de Cao Yu)
Las dos partes antes y después del guión en los dos ejemplos anteriores tienen una relación causal, y la última parte explica la razón.
(4) Algunas explicaciones adicionales
(1) La iluminación, sin importar quién sea la casa, puede ser utilizada por los peatones—incluso un extraño como yo— —Guía el camino. ("Lamp" de Ba Jin)
(2) En el frío sonido del reloj - basta con escuchar con atención - hay una sensación de saberlo todo pero de estar cansado de lo que sabes. ("El Reloj" de Gorky)
(3) No le importa su ejército, ni le gusta ir al teatro, ni le gusta ir en carruaje a un parque de diversiones, a menos que es lucir su ropa nueva. ("El traje nuevo del emperador" de Andersen)
(4) Siempre he insistido en estudiar mucho y también quiero utilizar esto para despertar la esperanza de amar la vida en mis hermanos y hermanas menores, sin importar lo difícil que es el entorno.
("My Reading Life" de Zhang Haidi)
El contenido complementario a menudo se expresa en forma narrativa. Cuando la semántica es incoherente, hay guiones antes y después del componente insertado, como (1) (. 2). Si la explicación complementaria está al final de la oración, simplemente agregue un guión delante, como (3) (4).
En ocasiones se repiten las palabras anteriores, se añaden elementos modificados y se complementa el contenido con ampliación. Por ejemplo:
(5) Todo esto parece recordarle al acústico que una persona -una persona que vive, piensa y siente- no puede ser tratada de ninguna manera sencilla. (¿Qué es "El Segundo Examen")?
(6) De tres a cinco gaviotas blancas pasaban volando suavemente, batiendo sus alas contra las olas, olas que se iban enojando poco a poco. ("Crepúsculo" de Mao Dun)
2. Expresar un cambio repentino de tema o resaltar un giro semántico
(1) "La pintura es realmente buena. - ¿Por qué eres tan valiente? y no le tengo miedo?"
"¡Soy una buena persona!" ("Lotus" de Han Qi)
(2) Abrí los ojos en secreto y miré a la doctora. , y la vio fruncir el ceño y decir nerviosamente: "No podemos juzgar ahora. Déjala que se calme un rato. Vamos a estudiar. Trae una olla con agua hirviendo ("El secreto de las nueces" de Liu Zhen"). /p>
(3) Déjalo en paz Nos quedamos en la habitación no más de dos minutos y cuando volvimos a entrar lo encontramos durmiendo plácidamente en el sillón, pero para siempre. ("Discurso en la tumba de Marx" de Engels)
Ejemplo (1) El tema cambió repentinamente de elogiar el loto en el abanico por estar bien pintado a preguntar por qué la niña del loto se atrevió a exponer al ladrón cara a cara. Sin guiones, los lectores tendrán dificultades para entender porque el significado es incoherente. Ejemplo (2) El tema cambia del estudio a otras cosas no relacionadas. Ejemplo (3) La palabra "dan" en sí misma tiene el significado de transición. Agregar un guión delante significa que la transición es más fuerte.
3. Énfasis en el siguiente texto
La función principal de los dos puntos es mencionar el siguiente texto. El uso de guiones en su lugar es fortalecer el tono o hacer la lectura. más llamativo.
(1) En este momento, los corazones de todas las personas en la sala son iguales, y todos tienen una cosa, que es: el recuerdo del difunto. ("Cosas que nunca se pueden olvidar" de Ba Jin)
(2) En miles de kilómetros de vías férreas y cientos de kilómetros de carreteras, miré por la ventana del auto, mis ojos buscando por todas partes - —
¡Bosque! ("Young Forest" de Tai Si)
(3) Estaba desconcertado:
¿Es un error en el método de cálculo o es simplemente una mala aplicación? ("Una breve biografía de Deng Jiaxian, el héroe de las dos bombas" de Su Fangxue)
Los títulos de los periódicos suelen utilizar un guión después de la introducción o el título para presentar el tema principal. Por ejemplo:
(4) mi país tiene una situación en la que la cantidad de importaciones de comercio exterior es mayor que la cantidad de exportaciones. Todas las partes están discutiendo la tendencia del tipo de cambio del RMB y proponiendo——<. /p>
