¡He visto "Wandering"! !

■Lu Xun

Red China Este-Oeste

(01) Bendiciones (07) Gente solitaria

(02)Hermano ( 08) Alto(1)

(03)Divorcio(09)Publicidad

(04)Diversión familiar(1) (10)Jabón

(05 )Restaurante Con el corazón roto (1) (11).

(06) Lámpara Eterna (1)

● - ●

Bendiciones

Lu Xun

Después En definitiva, el calendario antiguo. El final se parece más al fin de año. No hace falta decir que en las ciudades y pueblos el tiempo que hará el próximo Año Nuevo chino también lo revela el cielo. Gris

En las pesadas nubes de la noche, siempre hay un destello de luz, seguido de un sonido sordo. Son petardos que envían petardos a la estufa; la descarga cercana es más intensa.

El sonido ensordecedor no ha cesado y el aire se llena con un leve olor a pólvora. Esta noche regresaré a mi ciudad natal.

Desde la ciudad de Lu. Aunque no tengo una casa en mi ciudad natal, por el momento solo puedo vivir en la casa del Maestro Lu. Él es mi familia, que.

Soy un estudiante de último año, debería llamarme "Tío Cuatro" y soy un antiguo gerente que habla de teoría. Él no ha cambiado mucho respecto a antes, está soltero.

Soy un poco mayor, pero aún no me he dejado barba. Es un saludo cuando nos encontramos. Después de saludar, dije que estaba "gordo" y luego regañé a su nuevo partido. Pero sé que esto no es una excusa para regañarme: porque está regañando a Kang Youwei. Sin embargo, hablar nunca funciona.

Especulación, tan pronto, yo era el único que quedaba en el estudio.

Al día siguiente me levanté muy tarde. Después del almuerzo salí a encontrarme con algunos familiares y amigos. Lo mismo al tercer día. Ninguno.

No hay un gran cambio, solo es hacerse mayor; sin embargo, en casa, todos están muy ocupados y todos se están preparando para la "bendición". Esta es la ceremonia de fin de año de Luzhen.

Rinde homenaje a los dioses, salúdalos y reza por buena suerte para el próximo año. Matando gallinas y gansos, comprando carne de cerdo y lavándolas cuidadosamente, a las mujeres se les mojaban los brazos en agua y algunas incluso llevaban pulseras de plata retorcidas. Después de cocinar, tira unos palillos.

Este tipo de cosas se pueden llamar "Liv", que se exhibe en la quinta vigilia y se enciende con incienso para que lo disfruten los dioses bendiciones.

El culto se limita únicamente a los hombres y, naturalmente, se lanzan petardos después del culto. Cada año, cada familia, siempre que pueda permitirse regalos

Petales y cosas por el estilo, por supuesto que este es el año. Cuanto más oscuro se vuelve el cielo, más empieza a nevar por la tarde, tan grande como flores de ciruelo.

Grandes, volando por todo el cielo, con una mirada confusa y ocupada, haciendo de Lu Town un desastre. Cuando regresé al estudio de mi cuarto tío, estaba corrugado.

El piso ya estaba completamente blanco y la habitación estaba muy iluminada, mostrando claramente la "longevidad" de Zhu Tuo colgada en la pared, que estaba inscrita por el Patriarca Chen Tuan.

Sí, un lado del pareado se ha caído y está enrollado sin apretar sobre la mesa larga, pero el otro lado todavía está allí, diciendo "Sé razonable y ten buen humor".

plano. "Estaba aburrido, así que fui a mirar a través del escritorio debajo de la ventana. Vi un montón de diccionarios Kangxi, que parecían incompletos.

Una colección de notas sobre pensamientos recientes y un forro de cuatro libros. Pase lo que pase, estoy decidido a irme mañana.

Además, no pude sentarme hasta que conocí a la señora Xianglin ayer. Era una tarde cuando visité el extremo este de la ciudad. Mi amiga salió y la encontró junto al río. Al ver su mirada, supe que venía hacia mí.

No había nadie como ella en Lu Town. Ha cambiado aún más: su cabello gris hace cinco años. ahora es blanca y no parece alguien de unos cuarenta años; su rostro es delgado, pálido, amarillo y negro, la desolación anterior ha sido eliminada.

El color es como una talla de madera sólo el parpadeo; de un ojo se puede decir que ella es un ser vivo.

