El guión del último caso de Sherlock Holmes

Con gran pesar escribo este último caso para recordar el genio excepcional de mi amigo Sherlock Holmes. Desde "Un estudio en escarlata", que nos reunió por primera vez, hasta su intervención en el caso del "Acuerdo Naval", que sin duda evitó una disputa internacional grave, aunque fue escrito de manera muy incoherente, y siento profundamente que lo escrito es extremadamente inadecuado, pero siempre hago lo mejor que puedo para registrar las extrañas experiencias que él y yo compartimos. Originalmente tenía la intención de escribir sólo sobre el caso del "Acuerdo Naval" y nunca mencionar el caso que me ha causado mucha tristeza a lo largo de mi vida. Han pasado dos años, pero esta melancolía no ha disminuido en absoluto. Sin embargo, recientemente el coronel James Moriarty publicó varias cartas defendiendo a su difunto hermano. No tengo más remedio que hacer conocer la verdad al público de forma completa y veraz. Yo era el único que sabía toda la verdad y estaba convencido de que había llegado el momento en que ya no tenía sentido mantenerla en secreto. Hasta donde yo sé, sólo ha habido tres informes periodísticos sobre este asunto: uno en el Geneva Magazine del 6 de mayo de 1891 y otro en un despacho de Reuters publicado en varios periódicos británicos el 7 de mayo de 1891. La última vez es. las cartas que mencioné anteriormente, que se publicaron recientemente. Los informes primero y segundo fueron extremadamente simplificados y el último, como señalaré, fue una completa distorsión de los hechos. Es mi deber dar a conocer al público por primera vez la verdad de lo ocurrido entre el profesor Moriarty y Sherlock Holmes. El lector tal vez recuerde que, desde mi matrimonio y posterior práctica de la medicina, la relación extremadamente íntima entre Holmes y yo se ha vuelto algo distante. Todavía acudía a mí de vez en cuando cuando necesitaba un asistente en sus investigaciones, pero cada vez eran menos frecuentes. Descubrí que en 1890 sólo había registrado tres casos. Durante este invierno y principios de la primavera de 1891, leí en los periódicos que el gobierno francés había contratado a Holmes para que se ocupara de un caso extremadamente importante. Recibí dos cartas de Holmes, una de Narbona y otra de Nimes, y por ellas conjeturé que debía haber permanecido en Francia durante mucho tiempo. Sin embargo, lo que fue muy sorprendente fue que la tarde del 24 de abril de 1891 lo vi entrar en mi consulta. Lo que más me llamó la atención fue que parecía más pálido y delgado de lo habitual. "Sí, me he agotado mucho últimamente", vio mi expresión y dijo antes de que pudiera preguntar: "He estado un poco estresado últimamente. No te opondrás a que cierre las persianas, ¿verdad?" usado La lámpara de lectura se coloca sobre la mesa y es la única luz de la habitación. Holmes caminó a lo largo de la pared, cerró las dos contraventanas y echó los pestillos. "¿Tienes miedo de algo?", le pregunté. "Sí, tengo miedo." "¿Miedo de qué?" "Miedo de un ataque con rifle de aire comprimido". "Mi querido Holmes, ¿qué quieres decir con eso?" "Creo que me conoces muy bien, Watson. Me conoces. No es usted una persona tímida, pero sería imprudente no admitir que el peligro es inminente. "¿Puede darme una cerilla?" A Holmes parece gustarle la tranquilidad de los cigarrillos. "Lamento molestarte tan tarde", dijo Holmes, "pero debo pedirte que hagas una excepción y me permitas trepar por la pared trasera de tu jardín y salir de tu casa ahora". ¿Acerca? -Pregunté, y él extendió su mano. A través de la luz, vi que dos de sus nudillos estaban heridos y sangrando. "Verá, esto no está hecho de la nada", dijo Holmes con una sonrisa. "Es real e incluso puede romperle la mano. ¿Está su señora en casa?" ¡Sí! ¿Estás solo?" "Sí". "Entonces te pediré que hagas un viaje de una semana al continente europeo. "Ah, cualquier lugar servirá, no me importa." "Todo esto es muy extraño. A Holmes nunca le gusta irse de vacaciones sin rumbo, y su rostro pálido y demacrado me dijo que sus nervios estaban tensos al extremo. Holmes lo vio en mis ojos. Con esta pregunta en mente, cruzó los dedos. juntos, apoyó los codos en las rodillas y explicó: "Es posible que nunca haya oído hablar del profesor Moriarty, ¿verdad? ", dijo. "Nunca. "¡Ah, hay tantos talentos y milagros en el mundo!" -exclamó Holmes-. Este hombre tiene poder en todo Londres, pero nadie ha oído hablar de él. Esto llevó sus antecedentes penales a su punto máximo.

