El diálogo entre la abuela Li y Tiemei en la escena de "Red Lantern Story" cuando ella habla de su historia familiar.
Abuela Li: Oh, es una larga historia.
En sus primeros años, su abuelo trabajó como trabajador de mantenimiento en el depósito de locomotoras de Jiang'an en Hankou.
Hay dos aprendices a su lado. Uno es tu padre biológico llamado Chen Zhixing.
Tiemei: Mi padre biológico, Chen Zhixing.
Abuela Li: Una es que el nombre de tu padre actual es Zhang Yuhe.
Tiemei: Ah, Zhang Yuhe.
Abuela Li: En ese momento, los señores de la guerra estaban peleando y el mundo estaba sumido en el caos.
Más tarde, el presidente Mao se unió al Partido Comunista y dirigió al pueblo chino a hacer la revolución.
En febrero del año 12 de la República de China, los trabajadores del ferrocarril Beijing-Hankow establecieron la Federación de Sindicatos en Zhengzhou.
Wu Peifu, el lacayo de los demonios extranjeros, se negó a permitir que se estableciera.
Después de que la Federación de Sindicatos emitió una orden, todos los trabajadores del condado se declararon en huelga.
Más de 10.000 trabajadores en Jiang'an salieron a las calles para manifestarse.
Esa noche, estaba tan oscuro y tan frío.
Extraño tanto a tu abuelo que no puedo quedarme quieto ni dormir.
Remendando ropa bajo la lámpara. Un rato.
De repente alguien llamó a la puerta y gritó: "Maestro, por favor abra la puerta. Por favor, abra la puerta rápidamente".
Abrí rápidamente la puerta, ah, una persona entró apresuradamente.
Tiemei: ¿Quién es?
Abuela Li: Ese es tu padre.
Tiemei: ¿Mi padre?
Abuela Li: Bueno, él es tu padre actual, pero está cubierto de heridas.
La mano izquierda sostiene la luz de señal, la luz de señal y la mano derecha sostiene a un niño.
Tiemei: ¿Niño?
Abuela Li: Niños menores de un año.
Tiemei: ¿Este niño?
Abuela Li: Este niño no es nadie más.
Tiemei: ¿Quién es él?
Abuela Li: Eres tú.
Tiemei: ¿Yo?
Abuela Li: Tu padre te abraza fuertemente.
Se paró frente a mí con lágrimas en los ojos y me llamó "La esposa del Maestro, la esposa del Maestro".
Me miró fijamente y se quedó sin palabras por un largo tiempo.
Me sentí ansioso y lo insté a hablar rápido.
Él, él, dijo: "Mi maestro y yo, el hermano mayor Chen, sacrificamos sus vidas".
"Este niño es la raíz del hermano mayor Chen y un descendiente de la revolución".
"Quiero criarla para que herede la revolución."
Seguía gritando: "La esposa del Maestro, la esposa del Maestro, de ahora en adelante soy tu hijo biológico".
"Esta niña es tu nieta."
En ese momento, te tuve fuertemente entre mis brazos.
Tiemei: Abuela.
Información ampliada
1. Gao Yuqian interpreta a la abuela Li
1927-2018.12.23, anteriormente conocida como Gao Chen, mujer, artista escénica de la Ópera de Pekín, Pekín. Papel femenino de ópera, actriz de la Ópera de Pekín, nacida en Beijing, fundadora de la Asociación de Mejoramiento de la Ópera China, Gongdan.
2. Liu Changyu interpreta a Tiemei
Natural de Wuxi, Jiangsu, nacido en Beijing en enero de 1942, su nombre original es Zhou Changyu. Un famoso artista de la Ópera de Pekín, actor de primera clase nacional y actor principal de la Compañía de Ópera de Pekín de China.
Anteriormente se desempeñó como subdirector de la Compañía Nacional de Ópera de Pekín de China. Posteriormente se desempeñó como director artístico de la Compañía Nacional de Ópera de Pekín, director del Comité Directivo de Arte de la Compañía Nacional de Ópera de Pekín y vicepresidente de la Asociación de Dramaturgos Chinos. Delegado al Congreso Nacional del Pueblo y miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. Su marido, Bai Jiyun, es el subdirector de la Compañía Juvenil de Ópera de Pekín de China.