4. Se utiliza para dibujar la línea final de la oración.
(1) Aunque hacen tanto escándalo, son como colas de conejo: no pueden crecer. ("Look Away" de Hu Denver)
(2) La gente en Zhaozhuang estaba hablando abiertamente en ese momento, y algunos dijeron: "No obtuvimos mucho beneficio al ofender a la familia Tamura. Cortar el orejas de un cerdo castrado: ambos lados sufren." ("Mi primer superior" de Ma Feng)
5. Indica interrupción o pausa en el habla
(1) "Puede entrar en pánico. más ansioso que cualquier otra cosa, no solo por celebrar el Año Nuevo, sino también por casarse. ¡Nunca lo había visto tan ansioso!” (“Lotus Lake” de Sun Li)
(2) “Pobre madre, " el tonelero Dijo: "No sabes cuánto te amo. - ¡Y a ti, hijo mío!" ("El avaro" de Balzac)
(3) En ese momento, de repente recordé cuál revista Entrevista en Internet——
“¡Oh! Tú, tú eres——” (“One Side” de Ale)
(4) Saber que la mayor lealtad y piedad filial es para cumplir con las obligaciones de nuestros predecesores. Lo esperaba con ansias, así que fue a escalar de nuevo - ("Una breve biografía de Deng Jiaxian, el padre de dos bombas" de Su Fangxue)
Ejemplo (1) Cuando se trata de "casarse", se omite la palabra "esposa" y hace una pausa antes de continuar. El guión en el ejemplo (2) indica que las siguientes palabras no continúan después de las palabras anteriores, sino que se agregan después de una pausa. Ejemplo (3) El primer guión indica que el autor recordó a Lu Xun, dejó de recordar el contenido de la entrevista con el reportero y comenzó a hablar. El segundo guión indica que el autor dudó, tartamudeó y se detuvo sin decir quién era el otro; persona era.
Ejemplo (4) El texto completo termina con un guión antes de que se complete el significado semántico, lo que significa que el significado es profundo y permite a los lectores reflexionar. El uso aquí es similar a una elipsis.
6. Para expresar la prolongación del sonido
(1) "For sale——fan!" ("Lotus" de Han Qi)
(2. ) Pero luego llamó. Se escuchó un sonido en la puerta, pero no hubo un sonido fuerte y prolongado como de costumbre: "Carta——" ("Mirando los gansos salvajes que vienen del sur" de Cao Jinghua)
(3) "Dispara el cañón——" ("El mundo" de Zhou Meisen) "Camino correcto")
(4) "Mi--y-y-y-y--, ah-ah-ah-ah- -" como si una cantante estuviera practicando su voz. (¿Qué es "El Segundo Examen")
(5) "Gah——" fue el grito de un ave acuática que se sobresaltó. ("Muzzle" de Xu Guangxing)
Ejemplo (1) "Vender——" es el grito de los vendedores ambulantes, (2) "Carta——" es el grito del mensajero de la oficina de correos que entrega la carta a tu puerta, (3) " "Disparemos los cañones -" es el grito que atrae la atención de la gente antes de la explosión. (4) Las comillas son el sonido continuo del canto. (5) "Cuac -" es el grito de las aves acuáticas. Los guiones se utilizan para indicar la extensión del sonido.
Aparece un guión al final de una frase sin punto, pero a veces se puede añadir un signo de interrogación o de exclamación para expresar el tono. Por ejemplo:
(6) ¿Eh-? Pensé que te habías enterado. (A Zeng le encantó "La historia de una chica de diecinueve años")
(7) "¿En serio? Jajaja... ¡Finalmente fui admitido en la universidad! ¡Finalmente fui admitido - Jin Shikai simplemente!" Dijo que estaba tan emocionado que casi me desmayo. ("Tears Are Golden" de He Jianming)
Ejemplo (6) Agregue un signo de interrogación después del guión para expresar un tono interrogativo. Ejemplo (7) Agregue un signo de exclamación después de un guión para expresar un tono feliz.
7. Se utiliza para enumerar asuntos y herencia
(1) Según los diferentes objetos de investigación, la física ambiental se divide en las siguientes cinco ramas:
—— Acústica ambiental;
——Óptica ambiental;
——Ciencia térmica ambiental;
—— Electromagnetismo ambiental;
——Medio ambiente Aerodinámica. (1995 "Uso de signos de puntuación")
(2) China sigue las siguientes políticas y principios básicos en el desarrollo de empresas marítimas:
——Mantener el nuevo orden marítimo internacional y derechos e intereses marítimos nacionales. …
——Coordinar el desarrollo y regulación del océano. ……
——Utilizar racionalmente los recursos marinos y promover el desarrollo coordinado de las industrias marinas. …
—Planificación e implementación sincrónicas del desarrollo de recursos marinos y la protección del medio ambiente marino. ……
——Fortalecer la investigación y el desarrollo de la ciencia y tecnología marinas. ……
——Establecer un sistema integral de gestión de los océanos. …
——Participar activamente en la cooperación internacional en el ámbito marino. Cumplir seriamente con nuestras obligaciones en virtud de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, participar activamente en los asuntos marítimos internacionales, promover la cooperación y los intercambios en asuntos marítimos internacionales y regionales y promover la prosperidad y el desarrollo de las empresas marítimas globales. (Libro blanco "Desarrollo de la industria marina de China" de la Oficina de Información del Consejo de Estado, enero de 1998, "Guangming Daily" 1998.5.29)
Se utilizan guiones para enumerar los primeros elementos. El ejemplo (1) enumera aspectos ambientales. Física. De la descripción del texto, podemos ver que hay cinco ramas de la ciencia. Los elementos enumerados en el ejemplo (2) son párrafos grandes. El documento no dice cuántos elementos hay en las "políticas y principios básicos", pero según el guión, los párrafos que comienzan con él caen dentro del alcance de las "políticas y principios básicos" mencionados, hay siete elementos.