Ella sostiene una canasta de bambú rota, en su interior estaba vacía; en una mano sostenía una vara de bambú que era más larga que ella, y el extremo inferior. Estaba destrozada: obviamente era una mendiga.

Me detuve y estaba lista para esperarla. Ven a pedir dinero.

"¿Has vuelto?", Preguntó ella primero.

"Sí."

"Eso es perfecto. Sabe leer y escribir, es un extraño, tiene muchos conocimientos. Iba a preguntarle algo:" Ella tiene ninguna esencia.

Los ojos de Cai brillaron de repente.

No esperaba que ella dijera tal cosa, así que se quedó sorprendida.

"Sí -" se acercó dos pasos, bajó la voz y dijo muy secreta y sinceramente, "se lleva a cabo una investigación después de que una persona muere.

¿Hay un alma? "

Tengo mucho miedo. Cuando vi sus ojos clavados en los míos, me dolió la espalda, peor que cualquier cosa que hubiera experimentado en la escuela.

Cuando el profesor estuvo junto a él durante el examen improvisado, se puso más ansioso. Yo mismo siempre he sido indiferente a la existencia de las almas.

Es decir; pero en este momento, ¿cómo debería responderle? En mi breve vacilación, pensé, como siempre, la gente aquí cree en fantasmas", y sin embargo.

Sin embargo, ella se preguntaba, o más bien esperaba: desearía que así fuera, pero espero que no. .. ¿Por qué la gente añade gente desesperada?

Este tipo de angustia está ahí para ella

"Quizás, creo. "Así que dije vacilante.

"Entonces, ¿existe el infierno? "

"¡Ah! ¿infierno? Me quedé estupefacto y sólo pude dudar: "¿Diablos?" ——Lógicamente, tú también deberías haberlo hecho. -Sin embargo, no fue así.

Will... ¿quién se encargará de tal cosa...?

"Entonces, ¿todos los miembros de la familia del fallecido pueden reunirse? "

"Ay, ¿estás satisfecho o no? ..... "En este momento, ya sé que todavía soy un completo tonto. ¿Sobre qué estás dudando?

El plan de Yao no se puede formular en solo tres oraciones, e inmediatamente me volví tímido. Me levanté y quise recitar todas las palabras que dije antes, "Eso es..." Sí, no lo sé, de hecho, no sé si tiene alma "

Yo. Aproveché que ella no preguntó de inmediato y me alejé un paso. No huyas a la casa de mi cuarto tío. Me sentí incómodo. Yo

Sí, me temo que ella está en peligro. Puede que se sienta sola cuando otros la bendicen, pero no tendrá otro significado. - ¿O qué sientes? Si significa algo más, algo más sucederá.

Cosas, entonces realmente debería asumir cierta responsabilidad para responder mi pregunta. Pero luego me reí de mí mismo y sentí que las cosas ocasionales no tenían profundidad.

Tiene sentido, pero tengo que pensarlo detenidamente. No es de extrañar que los educadores tengan enfermedades mentales. Y después de que el "no estoy seguro" de Kuang Mingming anuló la respuesta general, incluso si algo sucede, no tiene nada que ver conmigo.

"No puedo decirlo" es una frase muy útil. Jóvenes valientes que no son jóvenes muchas veces se atreven a resolver dudas y elegir médicos.

En la vida, si el resultado no es bueno, normalmente se convertirá en resentimiento, pero una vez que se acabe con esta ambigüedad, todo estará en paz. Yo

Sentí la necesidad de esta frase en este momento. Incluso si estuviera hablando con una mujer pidiendo comida, era absolutamente imposible.

Pero siempre me siento incómodo. Después de una noche, todavía pensaba en ello de vez en cuando, como si hubiera una sensación siniestra bajo la sombra del árbol.

En los días de nieve y durante el estudio aburrido, esta ansiedad se vuelve cada vez más intensa. Vayamos a la ciudad mañana. Por favor, vaya al muelle del edificio Fuxing. Aleta de tiburón, un yuan el plato, barata y de buena calidad. Me pregunto si el precio ha aumentado ahora. Aunque los amigos con los que alguna vez viajé ya no están, la aleta de tiburón es imprescindible, incluso si solo soy yo. De todos modos, estoy decidido a irme mañana.

