Comparación de la terminología cinematográfica china e inglesa
Francamente, cariño, no podría importarme menos. (Lo que el viento se llevó 1939)
Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar.
Si le doy algo, no puede rechazarlo. (El Padrino 1972)
3. ¡No lo entiendes! Puedo tener buen gusto. Podría haber sido un contendiente. Podría haber marcado la diferencia en lugar de ser un vagabundo como soy ahora.
¡No entiendes nada! ¡Podría haber alcanzado un estatus social, podría haber sido un competidor, podría haber sido cualquier cosa respetable en lugar de un vagabundo sin valor! (Tormenta en el muelle 1954)
Toto, creo que ya no estamos en Kansas.
Toto, no creo que podamos volver nunca a Kansas. ("El Mago de Oz" 1939)
5. Depende de ti, niño.
Eso depende de ti, hijo. (Casablanca 1942)
Adelante, alegra mi día.
Vamos, hazme feliz a mí también (Parting the Clouds 1983)
Está bien, señor DeMille, estoy listo para hacer mi primer plano.
Está bien, Sr. Demre, estoy listo para mi primer plano. (Sunset Boulevard 1950)
Que la Fuerza te acompañe.
Que la Fuerza te acompañe. (Star Wars 1977)
9. Abróchate el cinturón de seguridad. Va a ser una noche agitada.
Abróchate el cinturón, va a ser una noche agitada. (todo sobre víspera de 1950)
10¿Estás hablando conmigo?
¿Me estás hablando a mí? (Taxi Driver 1976)
12. Me gusta el olor de las bombas molotov por las mañanas.
Me encanta el olor a napalm en el aire de la mañana. (Apocalypse Now 1979)
Amor significa nunca tener que pedir perdón.
Amar significa nunca tener que pedir perdón. (Historia de amor 1970)
¡18, éxito, mamá! ¡En la cima del mundo!
¡Hazlo bien y ubícate en la cima del mundo! ("La guerra de Wendell Dickinson" 1949)
19, ¡estaba tan enojado que no quería volver a hacer esto nunca más!
¡Estoy loco como un demonio en el infierno y no voy a seguir así más! (TV 1976)
20. Louis, creo que este es el comienzo de una hermosa amistad.
Louis, creo que este es el comienzo de una hermosa amistad. (Casablanca 1942)
22, Bond. James Bond.
Bond, James Bond. (Doctor No. 1962)
No hay lugar como el hogar.
No hay lugar como el hogar. ("El Mago de Oz" 1939)
24, ¡soy mayor! La foto se ha hecho más pequeña.
¡Soy grande! Son estas imágenes las que me hacen más pequeño. (Sunset Boulevard 1950)
25, ¡muéstrame el dinero!
¡Muéstrame el dinero! (Mr. Sweetheart 1996)
El día 28, tócala, Sam. Juega "A medida que pasa el tiempo".
Sam, toca esta canción. Simplemente pon "El tiempo pasa". (Casablanca 1942)
29. ¡No puedes descubrir la verdad!
¡No se pueden manipular los hechos! (Yihai Heroes 1992)
30, quiero estar solo. Quiero estar solo (Grand Hotel 1932)
31, al fin y al cabo, ¡mañana es un nuevo día!
Después de todo, ¡mañana es un nuevo día! (Lo que el viento se llevó 1939)
Quiero ser como ella. Quiero lo mismo que ella. ("Cuando Harry conoció a Sally" 1989)
37, volveré.
Volveré. (Terminator 1984)
Hoy me considero el hombre más afortunado del mundo.
Ahora creo que soy la persona más afortunada del mundo.
(Orgullo de los Yankees 1942)
Mamá siempre decía que la vida era como una caja de bombones. Nunca sabes lo que vas a conseguir.
Mamá decía que la vida es como una caja de bombones, nunca sabes lo que te va a tocar. (Forrest Gump 1994)
Siempre nos quedará París. Siempre extrañaremos París (esa época maravillosa). (Casablanca 1942)
Oh, Jerry, deja de ser paranoico. Tenemos estrellas.
Oh, Jerry, deja de rogarle a la luna. Ya tenemos estrellas. (Viaje 1942)
Bueno, nadie es perfecto. Nadie es perfecto. (Some Like It Hot 1959)
51, debes hacerte una pregunta: ¿Me siento afortunado? Bueno, sí, ¿basura?
Deberías hacerte una pregunta: "¿Tengo suerte?". Date prisa, joven, joven ignorante. (Detective Harry 1971)
52, me engañaste en "Hola". 〃Desde el momento en que dijiste "hola", me tuviste. (Mr. Sweetheart 1996)
¡No hay llanto en el béisbol!
¡No llores en el béisbol! (Alianza Roja 1992)
El mejor amigo de un niño es su madre.
La mejor amiga de un niño es su madre. (Psicología 1960)
La avaricia, a falta de una palabra mejor, es buena.
No hay mejor palabra que "codicia" (Wall Street 1987)
Mantén a tus amigos cerca, pero mantén más cerca a tus enemigos.
Mantén a tus amigos cerca, pero mantén cerca a tus enemigos. ("El Padrino II" 1974)
Dios es mi testigo, nunca más pasaré hambre.
Dios es testigo de que nunca más volveré a pasar hambre. (Lo que el viento se llevó 1939)
Señora Robinson, está intentando seducirme. ¿Y tú?
Señora Robinson, me está tentando, ¿no? (Graduado en 1967)
Hay tantas ciudades en el mundo y hay tantos pubs en ellas, pero ella entró en la mía.
Hay tantos pueblos y tabernas en el mundo, pero ella entró en el mío. (Casablanca 1942)
71, espera un minuto, espera un minuto. ¡Qué no has oído todavía!
Espera un minuto, espera un minuto. ¡Debes haber escuchado algo! (The Jazz Singer 1927)
Siempre he confiado en la amabilidad de los extraños.
Siempre he dependido en gran medida de la amabilidad de los extraños. (Un tranvía llamado deseo 1951)
83, escúchalos. Niños de la noche. Hacen música.
¡Ven y escucha! Los sonidos de los niños en la oscuridad son la hermosa música que crean. (Vampiro 1931)
94. Siento la necesidad, ¡la necesidad de velocidad!
¡Siento una necesidad, una necesidad de acelerar! (Top Gun 1986)
95. Controlen, niños. Haz tu vida especial.
La vida debe ser feliz. Aprovechad el día, niños. Haz tu vida especial. (Dead Poets Society 1989)
100, ¡soy el rey del mundo! ¡Soy el rey del mundo! (Titanic 1997)