¿Cuáles son las diferencias entre las versiones china y japonesa de la película Jieyou Grocery Store?

En primer lugar, la versión japonesa de "Jieyou Grocery Store" se acerca más al trabajo original en términos de restauración de la escena, restauración de la trama y efectos visuales. Por supuesto, esto también se debe al trasfondo regional. Después de todo, la obra original tiene lugar en Japón. Aunque la versión china hizo todo lo posible para restaurar esta escena, es posible que aún no sea lo suficientemente auténtica o no tenga suficiente sabor local.

En segundo lugar, el casting en la versión japonesa está más en línea con el trabajo original, lo que hace que la trama sea más inmersiva. Especialmente el actor que interpreta al abuelo Namiya en la obra, te sentirás brillante desde el momento en que aparece. Es exactamente igual a la imagen del abuelo que imaginamos cuando estábamos leyendo, dándole un sentimiento cálido y familiar. Los personajes de la versión china siempre se sienten fuera de lugar y no tienen una fuerte sensación de inmersión.

Además, la versión japonesa de la película es muy natural, la trama es fluida y no tiene ningún retraso. Aunque la película dura dos horas, te sentirás muy vívido y cálido después de verla. La trama de la versión china es un poco larga. Leí una carta dos veces y tiene muchas palabras. Cuando la leí, quise avanzar rápidamente y no tenía ganas de seguir leyendo.