Porque a menudo espero que las cosas que no son como se esperaba pero no como se esperaba a menudo se hagan realidad, por eso me temo que lo mismo sea cierto. Efectivamente, comenzaron circunstancias especiales.

Por la noche, escuché a alguien hablando en la trastienda, como si estuvieran hablando de algo, pero pronto el sonido se detuvo, y solo mi cuarto tío dijo en voz alta mientras caminaba: "No es temprano, no es tarde, pero a esta hora ... ¡Esto es una falacia!”

Al principio me sorprendió, luego me inquietó. Parece que esto tiene algo que ver conmigo. Intenta mirar fuera de la puerta, no hay nadie allí. Muy fácil quedarse

Antes de cenar, vino su jornalero a preparar té y tuve la oportunidad de preguntar.

"¿Con quién estaba enojado el Cuarto Maestro hace un momento?", Pregunté.

“¿No es como la señora Lin?”, dijo simplemente el jornalero.

"¿Cuñada Xianglin? ¿Qué pasa?", pregunté rápidamente de nuevo.

"Viejo".

"¿Muerto?" Mi corazón de repente se apretó, casi saltando, y mi cara cambió de color, pero nunca volvió a levantar la vista.

Pero él no lo sabe. Me calmaba y preguntaba:

"¿Cuándo moriste?"

"¿Cuándo? - Anoche o hoy. - No puedo decirlo".

“¿Cómo moriste?”

“¿Cómo moriste?” Él respondió con calma, pero todavía no me miró.

Sin embargo, mi pánico fue sólo temporal. Una vez que sientas que lo que viene ya pasó, ya no tendrás que depender de ti mismo.

El alivio del "no está claro" y de lo que él llama "pobre muerte" se ha ido relajando gradualmente, pero de vez en cuando, parece haber algo de

Lo siento. La cena comenzó en compañía de mi cuarto tío. También quiero obtener información sobre la Sra. Xianglin, pero sé que aunque he visto "Ghosts and Spirits", todavía existen muchos tabúes. Cuando lleguen las bendiciones, nunca menciones la muerte y la enfermedad.

Si es necesario, deberías usar una palabra clave alternativa, pero no la entiendo, así que quiero preguntarla muchas veces, finalmente.

Se detuvo. Por la expresión arrogante de su rostro, de repente sospeché que estaba pensando que yo no era demasiado temprano ni demasiado tarde, e insistí en molestarlo en ese momento.

Era una falacia. Inmediatamente le dijo que dejara Luzhen mañana y fuera a la ciudad, para poder relajar su mente mientras aún era temprano. Tampoco se quedó mucho tiempo. Este

terminó la comida fingiendo estar deprimido.

Los días de invierno son cortos y nevados, y la oscuridad ha envuelto todo el pueblo. La gente iba y venía bajo la lámpara, pero fuera de la ventana reinaba el silencio. Nieve

Las flores caen sobre el espeso colchón de nieve, haciendo que la gente se sienta aún más tranquila. Me senté solo bajo la luz amarilla.

Bajo la lámpara de aceite, pensé que estaba cansado de mirar a esta aburrida señora Xianglin, un viejo juguete abandonado entre el polvo y las semillas de mostaza.

Antes estuve expuesto a mostaza en polvo. Desde la perspectiva de alguien que ha vivido una vida interesante, me temo que me sorprende que todavía exista. Ahora finalmente.

Limpiado por la impermanencia. No sé si hay alma; sin embargo, en este mundo no nace gente aburrida, aunque sea aburrida.

Ver lo que ves es bueno para los demás y para ti mismo. Escuché el susurro de la nieve fuera de la ventana, pensando, pero lentamente.

Me siento más cómodo.

Y los fragmentos de los hechos de su vida media que había visto y oído antes también se convirtieron en uno.

Ella no es de Luzhen. Un año, a principios del invierno, la familia del cuarto tío quería reemplazar a una trabajadora y la anciana que hacía de intermediaria la trajo.

Lleva una diadema blanca, falda negra, chaqueta azul y chaleco claro de luna. Tenía unos veintiséis o siete años y su rostro estaba pálido, pero sus mejillas todavía estaban rojas.

Sí. La señora Wei llamó a la señora Xianglin y le dijo que era vecina de su familia natal. Cuando murió, ella estaba a cargo y salió a trabajar. El rostro del cuarto tío estaba lleno de arrugas.