Te lo digo en serio, Watson, si puedo derrotarlo, si puedo deshacerme de él como escoria de la sociedad, entonces sentiré que mi propia carrera ha alcanzado su punto máximo y entonces me prepararé para cambiar a una más tranquila. . vida. Por favor, no le cuentes nada a nadie de afuera. Los pocos casos que he manejado recientemente para la Familia Real de Escandinavia y la República Francesa han creado buenas condiciones para mí y me han permitido vivir una vida tranquila que amo y pude vivir. Concéntrese en mi investigación de química. Pero, Watson, si pienso que gente como el profesor Moriarty todavía anda desenfrenadamente por las calles de Londres, entonces no puedo estar tranquilo y simplemente sentarme en mi sillón y no hacer nada. "Entonces, ¿qué cosas malas hizo?" “Su currículum es extraordinario. Provenía de una buena familia, recibió una educación excelente y tenía un talento matemático extraordinario. Cuando tenía veintiún años, escribió un artículo sobre el teorema del binomio, que se hizo muy popular en Europa. Aprovechó esta oportunidad para obtener un puesto como profesor de matemáticas en algunas de nuestras pequeñas universidades y, aparentemente, tenía un futuro brillante. Pero este hombre heredó la naturaleza extremadamente cruel de su vida anterior. No solo no ha disminuido el linaje del crimen que fluye en su sangre, sino que debido a su extraordinaria inteligencia, se ha intensificado aún más, haciéndolo infinitamente más peligroso. Algunas de sus fechorías también circularon en el ámbito universitario. Finalmente se vio obligado a dimitir como profesor y vino a Londres con la intención de ser instructor militar. Eso es todo lo que la gente sabe sobre él, pero lo que les voy a contar ahora es lo que descubrí por mí mismo. "Sabe, Watson, que nadie conoce mejor que yo los crímenes de alto nivel en Londres". En los últimos años he sido consciente de que hay una fuerza detrás de esos criminales. Hay una fuerza insidiosa que siempre actúa como obstáculo a la ley y protege a quienes hacen el mal. Los casos que manejé fueron de todo tipo (falsificación, robo, homicidio). Sentí la presencia de esta fuerza una y otra vez, y utilicé mi método de razonamiento para descubrir la influencia de esta fuerza en algunas actividades de crímenes sin resolver. no fue invitado personalmente a encargarse de estos casos. A lo largo de los años, he hecho todo lo posible para descubrir la cortina sombría que ha envuelto esta fuerza, y finalmente ha llegado el momento. Tomé las pistas, las seguí y, después de miles de vueltas y vueltas, encontré al famoso matemático y profesor jubilado Moriarty. “Él es el Napoleón del crimen, Watson. Fue responsable de la mitad de los crímenes ocurridos en Londres y de casi todos los crímenes no resueltos. Era un mago, un filósofo, un pensador profundo. Tiene una de las mejores mentes de la humanidad. Era como una araña dormida en el centro de la telaraña, inmóvil, pero la telaraña estaba llena de innumerables hilos y él era consciente de cada temblor en ella. Rara vez hace algo por sí mismo, sólo hace sugerencias. Los miembros de su partido son numerosos y están bien organizados. Decimos que si alguien quiere cometer un delito, robar documentos, robar una casa o asesinar a una persona, todo lo que necesita hacer es darle una palabra al profesor y la actividad criminal será cuidadosamente organizada e implementada. Incluso si arrestan a sus socios, tienen el dinero para sacarlo bajo fianza o defenderlo. Pero los principales hombres que comandaban a estos secuaces nunca fueron arrestados, ni siquiera sospechosos. Esto es lo que he deducido sobre su organización, Watson, y he estado trabajando duro para exponer y desentrañar esta organización. "Pero las precauciones en torno a este profesor son muy estrictas y la planificación es extremadamente astuta. Aunque intenté todos los medios, todavía no pude obtener las pruebas que pudieran llevarlo ante los tribunales". Conoces mis habilidades, mi querido Watson, pero después de tres meses de arduo trabajo, tengo que admitir que al menos me he encontrado con un oponente cuya inteligencia está a la altura de la mía. Admiro su habilidad más de lo que odio su crimen. Pero finalmente cometió un error, un error muy pequeño, pero cuando lo observé tan de cerca, no pudo cometer tal error. Aprovechando la oportunidad, comencé desde este punto, y ahora le he tendido una red a su alrededor y todo está listo para cerrarla. Dentro de tres días, es decir, el próximo lunes, llegará el momento en que el profesor y sus principales partidarios caigan en manos de la policía. En ese momento se celebrará el mayor juicio contra criminales de este siglo, se aclararán más de 40 misterios sin resolver y todos ellos serán condenados a la horca. Pero si actuamos un poco mal, se nos pueden escapar de las manos incluso en el último momento. "Bueno, si podemos hacer esto sin que el profesor Moriarty se dé cuenta, entonces todo irá bien". Pero Moriarty es muy astuto y conoce cada paso que doy para tender una red a su alrededor. Una y otra vez intentó romper la red y escapar, y una y otra vez lo detuve.

