¿Cómo evolucionaron las regalías?

La remuneración, también conocida como regalías, se refiere a la remuneración que las organizaciones editoriales y de noticias pagan al autor después de que se adopta el manuscrito o el manuscrito del libro. En nuestro país, el establecimiento del sistema de remuneración llega bastante tarde, pero los literatos tienen una larga historia de recibir remuneración por escribir manuscritos. Los "Ensayos de Rong Zhai" escritos por Hong Mai de la dinastía Song afirman que "los reconocimientos por las composiciones han existido desde las dinastías Jin y Song y alcanzaron su apogeo en la dinastía Tang", mientras que la "Serie Yeke" de Wang Mao se remonta a " Chang" escrito por Sima Xiangru para la emperatriz Chen en la era del emperador Wu de la dinastía Han. "Men Fu" (1). Aunque "la emperatriz Chen nunca se recuperó, este artículo fue escrito por generaciones posteriores" (2), al final de la dinastía Han, Cai Yong escribió decenas de epitafios a lo largo de su vida, y es cierto que "ganó diez mil piezas de oro". ". Por lo tanto, la gente generalmente cree que la existencia de la "remuneración del autor" en nuestro país comenzó a finales de la dinastía Han del Este. Desde las dinastías Tang y Song, ha sido relativamente común en la sociedad recibir agradecimiento por las composiciones. En ese momento, la gente llamaba a este tipo de recompensa "Runbi" (la palabra "Runbi" apareció por primera vez en la "Biografía de Sui Shu Zheng Yi"). Li Yong de la dinastía Tang "especialmente Hay muchos poemas en tablillas largas, ropa y sombreros en China y dinastías, y templos y templos en todo el mundo. Mucha gente va allí con oro y seda en sus manos para buscar el texto. Hay cientos de poemas escritos antes y después, y se recibieron y donaron hasta decenas de miles de poemas. En ese momento, se pensaba que desde la antigüedad, nadie había ganado tanta riqueza como Yong." (3) Han Yu, un maestro del antiguo movimiento de prosa en la dinastía Tang, fue muy rentable en su vida, y su "Ping Huaixi Stele" y "Wang Yong Stele" fueron premiadas respectivamente. La recompensa de "quinientas piezas de seda" y "un caballo con arcos con un cinturón de jade blanco" (4) fue tanta que el "Libro del Sacrificio a Los funcionarios coreanos dijeron que "el monumento de Gong Dinghou, el túnel de la ambición y el puente, el precio de una palabra, el carro de oro" Como una montaña". Sima Guang de la dinastía Song revisó "Zi Zhi Tong Jian" y lo escribió. como monumento, el emperador Shenzong le dio "grandes recompensas como seda plateada, pares de ropa, cinturones, sillas de montar y bridas, etc." (5) Incluso se consideró la aceptación de la escritura pulida. como “la norma del país”. El suegro de Li Qingzhao, Zhao Tingzhi, dijo una vez: “Lo más importante en el campo es pulir la escritura, y cada escritura se lleva en el Taiping Car como regalo. "(6) Durante las dinastías Ming y Qing, no sólo las inscripciones sino también los poemas, la caligrafía y las pinturas podían venderse a precios elevados, y aparecieron varios escritores profesionales de caligrafía y pintura. Por ejemplo, Zheng Banqiao se ganaba la vida pintando bambúes. y vendiendo ensayos antes de ingresar a la carrera oficial. Después de dejar el cargo oficial y regresar a su ciudad natal a la edad de 61 años, reanudó su antiguo negocio y personalizó su estilo de caligrafía y pintura, "tamaño grande seis liang, tamaño mediano cuatro liang, tamaño pequeño, dos liang, un liang de tiras de libros y coplas, cinco qian para abanicos y cuadrados", y decía específicamente: " "Dar regalos y comida siempre es mejor que la plata" (7). Li Dongyang" también registra que después de que Li Dongyang renunció a su cargo, vendió sus escritos para mantener a su familia debido a su pobreza.