Con el ceño fruncido, la cuarta tía ya sabía a qué se refería, pero también odiaba ser viuda. Pero tiene buen aspecto y tiene manos y pies fuertes.

Era mayor, simplemente seguía las reglas y no decía una palabra, como una persona respetuosa de la ley, la dejó en paz a pesar del ceño fruncido de su cuarto tío.

Sí. Durante el período de prueba, trabajó todo el día y parecía aburrida incluso cuando estaba inactiva. Era muy poderosa y casi tan poderosa como un hombre, así que era el tercer día.

Es una conclusión inevitable, con un salario mensual de 500 yuanes.

Todos la llaman señora Xianglin; no le pregunté su apellido, pero el intermediario era de Wei Jiashan. Se dice que son vecinos, por lo que probablemente su apellido sea Wei.

Sí. A ella no le gusta hablar mucho. Ella sólo respondió cuando le preguntaron, y no mucho. No fue hasta más de diez días después que poco a poco conocí su casa.

También está Granny Yan, un cuñado que tiene más de diez años y sabe sostener leña. Perdió a su marido en primavera; él también solía recoger leña.

Para ganarse la vida siendo diez años menor que ella: todo el mundo lo sabe.

Los días pasaban rápido, pero ella nunca aflojaba en su trabajo, ya fuera comida o fuerzas. La gente dice que Lu es la mejor persona.

Hay una trabajadora en mi familia que realmente es más diligente que los hombres diligentes. Al final del año barremos, lavamos y matamos gallinas y gansos durante toda la noche.

La cocina y la bendición las hace una sola persona, pero no hay jornalero. Sin embargo, ella no estaba satisfecha. Poco a poco, una sonrisa apareció en su rostro y su rostro se puso pálido.

Aumentar de peso.

Justo después del Año Nuevo, regresó de cavar arroz junto al río. De repente su rostro se puso pálido y dijo que acababa de ver a unos cuantos hombres deambulando por la otra orilla en la distancia.

Vacilante, como el tío de mi marido, tengo miedo de encontrarla. La cuarta tía se sorprendió y pidió detalles pero no dijo nada. Si Shuyi

Sabiendo esto, frunció el ceño y dijo:

"Esto no es bueno. Me temo que ella escapó".

Es cierto que ella escapó. No pasó mucho tiempo para que se confirmara esta suposición.

Han pasado unos diez días desde entonces, y poco a poco todo el mundo va olvidando lo que pasó antes. La anciana Wei de repente trajo a una mujer de unos treinta años.

La persona entró y dijo que era la suegra de la señora Lin. Aunque la mujer parece un montañés, se comunica con mucha tranquilidad y habla con mucha habilidad.

Después de los saludos, se disculpó y dijo que había venido a invitar a su nuera a irse a casa. Como era una primavera ocupada, solo tenía a la menor en casa.

Sí, no hay suficiente gente.

"Ya que la suegra quiere que ella regrese, ¿qué puede decir?", dijo el cuarto tío.

Entonces calculé los salarios y descubrí que mil setecientos cincuenta artículos pertenecían todos a la familia de su amo. Como eran inútiles, se los dieron todos.

La suegra volvió a tomar la ropa, le dio las gracias y salió. Ya es mediodía.

"Ah, ¿dónde está el arroz? ¿No va a lavar arroz la cuñada Xianglin?..." Después de un rato, la cuarta tía gritó sorprendida. Tenía casi hambre y se acordó de almorzar.

Así que todos se separaron para buscar a Tao Tao. Fue primero a la cocina, luego al pasillo, luego al dormitorio, pero no había ni rastro de la caña. El cuarto tío salió por la puerta, pero no lo vi. No lo vi hasta que llegué al río. Lo vi tirado en la orilla junto a un árbol vegetal.

Quienes lo vieron informaron que había un barco cubierto de blanco amarrado en el río por la mañana, y que las tiendas estaban todas cubiertas. No sé quién está en el río.

Cara, pero nadie le prestó atención de antemano. La esposa de Xianglin salió a buscar arroz. Justo cuando estaba a punto de arrodillarse, dos personas saltaron repentinamente del bote.

Vino un hombre, como un montañés. Uno la sostuvo, el otro la sostuvo y la arrastró hacia arriba. La señora Lin también lloró varias veces después de eso.

