¿Ver animación japonesa puede mejorar tu japonés?
En primer lugar, cuando vemos anime, siempre leemos subtítulos en chino, pero no podemos ver cómo está escrito el texto original en japonés, por lo que, como máximo, deberíamos practicar la escucha mientras vemos anime. Leer y escribir no ayudan mucho. Además, los diálogos en los cómics suelen ser expresiones informales y algunas pronunciaciones lindas, o el doblaje es particularmente exagerado para los efectos de animación. Esto no es lo que necesitamos aprender en el aprendizaje diario del japonés. Tengo un amigo que es adicto a ver dibujos animados y a aprender japonés para los dibujos animados. Por lo tanto, su pronunciación y sus declaraciones suenan secundarias para un japonés. Pero su propio objetivo de aprender japonés lo ha logrado y está personalmente satisfecho con los resultados de aprendizaje actuales, por lo que no hay ningún problema.
Por lo que depende de diferentes propósitos de aprendizaje. Si eres un estudiante que desea postularse para una escuela de posgrado japonesa y necesita aprender expresiones académicas muy formales que le ayuden a escribir un artículo, entonces no aprenda lo que se dice en los cómics japoneses. Si quieres viajar a Japón por unos días, puedes utilizar la animación para recordar rápidamente algunas frases diarias. Pero hay muchos honoríficos en japonés. En diferentes situaciones y para diferentes personas, la misma oración puede expresarse de varias o incluso docenas de maneras diferentes. Si no quieres ofender a la gente, ¡deberías aprender gramática japonesa formal!
Sin embargo, para muchos de mis amigos, ver anime japonés puede ser lo que los inspiró a aprender japonés. Se interesan por el japonés debido a la cultura japonesa que se muestra en el anime o porque piensan que el japonés es genial y lindo.