La expresión del doblaje documental
Los documentales de televisión con diferentes contenidos, tipos y estilos, es decir, largometrajes de televisión, tienen muchas diferencias en el encanto narrativo, el estado de ánimo, la pronunciación y los métodos de expresión, que pueden formar diferentes estilos de expresión. En términos generales, la expectativa del público de un documental es que sea realista, pero en realidad el solo hecho de que la cámara y el fotógrafo estén presentes puede afectar la situación que se está grabando. Los documentales rigurosos también registran el impacto del proceso de filmación en la situación grabada, permitiendo al público obtener una impresión más objetiva. Lo que también me dejó una profunda impresión fue la voz que comentaba en el documental. Entonces, ¿cuáles son las formas de expresión en el doblaje y la retransmisión en los documentales?
Utilizar un método de expresión para expresar varios tipos de películas obviamente no es adecuado para las necesidades de explicación. Sin embargo, si teóricamente definimos claramente qué tipo de película debería ser una película y qué estilo de expresión debería usarse, probablemente no sea científico y no funcione. Porque la creación de cada película muchas veces sigue las reglas creativas generales, pero no se ciñe a ellas, mostrando una gran flexibilidad y personalidad creativa. Sin embargo, en lo que respecta a las reglas generales, desde la perspectiva del pensamiento confuso, también podríamos señalar algunos puntos para que los principiantes puedan consultarlos y aprender de ellos. Aquí. Se puede dividir a grandes rasgos en cuatro categorías y cinco estilos de interpretación: películas de comentarios políticos, películas de personajes, películas románticas y películas de ciencia y educación. Cada estilo tiene diferentes métodos de interpretación.
Los comentarios políticos a menudo discuten un determinado fenómeno, un determinado punto de vista y un determinado punto candente en los campos de la política, la economía, el ejército, la cultura, etc., como contenido de la discusión. El creador tiene puntos de vista y opiniones claros, que se reflejan en un comentario relativamente completo. La mayoría de las imágenes son presentaciones visuales del contenido correspondiente. No todas las imágenes están tomadas en tiempo real. Se citan diagramas para ilustrar el problema. La relación entre la explicación y la imagen muchas veces no es estrecha.
En este tipo de películas, el papel del comentario es mayor que el lenguaje visual y otros elementos creativos. El comentario es el dominante. El comentario está lleno de filosofía y especulación, tiene un fuerte poder lógico. , y algunos son muy lógicos. Además de la narración y análisis de hechos relevantes, las explicaciones son principalmente discusiones. Debido a que la explicación tiene un sentido de racionalidad y discusión, forma un estilo de explicación "argumentativo".
Las características de expresión del estilo de explicación "tipo argumentativo" son: la articulación es completa, el tono es fuerte, la voz es principalmente sólida y el ritmo es solemne o agudo. Dependiendo del estilo, algunas explicaciones deben ser sencillas, relativamente objetivas y tener un tono amable. Al comentar películas de comentarios políticos, el lenguaje debe ser: serio, sencillo, solemne y generoso. Tener un fuerte sentido de subjetividad y cierta altura de perspectiva, pero debe ser mesurado y el lenguaje no debe ser plano ni exagerado. No debe ser amigable ni dulce, de lo contrario debilitará su fuerza y peso debidos.