Una breve revisión de la antigua escritura china con pincel En su historia, podemos encontrar que Tiene las siguientes tres características obvias: Primero, hay dos fuentes principales para pulir la pluma: primero, recibir recompensas por redactar documentos o escribir libros para la corte y el gobierno. Por ejemplo, a principios de la dinastía Song del Norte, el "control interno y externo". de la gente común "El sistema de base destituye a los funcionarios, se autoamonesta y espera a que el sistema esté arriba, todos tienen cosas para humedecer la pluma. Durante el reinado del emperador Taizong, estableció una cantidad de dinero y emitió un edicto para grabar piedras en el Patio Sheren, y los funcionarios de cada corte los pidieron para supervisar el trabajo." (8); en segundo lugar, fue recompensado por Escribir inscripciones para dignatarios, como Han Yu y Li Yong. El pago por retoques incluía el pago en especie y en moneda. En segundo lugar, no todos los artículos pudieron retocarse de la información que hemos visto hasta ahora, se puede ver que los elementos principales. En ese momento se podían cambiar por retoques inscripciones, documentos oficiales y algunos textos prácticos de uso común en la sociedad. Las obras literarias generalmente no reciben pago por su publicación, aunque hay muchas personas en la historia que escribieron e incluso negociaron por escrito. por escribir, la mayoría de los literatos consideran que recibir dinero por escribir es algo injusto y perjudicial. En un acto de integridad y moralidad, Bai Juyi no tuvo más remedio que donar todas las regalías que había recibido por escribir un epitafio para su viejo amigo Yuan Zhen. construir el templo Xiangshan y declaró que "todos estos beneficios y méritos deberían minimizarse" (9). La familia de Hu Jizhong era tan pobre que se negó a escribir un epitafio para su padre eunuco a cambio de "cien lingotes de dinero"; "Para pulir su bolígrafo. Además, Wang Yucheng, Wang Anshi, Su Shi y otros se negaron a pulir sus bolígrafos en la historia. Se ha transmitido como una buena historia. Se puede ver que, aunque el pulido tiene una larga historia en En nuestro país, generalmente no implica recompensas oficiales o recompensas privadas. El alcance de recibir agradecimiento por las composiciones es muy pequeño y básicamente no existen reglas (las reglas de pulido personalizado para escritores de caligrafía y pintura pertenecen a Otra pregunta), pago por retoque. es obviamente individual y arbitrario. El conocimiento de las mercancías por parte de los literatos es todavía relativamente débil. El grado de comercialización de las obras es aún muy bajo. La remuneración por la escritura está lejos de convertirse en un comportamiento social común y estandarizado. sido formado.

En los tiempos modernos, especialmente a principios de los siglos XIX y XX, con la influencia cada vez más profunda del aprendizaje occidental y la mejora significativa de la tecnología de impresión, la industria editorial y de prensa de mi país se ha desarrollado a pasos agigantados. mostrando una prosperidad sin precedentes. Según las estadísticas, desde 1815, cuando los misioneros extranjeros fundaron la "Cha Secular Monthly Tongji Biography" hasta 1911, se publicaron un total de 1.753 periódicos y revistas chinos en el país y en el extranjero (10). Al final de la dinastía Qing y principios de la República de China, había cerca de 200 instituciones editoriales en todo el país (11). El enorme mercado de periódicos, publicaciones periódicas y libros requiere el mantenimiento de una gran cantidad de manuscritos, y depender del mecanismo de operación de publicación tradicional obviamente no puede satisfacer esta demanda. Por lo tanto, ha surgido naturalmente la importancia moderna de las regalías.