8. Se utilizan al comienzo de los diálogos
Los guiones se utilizan al comienzo de cada turno de diálogo escrito en párrafos para reemplazar las comillas. Este es un hábito de puntuación en francés y ruso. y otros idiomas occidentales, los autores chinos también lo utilizan de esta manera. Por ejemplo:
Este tipo es increíble, tiene visión de futuro y realmente ve el mundo desde su perspectiva. Creó un departamento de información para recopilar información de pueblos, condados, ciudades, provincias de todo el país y de todo el mundo.
——¿Entonces estás seguro de la victoria?
——¡No, el precio del comercio exterior no está claro!
——¿Cuándo quedará claro?
——Cuando queda claro, ¡todo es demasiado tarde!
——Entonces, ¿cómo se fija el precio de la recolección de camarones?
——¡Esto se llama riesgo! Sonrió con picardía, pero no había ningún peligro en su rostro.
("Scrambling Harbor Shrimp Farming" de Deng Gang)
9. Separe el sujeto y el predicado, fortalezca el tono.
Utilice un separador para separar el sujeto y el predicado, de modo que el Los límites entre ambos son claros y el tono es más fuerte, hay una pausa al leer en voz alta. Por ejemplo:
(1) Carretera - arteria urbana; paso elevado - embolia arterial. ("Beijing Overpass" de Liu Zongming)
(2) Todos pensaron que las canciones de esta fiesta eran agradables, los bailes hermosos y los sketches divertidos y estimulantes. ("China Television News" 1998.2.29)
10 Usado para comparación
(1) Ejemplos de antónimos de uso común
Patriótico - traidor
Aficiones - Aversiones
Estabilidad - agitación
Tranquilo - ruidoso ("Chino moderno" editado por la princesa Zhang Zhi)
(2) Cuatro- las palabras silábicas a menudo se acortan a una forma de dos sílabas, por ejemplo:
Cultura y Educación - Cultura y Educación Universidad de Pekín - Universidad de Pekín
Infraestructura - Ministro de Asuntos Exteriores - —Exterior Ministro (igual que arriba)
Ejemplo (1) Los sinónimos están separados por espacios y los antónimos están separados por guiones para formar contraste. Ejemplo (2) El nombre completo y la abreviatura de una palabra están separados por guiones para comparar.
11. Indique el subtítulo
(1) Volando hacia el Pacífico
——Ser testigo del lanzamiento del vehículo lanzador de mi país ("People's Daily" 1980.5. 23)
(2) Tristeza
——Notas de Juansheng
——("Las obras completas de Lu Xun")
Los guiones se utilizan a menudo para separar obras. Para el título de un artículo o de un libro, agregue un guión antes del subtítulo, como (1). A veces, se añaden guiones antes y después del subtítulo, como en (2). Algunos libros no utilizan un guión antes del subtítulo, pero el tamaño de fuente es más pequeño que el del título principal. Por ejemplo, las obras del escritor británico Herbert Wells publicadas por People's Publishing House:
(3) World History Outline
—A Concise History of Biology and Humanity
12. Después de la cita, indique el autor y la fuente
(1) Preocúpese primero por las preocupaciones del mundo y regocíjese después de la felicidad del mundo.
——Fan Zhongyan (libro de texto de secundaria "Historia china")
(2) Hay japoneses en el mar de Lelang, que están divididos en más de cien países.
——"Hanshu" (ibid.)