No había ningún sonido, estaba bloqueado por algo. Entonces vinieron dos mujeres, una no lo sabía, la otra simplemente.

Es Wei Poyu. Al mirar dentro de la cabina, no estaba muy claro. Parecía estar atada y tendida sobre la tabla del barco.

"¡Maldita sea! Sin embargo..." dijo el cuarto tío.

Ese día, la cuarta tía preparó ella sola el almuerzo; su hijo A Niu encendió un fuego.

Después del almuerzo, la abuela Wei volvió.

¡Maldita sea!, dijo el cuarto tío.

"¿Qué quieres decir? Afortunadamente, volverás a vernos". La cuarta tía terminó de lavar los platos y dijo enojada tan pronto como se encontraron: "Puedes hacerlo tú mismo". >

Recomiéndale que venga a robarle. ¿Qué vieron todos?

¿Qué? "

"Oh, esta vez me engañaron mucho. . Vino a pedirme que le recomendara mi lugar.

Lo conseguí de su suegra. Lo siento, siempre soy descuidada.

Lo siento, Señor

Gu. Afortunadamente, su familia siempre ha sido generosa y no ha estado dispuesta a preocuparse por las personas inferiores. Esta vez recomendaré uno bueno para disculparme. "

"Sin embargo..." dijo el cuarto tío.

Así es como el incidente de la cuñada de Xianglin llegó a su fin y pronto fue olvidado.

Solo la cuarta cuñada, porque las trabajadoras contratadas más tarde generalmente eran vagas o codiciosas, o ambas eran codiciosas y vagas, y no eran tan buenas como querían.

Yo también. Mencionó que la Sra. Xianglin solía decirse a sí misma en esos momentos: "¿No sabe cómo fingir ahora? "Es decir,

Espero que vuelva otra vez. Pero en el segundo año de Xinzheng, no tiene esperanzas.

El nuevo gobierno casi ha terminado. La señora Wei vino a pagar el Año Nuevo. Saludos y ya estaba borracho. Dijo que llegué tarde porque me quedaría en la casa de Wei Jiashan por unos días. Durante sus preguntas y respuestas, naturalmente hablaron sobre la Sra. Xianglin. "Wei Ruonv dijo felizmente:" Ahora tengo mucha suerte. Ya era muy temprano cuando su suegra vino a recogerla.

Ya había prometido ser el sexto comerciante en Hejiaao, así que me llevaron en una silla de manos unos días después de regresar a casa. "

"¡Ah, qué suegra! ....." Dijo sorprendida la cuarta tía.

"¡Ah, mi esposa! Si realmente eres esposa de una familia adinerada. Nosotros, los montañeses, las familias pequeñas, ¿qué pensamos?

¿Qué? Tiene un cuñado y tiene que conseguir una esposa. Si no te casas con ella, ¿tendrás el dinero para tu dote? Su suegra es inteligente y capaz.

Oh, mi esposa tiene un plan, así que quiere casarse con Li Shan. Si los aldeanos están de acuerdo, no recibirán muchos regalos; sólo quieren casarse profundamente.

Había pocas mujeres en la depresión montañosa, por lo que consiguió 8.000. Ahora la nuera del segundo hijo está casada y el precio de la novia se ha gastado.

Cincuenta, tras excluir los gastos de la boda, todavía quedan más de 10.000. Vaya, mira, ¿qué tan bueno es este plan? ..."

"Cuñada Xianglin, ¿estás dispuesta a seguirme? ..."

"¿Qué está pasando? ——Cualquier cosa que siempre haga ruido, simplemente coloque un manojo de cuerdas en el sedán y llévelo.

En la familia del marido, se coloca la corona de flores, se rinde homenaje a la iglesia, se cierra la puerta y listo. Pero la señora Lin estaba realmente fuera de lugar. Escuché que era realmente rentable en ese momento. La gente también decía que era por lo que hacía en la escuela que era diferente de los demás. Señora, hemos visto muchas cosas: dé la vuelta.

Cuando la gente se casa, algunos lloran, otros dicen que quieren morir, y a otros los llevan a la casa del hombre y les piden que adoren el cielo y la tierra, e incluso rompan velas.