Debido a las limitaciones de los conceptos tradicionales, en los primeros tiempos modernos, el concepto de regalías que tenía la gente todavía era bastante débil. Una "Convocatoria de artículos" en el "Shanghai News" del 7 de mayo de 1862 decía: "Si los chinos tienen alguna información relevante sobre asuntos de actualidad, pueden obtenerla de rumores o testigos presenciales, pero lo que sea beneficioso para los chinos y aquellos con intereses similares serán. Puedes llevarlo con nosotros sin llevar dinero". Cuando "Shen Shen" se publicó por primera vez en 1872, había dos cláusulas en el "Reglamento de esta Biblioteca" publicado en el primer número: "Si hay un "Poeta o erudito, me gustaría enseñarle algo corto o largo". Aquellos, como los poemas escritos por ramas de bambú en varias regiones del mundo, y las crónicas de canciones largas, no tienen ningún valor "si son famosos". citas y comentarios difamatorios, en realidad están relacionados con la economía nacional y el sustento de la gente, las ventajas geográficas y las fuentes de agua, etc., y están relacionados con las necesidades económicas de la dinastía y de la gente común. No se dará ninguna recompensa por el. dificultades de la agricultura, y se le adjuntará un nuevo periódico." En los primeros días de "Shenbao", cada copia tenía ocho páginas y el contenido era principalmente publicidad, noticias y debates. Los anuncios ocupaban la mitad de la página y requerían una tarifa de publicación. Poder ofrecer un foro para que los contribuyentes publiquen sus trabajos y afirmar que no hay ningún cargo ya es un gran descuento, por lo que no hay forma de hablar de pago de remuneración. No sólo los editores piensan así, sino que también hay muchos literatos que no están dispuestos a aceptar pagos por sus contribuciones. Por ejemplo, la "Serie de novelas" publicada en 1914 decía específicamente en la convocatoria de ponencias: "Si no estás dispuesto a hacerlo. reciba el pago, deje una nota al final del manuscrito. "Ming, después de la publicación de este periódico, regalaré algunas copias para expresar mi gratitud a pesar de esto, con la continua expansión del periódico, periódico y". mercado del libro y la mejora continua de la comercialización de las obras, se ha ido consolidando progresivamente la conciencia del público sobre las regalías.

Según los materiales vistos hasta ahora, la industria de la pintura fue la primera en los tiempos modernos en establecer estándares de regalías por parte de las organizaciones editoriales. La caligrafía y la pintura entraron en el mercado en la antigüedad, y hubo calígrafos y pintores profesionales que se ganaban la vida vendiendo obras de caligrafía y pintura. Sin embargo, no fue hasta después de las décadas de 1870 y 1980 que los precios se marcaron claramente en los periódicos y publicaciones periódicas. y la remuneración por las pinturas estaba claramente estipulada. En los primeros días de Shenbao, no se pagaba ninguna remuneración por los artículos publicados. Sin embargo, en junio de 1884, con el fin de solicitar contribuciones para "Dianshizhai Pictorial", se publicó un aviso en el número especial "Invitando a pintores famosos de todo el mundo". para dibujar noticias", anunciando que "pintores nacionales" "Si hay algo sorprendente o gratificante en este lugar, dibújelo en papel blanco limpio con tinta fresca y espesa, y escriba la historia en otro papel si es lo suficientemente realista como para serlo. incluido en la sesión fotográfica, pagaremos dos yuanes por cada imagen". Esta es la primera vez que "Shenbao" declara que paga una remuneración a los autores, y también es el comienzo de la idea de remuneración en los círculos editoriales y de noticias de mi país.

En el mundo de la novela, aunque los libreros han pagado remuneraciones a los autores (editores) en la antigüedad (12), en lo que respecta a toda la historia de la novela, este fenómeno no es muy común, y existe Falta de estándares claros y unificados. En los tiempos modernos, probablemente fue después del siglo XIX cuando los estándares de regalías se definieron claramente en la industria de las novelas. En noviembre de 1902, Liang Qichao fundó la primera revista de novelas modernas de mi país, "New Novel", en Yokohama, Japón. Hace medio mes se publicó en "Xinmin Congbao" la "Convocatoria de ensayos sobre la nueva sociedad novel". Su contenido principal es:

La novela es la literatura superior y tiene la relación más adecuada con la atmósfera social. Para promover este tipo de erudición y desarrollarla por el bien de la gente, además de las propias obras y autotraducciones de los miembros, la Sociedad también recopila obras maestras de personajes famosos del país y las presenta al mundo.

