Traducción de cantonés perro ladrando nieve

Fui a Wenyong, en el sur de Shu. Llovió durante unos días y los perros ladraron al amanecer. En el año 67 a.C., llegué al sur. En el invierno del segundo año, afortunadamente, hubo fuertes nevadas sobre las montañas y fui capturado por varios estados de Vietnam del Sur. Los perros de varios estados estaban todos amarillos y ladraban, mordiendo a las personas que corrían salvajemente durante días, hasta que no nevaba, y entonces empezaron a creer lo que habían oído.

Traducción Escuché en el pasado que al sur de Yongshu llueve a menudo y rara vez sale el sol. Cuando sale el sol, los perros ladran. Creo que es exagerado. Hace seis o siete años vine al sur. En el invierno del segundo año de Yuanhe, hubo una fuerte nevada que cruzó las montañas Wuling y cubrió varios estados de Vietnam del Sur. Los perros en varios estados ladraron y mordieron presas del pánico y deambularon durante varios días. y no paró hasta que dejó de nevar. Entonces creí los rumores que había escuchado antes.