Déjame decirte, amigo mío, si se registran los detalles de la pelea secreta entre él y yo, definitivamente quedará registrada como una página gloriosa en la historia de los detectives. Nunca he estado a tales alturas y nunca un oponente me ha presionado tanto. Lo hizo muy efectivamente y simplemente lo pasé. Completé el despliegue final esta mañana. Solo se necesitan tres días para completar este asunto. Estaba sentado en casa pensando en este asunto cuando la puerta se abrió de repente y el profesor Moriarty se paró frente a mí. "Tengo los nervios bastante fuertes, Watson, pero debo confesar que me sobresalté cuando vi de pie en el umbral al hombre que tanto me había preocupado. Su apariencia me resulta muy familiar. Es extremadamente alto y delgado, con frente abultada, ojos hundidos, rostro bien afeitado, tez pálida, un poco ascético, y mantiene cierto comportamiento profesoral. Sus hombros y espalda estaban un poco encorvados debido a tanto estudio. Su rostro se estiraba hacia adelante y se balanceaba ligeramente de un lado a otro, luciendo extraño y despreciable. Entrecerró los ojos y me miró con mucha curiosidad. "Su frente no está tan desarrollada como pensaba, señor", dijo al fin. "Guardar una pistola cargada en el bolsillo del pijama es un hábito peligroso". "De hecho, cuando entró, me di cuenta inmediatamente de que corría un gran peligro físico. Porque para él, la única salida a este apuro es matarme y silenciarme. Así que rápidamente tomé la pistola del cajón, la metí en mi bolsillo y le apunté a través de mi ropa. Tan pronto como mencionó esto, saqué la pistola, abrí la punta y la dejé sobre la mesa. Seguía sonriendo y entrecerrando los ojos, pero había algo en sus ojos que me hizo secretamente feliz de tener esta pistola. "Obviamente no me conoces", dijo. "Al contrario", respondí, "creo que te conozco muy bien". Por favor tome asiento. Si tienes algo que decir, puedo darte cinco minutos. "Todo lo que tengo que decir, ya lo sabes." "Dijo. "Entonces ya sabes mi respuesta", respondí. "¿No estás dispuesto a ceder? "Nunca te rindas". " Se metió la mano en el bolsillo y yo recogí la pistola que estaba sobre la mesa. Pero simplemente sacó una nota con algunas fechas garabateadas. "Me obstaculizaste el 4 de enero", dijo. "El 23, volviste a interponerte en mi camino; a mediados de febrero me causaste muchos problemas y a finales de marzo arruinaste por completo mi plan; Cuando abril llegó a su fin, me di cuenta de que definitivamente estaba en peligro de perder mi libertad debido a su continua persecución. Las cosas se han vuelto insoportables. "¿Cuáles son tus planes?" Le pregunté. "¡Debe parar, señor Holmes!" Sacudió la cabeza de un lado a otro y dijo: "Sabes, realmente tienes que parar". "Esperemos hasta el lunes", dije. "¡Tsk, tsk!" "Estoy seguro de que un hombre inteligente como usted comprenderá que sólo puede haber un resultado para este tipo de cosas", dijo. Ahí es cuando tienes que parar. Has hecho lo mejor que has podido y este es el único camino que nos queda. Es un placer intelectual para mí verte arruinarlo así. Te lo digo sinceramente, sería desgarrador si me viera obligado a tomar medidas extremas. Ríase, señor, pero le aseguro que fue desgarrador. "El peligro es inevitable en nuestra línea de trabajo", dije. "No es peligro", dijo, "es destrucción inevitable". Lo que estás bloqueando no es sólo una persona, sino una organización poderosa. Por muy inteligente que seas, te resultará imposible darte cuenta del poder de esta organización. Debe retroceder, señor Holmes, o morirá pisoteado. "Me temo", dije levantándome, "que por el hecho de hablar tan animadamente estoy retrasando algo importante que me espera en otra parte". "Él también se puso de pie, me miró en silencio y sacudió la cabeza con tristeza. "Está bien, está bien", dijo finalmente, "parece una lástima, pero hice lo mejor que pude". Conozco cada paso de tu truco. No hay nada que puedas hacer hasta el lunes. Éste es un duelo a muerte, señor Holmes. Quieres ponerme en el banquillo y te digo que nunca estaré en el banquillo. Quieres vencerme, te lo digo, nunca me vencerás. Si eres lo suficientemente inteligente como para provocar mi destrucción, no te preocupes, perecerás conmigo. "Me ha hecho un favor, señor Moriarty", le dije. "Permítame agradecerle. Le digo que si puedo garantizar su destrucción, entonces, en beneficio de la sociedad, estaré dispuesto a morir con usted. ". "Prometo morir contigo, pero no me destruirás". dijo con un rugido atronador, se dio vuelta y salió de la casa.

