¿Por qué las películas se llaman "películas"?

Las películas se introdujeron en China en 1896 y se estrenaron en Shanghai. "Declaración" se tradujo como "Película occidental" en el anuncio correspondiente. En aquella época, las películas también se llamaban "películas electroópticas" o "películas electroópticas en movimiento". El 16 de junio de 1905, "Ta Kung Pao" de Tianjin publicó un anuncio titulado "Venta de películas electroópticas móviles" publicado por la empresa británica Quickly and Foreign Company, que se tradujo al término "película" por primera vez. El artículo dice: "Se envió una nueva máquina cinematográfica desde el extranjero, junto con más de 60 sets de películas. El paisaje es extremadamente impresionante y hay muchas películas de juegos. Todos los que la ven se ríen de ello. El precio es barato y la calidad es buena, incomparable..." En este anuncio, el título es "Películas" y el contenido se condensa en "películas". Las palabras son concisas y concisas, por lo que no es difícil para los lectores entender qué " películas" se refieren.

Desde entonces, el nombre "película" se ha convertido en una práctica común en Tianjin y poco a poco es reconocida por los ciudadanos. "Ta Kung Pao" también utiliza la palabra "película" con mayor frecuencia en sus anuncios. Tanto es así que la palabra "película" se utilizó directamente en títulos de periódicos, como "Audition Movie" (5 de febrero de 1906), "Special Performance Movie" (17 de marzo de 1906), "Kit Kat Movie" (16 de noviembre de 1906). ), "Anuncio de inauguración de películas y malabarismo de la Asociación Benevolente de Tongren" (31 de agosto de 1907), "New Ping An Film Company" (1 de enero de 1910), etc.

"Ta Kung Pao" es uno de los periódicos más importantes de la región norte. Debido a su influencia, la palabra "película" rápidamente se hizo popular en la región de Beijing-Tianjin. Por ejemplo, el 29 de agosto de 1907, "Authentic Patriotic News" de Beijing informó la noticia de que alguien "iniciaba una proyección de películas en el mercado de Dong'an" bajo el título "Películas". Lo mismo se aplica a los memoriales y anuncios oficiales. El 5 de abril de 1907, un monumento decía: "Recientemente, varios cines han agregado películas por la noche, y tanto hombres como mujeres pueden tomar asiento. Sin embargo, la película no se puede representar a menos que las luces estén atenuadas en todo el teatro. Esto "Es especialmente ilegal". En 1909, Tianjin Un anuncio emitido por la Oficina de Patrulla sobre las actividades del Festival de Primavera decía que "se representarán todas las charlas de los puestos del mercado y las películas del jardín de té".

La aparición y uso de la palabra "película" es una necesidad inevitable debido a las actividades cada vez más frecuentes de proyección de películas y a la reticencia de periódicos y revistas a utilizar sustantivos largos, lo que refleja que las películas se han popularizado en China. . Además de Beijing, Tianjin y Shanghai, las películas han aparecido en muchas ciudades y se han convertido en una importante forma de entretenimiento. Para mostrar una película, primero necesitas un lugar para mostrarla. Cuando las películas se introdujeron por primera vez en China, se proyectaban principalmente en jardines de té (jardines de teatro) o en salas vacías más grandes. Como el jardín de té Xidan Wenming en Beijing, el jardín de té Yushun en Tianjin, el jardín de té Tianhua en Shanghai, etc. Los exhibidores llevan sus películas a presentarlas en varios lugares y, a menudo, tienen problemas para encontrar lugares. Uno de los primeros anuncios de locales rentistas en Tianjin ilustra bien esta situación: "Hoy en día, los europeos han acudido a las últimas y más sorprendentes películas en movimiento, que se complementan con música, son únicas y tienen todo lo que hay que ver. Está previsto estar en la calle en Tianjin El área más popular es alquilar un área para practicar. Se deben usar seis o siete habitaciones y el patio debe ser grande. El alquiler es por un mes ". El 8 de diciembre de 1906, un empresario cinematográfico estadounidense de Ping An llegó a Tianjin, alquiló el jardín de té Quanxian en la concesión francesa (en la intersección de Binjiang Road y Jilin Road) y se preparó para proyecciones continuas, con un nuevo lote de películas cambiadas. cada tres días. El 8 de enero de 1907, el jardín de té se cambió a "Quanxian Movie Park" (ocasionalmente llamado "Quanxian Movie Park"). Algunos investigadores creen que este fue el primer cine dirigido por chinos, unos dos años antes que el Gran Teatro Hongkou de Shanghai, como se le conoce comúnmente (página 501 del segundo volumen de "Records of Social and Cultural Changes in Modern China" editado por Liu Zhiqin). Cine Quanxian "Todo el jardín está decorado con magníficas decoraciones, hornos cálidos y luces eléctricas brillantes, que son incomparables con otros parques". Para facilitar el regreso a casa de los espectadores del espectáculo nocturno, el parque "ordenó especialmente que varios tranvías de la compañía esperaran en el lado izquierdo del parque todas las noches después del espectáculo para llevar a los visitantes a la ciudad. Solo cuesta seis cobres." Unos meses más tarde, Quanxian Movie Park se ha hecho famoso. La prensa dijo: "Dado que el Teatro Dharma Realm Quanxian fue adaptado para mostrar películas, sus asientos son elegantes y limpios, y las luces eléctricas y los ventiladores son extremadamente convenientes, lo que lo diferencia de otros teatros".

Se debe decir que las películas estrenadas en Quanxian Movie Theatre son las últimas tendencias en el país, como la película de detectives estadounidense "Red Eyes", "Bahrain Girl" y la película de guerra "The Great War Between". Estados Unidos y México", la película de ciencia ficción "Wooden Man", etc. Algunas películas extranjeras que acaban de comenzar a filmarse o que acaban de estrenarse han aparecido en los avances de las nuevas películas de Quanxian Movie Park. Un anuncio de película de mayo de 1907 decía: "La proyección de películas en nuestro parque ha sido aplaudida por la nobleza y los empresarios chinos y extranjeros en Tianjin. Nos preguntamos si se puede decir que no tiene paralelo. Hoy... estamos proyectando nuevas películas. , incluidas algunas emocionantes." ", "Nuestro parque ahora presenta ocho volúmenes principales de películas claras y en color de varios colores cada noche".

La llamada "película en color" en relación con "película transparente" significa "película en color" (pero diferente de la película en color oficial) y "película en blanco y negro". Por lo tanto, se puede concluir que en 1907, poco después de la invención de la película en color en países extranjeros, se introdujo en Tianjin, China.