El texto original y la traducción de "Su Nu Jing"
Texto original:
Huang Di le preguntó a Su Nu: "¿Qué debo hacer si no lucho durante mucho tiempo?" ¿tiempo?"?
La chica sencilla dijo: No... el cielo y la tierra se abren y se cierran, el yin y el yang se complementan, y el yin y el yang siguen las cuatro estaciones. No quiero hacer amigos, no quiero anunciarlo, estoy separado del yin y el yang, ¿cómo puedo compensarlo?
Practica algunas líneas, reemplaza lo viejo por lo nuevo y sírvete tú mismo. Si el tallo de jade no se mueve, matará su casa, por lo que a menudo se utiliza como guía. Las que pueden moverse pero no aplicarse se llaman esencias. A la vez refinada y aguda, la vida es el camino.
Traducción:
Huang Di le dijo a Su Nu: "Planeo quedarme en casa por mucho tiempo, ¿está bien?"
Su Nu dijo: "No. "Hay una alternancia entre el día y la noche entre el cielo y la tierra, y tanto hombres como mujeres tienen la necesidad de hacer el amor. El comportamiento humano debe basarse en las leyes de la transformación del yin y el yang y las diferencias de estaciones, pero si no quieres interactuar, el aire no estará claro. No existe distinción entre el yin y el yang entre hombres y mujeres, entonces, ¿cómo podemos nutrirnos?
Practicar Qigong y brindar orientación para deshacerse de lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo, para su mantenimiento. Si no se usa Yin X, morirá allí solo. Por eso hay que hacer el amor, y ésta también es una práctica guiada. Poder avanzar a un cierto nivel sin liberar espermatozoides es recuperar la vitalidad, lo cual es bueno para la salud y el camino hacia la vida será más brillante.
Introducción a "Su Nv Jing":
"Su Nv Jing" es una importante obra de sexología en la antigua China. Probablemente se completó entre el Período de los Reinos Combatientes y la Dinastía Han, y fue revisado entre la gente durante los períodos Wei, Jin y las Seis Dinastías.
Antes de la dinastía Tang, circulaban en China muchas obras famosas sobre Fangzhongshu, como "Su Nv Jing", "Mysterious Nv Jing", "Yu Fu Secret Book", "Yu Fu Notes", " La "Cueva" de Zixuan, etc., pero todas se perdieron después de las Cinco Dinastías y la Dinastía Song del Norte.
Afortunadamente, estas obras se han extendido a Japón hace mucho tiempo, por lo que todavía quedan algunas obras de casas antiguas chinas en este país. En 982, el japonés Tanba Yasurai compiló 30 volúmenes de "Yishin Prescription", de los cuales el volumen 28 extrajo y citó las obras de Muronaka antes mencionadas. El erudito moderno Ye Dehui recopiló citas relevantes de libros como "Yi Xin Fang". En la "Serie Paisaje y oscuridad de Shuangmei" compilada en la colección, los chinos pueden vislumbrar el estilo de las obras mencionadas anteriormente en la parte interior.