Hay algunos. Sin embargo, mi cuñada Lin es inusual. Dijeron que ella simplemente aulló y maldijo durante todo el camino hasta Hejiaao, y que su voz era completamente ronca.

Sí. Sacando la silla de manos, dos hombres y su cuñado intentaron mantenerla quieta. Si no tienen cuidado, pueden soltarse.

Manos, Amitabha, simplemente chocó contra la esquina de la mesa de incienso, haciéndose un gran agujero en la cabeza, sangrando profusamente, hicieron falta dos.

Las cenizas de incienso y dos trozos de tela roja no pudieron detener la hemorragia. Hasta que muchos cocineros la encerraron a ella y a ese hombre en la nueva casa, ella todavía estaba maldiciendo, ah.

Oye, esto es realmente..." Sacudió la cabeza, puso los ojos en blanco y dejó de hablar.

"¿Qué pasó después? "Las cuatro sirvientas también preguntaron.

"Escuché que no me levanté al día siguiente. "Ella levantó los ojos y dijo.

"¿Qué pasó después? "

"¿Qué pasó después? -Levantarse. Ella dio a luz a un bebé a finales de año, un niño, que cumplirá dos años el año nuevo. Estoy en casa de mis padres.

Un día, alguien fue a Hejiaao y regresó y dijo que habían visto a su madre y a su hijo, ambos gordos. Allá arriba no hay suegra,

Lo único que uno tiene es fuerza y ​​el trabajo que uno puede hacer es nuestro; ——Ay, ay, tiene mucha suerte. "

A partir de entonces, Shen Si nunca volvió a mencionar a la señora Xianglin.

Pero un otoño, pasaron unos dos meses después de recibir la noticia de la buena suerte de la señora Xianglin. En Año Nuevo Día, volvió a tener cuatro años.

Había una canasta redonda sobre la mesa y una pequeña colcha debajo del alero.

Todavía tiene una cuerda blanca atada a la cabeza, falda Wu, clip azul, chaleco blanco luna, rostro amarillo claro, pero la sangre en ambas mejillas ha desaparecido, a lo largo de los ojos, las comisuras de los ojos. Todavía están con algunas lágrimas.

Los ojos de Maksheev también perdieron la energía anterior. Además, la anciana tomó la iniciativa, mostró compasión y habló con la cuarta tía.

Dijo:

"... Esto realmente se llama 'cosas impredecibles'. Su hombre es un hombre confiable. ¿Quién sabe si se romperá cuando sea joven?

" p>

¿Sobre la fiebre tifoidea? Me recuperé después de comer un plato de arroz frío. Afortunadamente, tengo un hijo aquí, quien podría haberla protegido. lobo?

Lobo, ¿quién hubiera esperado que su tío viniera a recogerla ahora? Está realmente desesperada y tiene que venir a preguntarle al maestro. Afortunadamente, ahora no tiene nada de qué preocuparse. La familia de mi esposa también está a punto de cambiar, así que la llevaré.

Creo que es mucho mejor estar familiarizado con algo que ser un novato. > "Soy tan estúpida, de verdad", dijo la señora Xianglin, levantando sus ojos apagados. "Sólo sé cuando nieva.

Los animales salvajes no tienen comida en las montañas y vendrán al pueblo; no sabía que llegaría la primavera. Abrí la puerta temprano en la mañana y tomé abajo.

Había una canasta de frijoles dentro, y nos dijeron que nos sentáramos en el umbral y peláramos los frijoles. Él fue obediente y escuchó cada palabra que decía;

Sí. Detrás de la casa, estábamos cortando leña, sacando arroz y cocinando frijoles. Mi nombre era Mao y no respondí. Cuando salí, vi frijoles esparcidos por todo el lugar. Lugar, y nosotros, Mao, éramos indispensables. Jugando con otras familias; pregunté y, efectivamente, no había ninguno. Tenía prisa y Yang Ren salió a buscarlo. , Miré a mi alrededor en el barranco y vi a uno de sus pequeños en el árbol de espinas. Todos dijeron: Maldita sea, me temo que me atacó un lobo. nido de hierba con sus entrañas vacías y sus manos todavía apretadas /p>

Realmente sosteniendo esa pequeña cesta..." Ella gimió, incapaz de decir una palabra.

La cuarta tía todavía estaba llorando al principio, pero después de escuchar lo que dijo, tenía los ojos un poco rojos. Ella pensó un rato y luego le enseñó a sostener una canasta redonda.

