¿Cuáles son los significados de Shengdan, Jingmo Chou?
En los dramas tradicionales chinos, los actores se dividen en diferentes roles como "Sheng", "Dan", "Jing", "Mo" y "Chou" según el tipo de personajes que interpretan. ¿Por qué estas profesiones de personajes llevan el nombre de estas palabras? ¿Cuál es el significado? A este respecto, algunos literatos amantes del teatro de la dinastía Ming mantuvieron acaloradas discusiones.
El dramaturgo Zhu Quan dio su propia explicación sobre la denominación de algunas profesiones en "Taihe Zhengyin Pu". Por ejemplo: "La prostituta en escena se llama '狋'. Gao, la hembra del simio... el dicho común es Hudan, no". Significa: la mujer que canta y baila se llama "狚". Gao es la hembra del simio... comúnmente conocido como Dan, lo cual está mal.
Ming Zhou Qi creía en "Ju Shuo" que no sólo "Dan" es "狋", sino que otras profesiones también llevan nombres de animales. Por ejemplo: "生, 狋也, gorila". "Jing, feroz, como un leopardo, con un cuerno y cinco colas, y también como un zorro con alas". “Feos, feos y arrogantes por naturaleza”, “Dicen que los actores y actrices son como las cuatro bestias”.
Sin embargo, Xu Wei, que ha investigado mucho sobre la ópera, dijo en "Nanci Xulu": "Sheng es el nombre de un hombre, y hay Dong Sheng y Lu Sheng en la historia". En la canasta, se lleva a cabo, y el nombre es Hua Dan, que sigue siendo el mismo en Shaanxi hoy. La palabra "Chou" está pintada con tinta y su forma es muy fea "Jing, esta palabra es indescifrable. " El significado de Yu es la combinación de las dos palabras "unirse al ejército" en la antigüedad. "El último es el mejor y el más joven, por lo que está al final... Los sirvientes a menudo usan el palabra "mo", que también significa unirse al ejército y al halcón azul". La idea general es: Sheng es el título de un hombre. En la historia del drama, están Dong Sheng y Lu Sheng. Cuando las mujeres que cantaban y bailaban en la dinastía Song subían al escenario, colocaban instrumentos musicales y otras cosas en una canasta y las llevaban cuando aparecían. Este sigue siendo el caso en Shaanxi. Más tarde, la palabra ". hua" fue omitido y simplemente se llamó Dan. Feo, cuando te pintas la cara con tinta, la forma es muy fea, ahora se llama simplemente Feo. La palabra red no se puede explicar. Creo que es la homofonía de la antigua palabra "unirse al ejército", que luego se escribió incorrectamente como la palabra "jing". Al final, el actor desempeñó un papel sin importancia, por lo que ocupó el último lugar...
Las opiniones de Xu Wei están en su mayoría de acuerdo con investigadores posteriores. Por supuesto, hay muchos disidentes, no sé cuándo. El misterio del papel puede resolverse.