Explicación detallada de los modismos en las novelas oficiales.
百家apellidos
Explicación idiomática:
Es decir, las novelas de Ye Shi hablan de las calles, hablan de las calles.
Origen del modismo:
"Epitafio del cementerio de Li Yibin" de Shunzhi: "Cientos de funcionarios estrella comentaron sobre el confucianismo, el taoísmo y las novelas mandarín, y sus poemas se publicaron durante su carrera en Tianjin."
Oraciones idiomáticas:
[Ejemplo] Soy demasiado vago para escribir novelas sobre funcionarios. ★"Ji Yun, un maestro en estudios chinos" de Fan Jiang de la dinastía Qing
Uso idiomático:
Como sujeto, objeto y atributivo, término general para novelas antiguas y misceláneos; historias.
Modismos tradicionales:
Novelas oficiales
Estructura idiomática:
Modismos combinados
Ciclo de generación:
p>
Modismos antiguos
Color emocional:
Modismos neutros
Sinónimos en novelas oficiales.
Historia Oficial e Historia No Oficial
Explicación idiomática: Oficial: En la antigüedad, su deber era recopilar chismes e historias de costumbres; eran funcionarios menores que se los mostraban al emperador. Historia no oficial: libros de historia compilados de forma privada en la antigüedad. En general, las obras que registran anécdotas y asuntos triviales son novelas como historias no oficiales.
Modismos en las novelas Guan
Historia no oficial: Historia oficial: En la antigüedad, su deber era recopilar chismes e historias personalizadas; un funcionario menor que se los mostraba al emperador. Historia no oficial: libros de historia compilados de forma privada en la antigüedad. En general, las obras que registran anécdotas y asuntos triviales son novelas como historias no oficiales.
Los ojos de un vendedor ambulante: metáfora de una persona con pocos conocimientos.
En todas partes: en todas partes: uno tras otro; extendiéndose a todas partes; Describir algo aquí y allá;
Sin distinción entre blanco y negro: una metáfora del caos y la confusión, y del bien y el mal poco claros.
La pluma barre miles de ejércitos: barre: limpia, destruye. La descripción es vigorosa, desenfrenada e incomparable.
Inversión del blanco y negro: inversión: desorden. Se refiere a la inversión del blanco y negro, del bien y del mal.
La casa está llena de invitados y amigos: asientos: asientos. La casa estaba llena de invitados y amigos. Describe a muchos amigos
Cabeza blanca: Cabeza blanca: Pelo blanco. Se refiere a una pareja que se ama hasta la vejez.
Cambiar contingencia: medir: medir, estimar. imprevisible.
Jade Blanco Flawless: Defectos: Hay manchas rojas en el jade. No hay manchas en el jade blanco. Significa que una persona o cosa es perfecta.
Bingtan no vota: vota: únete. Las metáforas son mutuamente excluyentes.
Ligeros defectos en jade blanco: pequeñas manchas en jade blanco. La metáfora tiene algunos defectos y fallas menores.