Nos gustaría publicar ejemplos de ensayos y formato de remuneración de la siguiente manera:

Solicitantes de novelas de capítulos de Categoría I con más de diez capítulos y melodías legendarias con más de diez capítulos

Cada primero- libro de autoría de clase La recompensa por mil palabras es cuatro yuanes

Lo mismo que B es lo mismo que tres yuanes

Lo mismo que C es lo mismo que dos yuanes

Lo mismo que D es lo mismo que un yuan y cincuenta centavos

Versión traducida La remuneración por cada mil palabras de Grado A es de dos yuanes y cinco centavos

El igual que el del Grado B es lo mismo que un yuan y seis centavos

Lo mismo que el del Grado C es un yuan y veinte centavos

La segunda categoría de escritura es la siguiente: 1. Notas varias; 1. Chistes; 1. Artículos de juego: 1. Romances varios; 1. Acertijos de faroles, órdenes de vino, coplas, etc. No se dará ninguna remuneración por dichos envíos. Sin embargo, si se incluye una cierta cantidad de este periódico, se le entregará una copia del periódico como regalo para expresar sus elegantes pensamientos. (13)

Esta es la primera convocatoria de ensayos detallada que hemos visto hasta ahora. Ya aparecieron anuncios de presentaciones en la dinastía Yuan en mi país. La "Colección Tianyige" fue compilada por Sun Cunjin y editada por Yu Ji. En el segundo año de la dinastía Yuan (1336), se imprimió "Yuan Shi". y el libro iba acompañado de un anuncio de poemas: "Esta sala pide poemas de personajes famosos. Los publicaré tan pronto como se publiquen. Recomiendo el prefacio de los poemas. Hay muchos amigos de todo el mundo. "Afortunadamente, no los culpo por la intrincada compilación. Si hay buenos capítulos, no dudo en incluirlos ", suspira Zhu Zhi. , "Colección de ensayos de la nueva sociedad novedosa" es obviamente más moderna, pero la riqueza y especificidad del contenido son menos importantes. Divide claramente los manuscritos solicitados en varias categorías, marca claramente el precio e implementa un método de cálculo de la remuneración basado en el número de palabras, que se acerca mucho al sistema de remuneración moderno. Se puede decir que el surgimiento de la "Colección de ensayos de la Nueva Sociedad de Novelas" marcó la formación inicial del sistema de regalías moderno. Debido al papel ejemplar de "Nueva Novela", todas las publicaciones de novelas que surgieron después indicaron la remuneración de las novelas en sus anuncios de ensayo. Por ejemplo, "Yueyue Novel" declaró: "Si hay novelas excelentes que estén dispuestas a ser enviadas. a nuestro editor para su publicación, nuestro editor las recompensará en consecuencia... …Si hay novelas sobre ciencia, ideales, filosofía, educación, política familiar y romance, si se envía una buena copia a nuestro editor, será seleccionada. y el dinero será abundante." (15); "Novel Forest" estipula claramente que "el grado A cuesta 5 yuanes por cada mil palabras, el grado B cuesta tres yuanes por cada mil palabras, el grado C cuesta dos yuanes por cada mil palabras" (16) "Novel Monthly" incluso divide las regalías en cinco grados: "El grado A es cinco yuanes por cada mil palabras, el grado B es cuatro yuanes por cada mil palabras, tres yuanes por cada mil caracteres de clase C, dos yuanes por cada mil caracteres de clase D, y un yuan por cada mil caracteres de clase E” (17). Al final de la dinastía Qing y principios de la República de China, el método de recaudación de regalías no estaba ampliamente implementado (18). Los autores de novelas obtenían regalías principalmente vendiendo derechos de autor. Según recuerda Bao Tianxiao, el precio de mercado de las novelas en Shanghai en ese momento era generalmente de 2 yuanes por 1.000 palabras, y el precio más bajo podía ser tan bajo como 50 centavos por 1.000 palabras. Cuando Pingjiang Buxiaosheng Xiang Kairan regresó por primera vez de Japón, todavía era una figura poco conocida. No tuvo más remedio que vender una novela "Historia de permanecer en el Este" a un bajo precio de 50 centavos por cada mil palabras, y se vendió. Bueno, fue bastante próspero y el editor obtuvo una ganancia real. La Prensa Comercial pidió a Lin Shu que tradujera y escribiera novelas, y pagó una tarifa de cinco yuanes por cada mil palabras, que luego se incrementó a seis yuanes, pidió a Bao Tianxiao que tradujera y escribiera novelas educativas, y pagó tres yuanes por cada mil palabras; pero en "Novel Forest" y "Novel Times", la novela de Bao Tianxiao solo se puede vender por 2 yuanes por cada mil palabras (19). Antes de que Hu Shi fuera a estudiar a los Estados Unidos en 1910, enseñó chino en la escuela pública Shanghai Huatong. En aquella época, Wang Yunwu le aconsejó "traducir más novelas cada día en su tiempo libre, y si traduce mil palabras al día, puede ganar cincuenta o sesenta yuanes al mes" (20). La remuneración por cada mil palabras debe ser de aproximadamente dos yuanes hacia arriba y hacia abajo. Sin embargo, las estadísticas de recuento de palabras en ese momento eran básicamente estimaciones aproximadas y no tan precisas como lo serían más tarde. Las dos novelas "Tres mil millas en busca de familiares" y "El mundo de hierro" traducidas por Bao Tianxiao se vendieron en la librería Civilization Bookstore de Shanghai por 100 yuanes (21), mientras que Zhou Zuoren tradujo "La historia perdida de la estrella roja". vendido a la Prensa Comercial y la remuneración recibida fue de doscientos yuanes (22).