"Esta fue la peculiar conversación que tuve con el profesor Moriarty. Admito que tuvo un efecto desagradable en mi mente. Sus palabras fueron dichas con tanta calma y claridad que uno creía que quería decir lo que quería decir. Un simple villano no puede hacer esto. "Por supuesto, dirás: "¿Por qué no le pides a la policía que se proteja contra él? Porque estoy seguro de que le pedirá a su pandilla que me haga daño. Tengo las pruebas más suficientes para demostrar que lo hará". ¿Ha sido atacado?" "Mi querido Watson, el profesor Moriarty es un hombre que no pierde el tiempo. Ese día fui a Oxford Street para atender algunos asuntos y pasé por Bentinck Street cuando doblé la esquina en Welbeck Street. , un camión de dos caballos corrió hacia mí como un rayo. Salté a la acera y escapé de la catástrofe en un instante. Después del accidente, simplemente caminé por la acera, Watson, pero cuando llegué a Weir Street, de repente cayó un ladrillo. de un techo y destrozado a mis pies. Llamé a la policía. Después de revisar el lugar, había montones de pizarras y ladrillos utilizados para la construcción de la casa. Me dijeron que un ladrillo se lo había quitado el viento, pero no pude. Para probar que alguien me había hecho daño. Tomé un carruaje y fui a la casa de mi hermano en Pall Mall, donde pasé el día. Justo cuando llegué a tu casa, una turba me atacó con un garrote y golpeé la puerta. Detenido. Me lastimé los nudillos al golpear a ese hombre en los dientes frontales. Pero puedo decirle con absoluta certeza que es imposible averiguar la relación entre el señor que fue detenido y el profesor de matemáticas jubilado. Concluya que el profesor ahora está parado frente a una pizarra a diez millas de distancia para responder preguntas, Watson, cuando escuchó esto, primero cerró las persianas cuando llegué a su casa y luego le pidió que me permitiera entrar a su casa. No te sorprenderá salir de casa por la pared trasera en lugar de por la puerta principal para no llamar la atención”. Siempre he admirado el espíritu intrépido de mi amigo. La serie de acontecimientos que sucedieron hoy fueron suficientes para hacer que todo el día fuera aterrador. Mi admiración por él creció mientras él se sentaba tranquilamente a contar los horribles acontecimientos del día. "¿Pasarás la noche aquí?", Pregunté. "No amigo, te pondría en peligro si pasaras la noche aquí. He hecho un plan y todo saldrá según lo planeado. En cuanto a las detenciones, las cosas han avanzado hasta el punto de que pueden arrestar a los malhechores. sin mi ayuda". Es solo que tendré que testificar ante el tribunal en el futuro. Por lo tanto, obviamente es mejor para mí salir de aquí en los últimos días antes del arresto, para que la policía pueda moverse libremente. Si puede Entonces viajarás al continente conmigo. Estoy muy feliz." "El servicio médico es gratuito recientemente", dije. "Tengo un vecino que está dispuesto a ayudar. Estoy feliz de ir contigo". ¿Puedo salir mañana por la mañana? —Por supuesto, si es necesario. —Ah, sí, muchísimo. Estas son las instrucciones que te han dado, entonces, y te ruego, mi querido Watson, que las obedezcas al pie de la letra, porque Ahora nos enfrentamos a los rufianes más astutos de Europa. El grupo criminal más poderoso lucha a muerte. Bueno, ¡presta atención, no importa qué tipo de equipaje planees llevar, asegúrate de no escribir a dónde se envía! Envía a una persona confiable a la estación Victoria esta noche. Contrata un coche, pero ordena a tus sirvientes que no contraten el primer o segundo coche que venga a solicitar negocios. Saltas al coche, escribes una dirección en una hoja de papel y se la entregas. Conductor Vaya al final de Strand de Lowther Street y dígale que no tire el billete. Debe pagar la tarifa por adelantado y, tan pronto como su automóvil se detenga, cruce la calle y llegue al otro extremo de la calle en un cuarto. Pasadas las nueve verás un pequeño sedán de cuatro ruedas esperando en la calle. El conductor lleva una capa negra oscura con un borde rojo en el cuello. Una vez que subas al coche, podrás llegar a tiempo a la estación Victoria. el tren expreso con destino al continente europeo. "¿Dónde debería encontrarme contigo?" "En la estación. Los asientos que reservamos están en el vagón de segunda clase de adelante hacia atrás". ?" "¡Sí!" >