La primera traducción vernácula de "Un sueño de mansiones rojas"
Cuando era joven, tuve una experiencia sobre la que quería escribir, pero quería ocultar la verdadera historia. Entonces, bajo la apariencia de teoría psíquica, escribí el libro Crónicas de la Piedra. Como quiero ocultar la historia real, alguien en ella se llama Zhen, etc. Todos deberían entender de quién y de qué trata este libro.
Ahora que estoy ocupada todos los días y no logro nada, de repente extraño a las mujeres que estaban conmigo en ese momento. Si lo piensas bien, su comportamiento y conocimiento son superiores a los míos. ¿Por qué un hombre como yo no es tan bueno como un tocador y la casa de una hija? Realmente vergonzoso. Recuerdo que en aquel entonces mi familia era rica gracias a los méritos que nos dejaron nuestros antepasados.
Apreciación de las obras:
"Un sueño de mansiones rojas" es una obra con ricas connotaciones que recuerdan a "Song of Kindness" y "Doce poemas de un sueño de mansiones rojas". Baoyu de la triple tragedia que vivió. El autor sitúa a Jia Baoyu y a un grupo de chicas de diferentes identidades y estatus en el mundo poético y novedoso real de Grand View Garden, mostrando la tragedia y la hermosa destrucción de sus vidas juveniles.
Lo más profundo de la obra es que esta tragedia no se debe enteramente a la crueldad del villano. Algunas de estas tragedias fueron destruidas directamente por fuerzas feudales, como Yuanyang, Qingwen y Siqi. Pero más tragedias son causadas por la moralidad común, los sentimientos humanos comunes y las circunstancias comunes en las relaciones éticas feudales.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Dream of Red Mansions