A principios de mes se publicará al final del apéndice la lista de presentaciones del mes anterior, y los famosos acudirán a la contabilidad del periódico a buscarla. Luego de recibirla, la sellarán. (32) Al mismo tiempo, la revista Pays Remuneration ya no se limita a novelas y dramas. Por ejemplo, "Los elementos de los derechos civiles" se fundó en 1914. Se publicaron tres volúmenes en " "Anuncios de artículos", que estipulaba que las presentaciones debían pagarse según calificaciones excelentes, especiales y medias. De hecho, la "Remuneración pública" no se limitaba a las novelas. Las obras publicadas en Minquan Su son principalmente poemas y ensayos, y las novelas representan Sólo una pequeña parte, sin embargo, en general, el pago por la poesía no es tan común y generoso como el de Nueva Juventud, fundado en 1915. "No hay remuneración, y el suplemento de "Morning News", fundado en 1916, sólo. tiene una remuneración de uno o dos centavos, pero pase lo que pase, al final de la dinastía Qing y al comienzo de la República de China, "Shanghai News" "no se lleva nada" y "Shenbao" "no se lleva nada". En el proceso de evolución del "valor" al "precio claro" de la "Nueva Novela", el sistema de regalías finalmente ha surgido desde cero.

La formación del sistema de regalías moderno es el apogeo de los escritores. Las manifestaciones de comercialización y socialización también son signos importantes de que la industria editorial y de prensa de mi país ha entrado gradualmente en la etapa de funcionamiento moderno bajo la influencia de la cultura occidental. , aunque no existe una ley escrita sobre regalías, en la prensa y la industria editorial, excepto en algunos periódicos y publicaciones periódicas que realizan pura propaganda política o religiosa, en realidad han alcanzado gradualmente una comprensión básica de las normas de remuneración, el alcance y las formas de pago y otras cuestiones. debido a las tendencias de desarrollo del mercado cultural, y se han formado reglas y regulaciones.