¿Cuáles son los dialectos comúnmente utilizados en Shijiazhuang?

Discutir el fenómeno de la homofonía en el dialecto de Shijiazhuang

Primero usemos un ejemplo simple para explicar qué es la homofonía: el "Nuevo Diccionario Xinhua" contiene: "No use" Armonía. Significa "no usar" o "no querer". De esto se puede ver que si una palabra o frase de varias sílabas se lee con urgencia y se pronuncia como un sonido de un carácter, se llama armonía. Si la armonía se puede marcar con un carácter correspondiente, el carácter se denomina carácter de armonía. El fenómeno de la consonancia en el dialecto Shijiazhuang es muy destacado y ahora hemos recopilado algo de él.

1. El pinyin chino de "No" es bu-yao, y la gente de Shijiazhuang lo pronuncia como biao (pronunciado con cuatro tonos, se pronuncia como "骠"). ¡Con biao también golpearás al niño con biao! La palabra "biao" significa "no". A partir de esto, pensamos en una palabra de uso común en Internet, que es "mesa". Lo que los internautas dicen "mesa me tira ladrillos" es similar a lo que llamamos biao.

2. El pinyin de "Qué hacer" es zuo-sha (ambos pronunciados en cuatro tonos), y la pronunciación combinada es zua (tres o cuatro tonos). Zua pronunciado tres veces se usa generalmente en preguntas. Recuerdo que Hou Baolin dijo que hay varios diálogos concisos en la conversación cruzada: "¿Quién?" "Yo". "Zua? (tres sonidos)" "Orina". El cuatritono zua se usa en un tono amenazador, como "zua, ¿quieres pelear?"

3. El pinyin de "perdido" es yi-shi, porque el dialecto Shijiazhuang pronuncia "perdido". " como ella (un tono), entonces el sonido combinado de los dos es vosotros (pronunciado tres veces, el sonido también es). Por ejemplo: "¡Qué mala suerte, el bolígrafo que acabo de comprar ya no está!" "Asegúrate de llevarte tus cosas y dejarlas solas en el camino". La palabra "salvaje" significa salvaje, salvaje, etc. no es muy específico y la ubicación no es específica cuando se pierde algo. Hagamos algunas conexiones.

4. El pinyin chino de "parientes" es qin-qi, que suena como qie (pronunciado tres veces). Se pronuncia "qie"). Por lo tanto, la gente en Shijiazhuang también llama a los familiares "qie". Por ejemplo, "Mi familia está aquí" significa que alguien de la familia de un pariente está aquí. Este dicho es muy popular en muchos lugares de Hebei. p>

5. Según la costumbre en Shijiazhuang, si alguien no puede llegar a tiempo durante la comida, debe reservar una comida para esta persona antes de que todos coman. Se llama arroz diu (pronunciado DIu). una comida que se tira, pero una comida que se deja sola o se deja sola es dan-liu, y el sonido consonante es diu, y la pronunciación y el significado son consistentes

6. de "hold" es bao-zhu, y el sonido consonante es bu (un tono, pronunciación diferente Sin niños, sin equipaje, sin pila de libros, etc. No todos significan abrazar o abrazar). p>7. “Juguemos un rato en tu casa. "Esta frase está expresada en el dialecto Shijiazhuang, que significa "ve a nie (un sonido, pronunciado pellizco) para jugar un rato". Entre ellos, nie equivale a "tu casa" y "jugar" es igual a "jugar". El pinyin chino de "tu casa" es ni-Jia, cuya pronunciación china es nie. Por ejemplo, ¿cuántas personas tiene nie? ¿Cuántas habitaciones tiene nie?

8. "" es una onomatopeya. Algunas personas lanzan petardos, mientras que otras arrojan vidrios rotos. Pero a veces no es este tipo de conjunto, sino un sonido muy nítido. , si caes en un pozo de barro con un sonido de pia ri La palabra pia no se puede encontrar en el diccionario, por lo que creemos que debería ser el sonido consonante de "cracking" o "cracking". Mire el pinyin, pi-. li-pa-la o pi-pa, sus sonidos consonánticos.

9. En mandarín, a la gente de Shijiazhuang le gusta decir "adentro y afuera" y "adentro y afuera". pronuncie "adentro" como "liu" (el segundo tono, el sonido es izquierdo). ". Por ejemplo, ponga las batatas en la canasta; ponga la sandía en el refrigerador; si afuera hace viento y llueve, vaya al refrigerador. casa y refugiarse. El liu está "adentro".

10. 1 Los suministros de siembra ya están rotos, pero aún insistes en extender el uso, en el dialecto Shijiazhuang, se llama qian (tres tonos, pronunciación superficial). Cuando una determinada situación es difícil de mantener, pero aún así insistes en mantenerla durante un período de tiempo prolongado, esto se llama tiempo qian.

No existe una palabra Qian que pueda expresar este significado, por lo que creemos que es el sonido consonante de "posponer por la fuerza" o "posponer por la fuerza". Eche un vistazo al pinyin de "Qiangyan": qiang-yan, el sonido combinado es exactamente qian.

Algunos dialectos

Niwai-------(no verse) Nota: Debe pronunciarse como Dei

Dejiner——cómodo

Por la noche - ayer

Heijie - por la noche

Zhan - OK

BIAO - no

Glúteos————Agacharse

Estiramiento——Tirar

Puede traer————mocos

Pasta de chima———— ——Guano de ojos

Maozi————Inodoro

rua ----------------Frotar al lavar la ropa

Coaxial--- ---tal vez

Puede ser------apropiado

Parcial: significa presumir.

Vete con la ira

Levántala, escóndela

¿Qué le pasa a Erlan? ——¿Qué pasa?

La casa está torcida: camina de forma inestable y tiembla.

Ge Laojiao - la esquina

Wudushui - el agua no hierve, el sabor no es bueno

¿Comer arroz con orquídeas y arroz con orquídeas? --¿Has comido?

No pegajoso - de ninguna manera

Cultivar fruta - maní

No retener Qi - de ninguna manera

Chupar - comer fideos O la forma parece estar bebiendo comida

Gushuo - el movimiento o la mirada de un niño chupando leche - deslizándose hacia abajo desde un lugar alto, como sentarse en un tobogán.

Segundo fan----- risa

Objeto------ cosa

Manipulación--la chica usa maquillaje, o algo así, es un bit La sensación de que "algo anda mal".

Búsqueda de objetos: investiga y encuentra algo.

Bu Luo - una cosa grande hecha de ratán para sostener fideos, rectangular, de unos 20 cm de profundidad

Pelo con púas - cabello desigual

饸El queso - un tipo de pasta hecha de avena

Bulei - un tipo de alimento mezclado con harina y verduras y cocido al vapor

Gu Guchui—— Una planta en la playa del río. Tiene un sabor algo dulce y me encantaba sacarlo y comerlo cuando era niño.

Yueyue: el habla no es clara, especialmente después de beber, y la mente lenta no puede expresarse.

Ganado de carne------ larvas de cigarra

Sol-------ignorar a alguien o dejar ir a alguien

Pollo de pasto-- - --Miedo

Levantar las cosas Levantalas ------Escóndelas