(3) Finalmente, por cierto, muchas personas doblan el papel de carta en forma cuadrada después de escribir la carta. Es un gran error. (Fang Sheng se refiere a las joyas cuadradas que usaban las mujeres antiguas, hechas de seda de colores, etc., y compuestas por dos partes oblicuas superpuestas. Esto se refiere a cosas con esta forma. - Nota del editor) Este es un hábito en la sociedad feudal, originalmente expresó amor. (Wang Li "Hablando sobre escribir cartas con jóvenes camaradas")
(4) ② Consulte las páginas 252-253 de este volumen. ——Nota del editor (segunda edición china de "Las obras completas de Lenin", volumen 34, página 282)
(5) En este punto, estoy completamente de acuerdo con las opiniones del camarada Zhou Xuliang. Dijo:
En circunstancias normales, (refiriéndose al estilo, el introductor) parece infectar solo de manera invisible al traductor, y el traductor también pasa este estilo de manera invisible a través de su traducción para infectar a los lectores, por lo que esto. Si ese es el caso, creo que es mejor dejar que el estilo se encargue solo y los traductores no tengan que preocuparse por eso.
(6) Los recursos financieros de la Editorial Coreana dependen casi por completo de la participación y el patrocinio especial de las “diez cucharas por comida” de los miembros (“diez cucharas por comida” significa que cada uno de diez personas salvan Una cucharada de arroz puede ayudar a una persona - Nota del traductor).
Ejemplo (1) El autor de la cita famosa se indica después del guión. Ejemplo (2) La fuente de la cita se indica después del guión. Las palabras citadas se organizan en filas con el autor y la fuente. para hacerlos más llamativos. Las notas dentro del texto del Ejemplo (3) y las notas a pie de página del Ejemplo (4) siguen al anotador. Tenga en cuenta que, independientemente de la longitud de la anotación, se debe agregar un punto al final para indicar que la anotación está completa y luego se agrega un guión para presentar al anotador. Ejemplos (5) (6) Falta un punto al final de la nota. Se debe agregar un punto antes de "——Introductor" y "——Nota del traductor". Considerado como una oración, de hecho, las dos partes son independientes entre sí. En otro ejemplo (6), los paréntesis deben moverse al frente inmediatamente después del objeto anotado "diez cucharadas de arroz".
La posición del número de serie de las notas al final del libro en el texto suele indicarse mediante el número de página introducido por un guión.
Por ejemplo:
(7) 130 "El hombre de la trampa" es el apodo de Belikov, el protagonista de la novela homónima del escritor ruso Antoine Chejov. Es un típico ejemplo de ser. Conservador y temeroso del cambio. ——285. ("Las Obras Completas de Lenin" Chino 2ª Edición, Volumen 34, Página 565)
(8) Algunas figuras representadas por Hu Shi, una de las 258 figuras culturales europeas y americanas. ——Página 395. ("Lecturas seleccionadas de las obras de Mao Zedong" Volumen 1, página 463)
Ejemplo (7) (8) El "130" y el "258" al principio de la oración son los números de serie de las notas. al final del libro, y "285" y "395" después del guión "Página" son el número de página de la nota final del texto.
13. Se utiliza en la indexación para separar palabras clave y componentes de modificación.
Para facilitar la recuperación, hay una manera de colocar las palabras clave de la entrada delante y los componentes de modificación al indexar. . colocado en la parte trasera, separado por guiones. Por ejemplo:
(1) Guerra Civil - Antigua Roma
Guerra Civil - Estados Unidos (1861-1865)
Guerra Civil - Rusia Soviética ("Índice a las Obras Completas de Lenin")
(2) Partido Socialdemócrata - Holandés
Partido Socialdemócrata - Sueco
Partido Socialdemócrata - Suizo
Mal uso
(1) El proceso específico de apreciación musical generalmente comienza desde la apreciación sensorial, es decir, la percepción acústica de la música, hasta la apreciación emocional, es decir, el pensamiento de la interpretación musical. experiencia, imaginación y asociación de emociones y situaciones, y finalmente alcanzar la apreciación intelectual, es decir, la comprensión de la connotación ideológica y la concepción artística de la diversión.
Los guiones y "i.e." tienen la función de introducir declaraciones explicativas y no es necesario utilizarlos repetidamente. Se deben eliminar las tres palabras "es decir", después de los tres guiones.
(2) A medida que la contaminación del aire se vuelve cada vez más grave, la capa de ozono, conocida como el "primer guardián de la vida humana", también ha resultado gravemente dañada.
Cambie el guión por la palabra "的", o manténgalo y elimine "conocido como".
(3) Jilin Carbon Factory está ubicada en la ciudad de Jilin, junto al hermoso río Songhua.
"Ciudad de Jilin" no significa el río Songhua. El guión debe cambiarse por la palabra "的".
(4) Expresamos nuestro más sincero agradecimiento en pocas palabras: "Los usuarios no tienen que preocuparse por comprar Zigwa".
"Ziegwa" es una marca de frigoríficos. La primera coma de la frase debe cambiarse por un guión, de lo contrario el significado será incoherente.