Empaca sus cosas y ve a la habitación de al lado. La señora Wei pareció dejar escapar un largo suspiro de alivio y la señora Xianglin parecía más relajada que cuando llegó por primera vez.

Sin esperar orientación, coloqué hábilmente la ropa de cama. Desde entonces, trabaja como trabajadora en Luzhen.

La gente todavía la llama señora Xianglin.

Sin embargo, esta vez su situación ha cambiado mucho. A los dos o tres días de trabajo, los dueños sintieron que sus manos y pies habían desaparecido.

Tan flexible como antes, mi memoria es mucho peor y parezco un cadáver sin una sonrisa en mi rostro todo el día. El tono de la cuarta tía fue bastante.

No satisfecho. Cuando llegó por primera vez, el Cuarto Tío frunció el ceño como de costumbre, pero considerando la dificultad de contratar trabajadoras, no fue un gran problema.

Sí, acabo de advertir en secreto a la Cuarta Tía que, aunque esas personas parecen lamentables, si corrompen las costumbres, está bien utilizar su ayuda.

No necesita tocarse las manos cuando realiza los sacrificios. Tiene que cocinar ella misma toda la comida, de lo contrario sus ancestros inmundos no la comerán.

El acontecimiento más importante en la familia del cuarto tío es el sacrificio. La Sra. Xianglin solía estar más ocupada ofreciendo sacrificios, pero esta vez estaba libre.

La mesa se colocó en el centro del salón y se sujetó. Todavía recuerda repartir vasos y palillos como de costumbre.

"Cuñada Xianglin, ¡déjalo ir! Lo dejaré ir", dijo rápidamente la cuarta tía.

Retrajo su mano pasivamente y fue a buscar el candelabro nuevamente.

"Cuñada Xianglin, ¡déjalo ir! Yo lo conseguiré", dijo rápidamente la cuarta tía.

Se dio la vuelta varias veces, y finalmente no tenía nada que hacer y tuvo que alejarse confundida. Todo lo que pudo hacer ese día fue sentarse.

El fuego debajo de la estufa.

La gente en el pueblo todavía la llama señora Xianglin, pero el tono es muy diferente al de antes; también he hablado con ella, pero mi sonrisa es muy fría.

Sí.

Ella ignoró todas estas cosas y simplemente los miró a los ojos y les contó su propia historia, que no olvidaría día y noche:

"Fui tan estúpida, de verdad", dijo. "Sólo sé que en los días de nieve vienen al pueblo las fieras sin comida de la montaña; yo no sabía que habría primavera. Me levanté temprano por la mañana y abrí la puerta. Tomé una pequeña, puse una canasta de frijoles en ella y dejé que nuestro Amao se sentara en el umbral para pelar los frijoles. Es un niño muy obediente y escucha cada palabra que digo. Detrás de la casa, yo estaba cortando leña y. lavando arroz, y el arroz se cayó de la olla. ¡Mi nombre era Mao! Cuando salí, vi que no había frijoles esparcidos por el suelo.

Sí. Date prisa. Voy a buscarlo hasta que unas cuantas personas encuentren la montaña.

Uno de sus zapatitos estaba colgado en la leña. Todos decían, se acabó, me temo que estaré. atacado por un lobo; entra de nuevo; efectivamente, estaba acostado en el nido de hierba, con todos los órganos internos en su vientre. Se los comió todos, pero todavía sostenía la pequeña cesta con fuerza en su mano..." luego derramó lágrimas.

Vamos, mi voz empezó a sollozar.

Esta historia es bastante efectiva. Cuando los hombres escuchan esto, tienden a sonreír y alejarse aburridos. Las mujeres no sólo perdonan.

Al igual que ella, su rostro cambió inmediatamente a una expresión de desprecio, acompañada de muchas lágrimas. Algunas ancianas de la calle no lo oyeron.

Como ella dijo, vine aquí especialmente para escuchar su trágica historia. Hasta que ella se atragantó y derramaron lágrimas juntas.

Suspiré con lágrimas en los ojos y me alejé contenta, comentando uno tras otro.

Simplemente le contó a la gente su triste historia repetidamente, a menudo atrayendo a tres o cinco personas para que la escucharan. Pero pronto, todos escucharon hábilmente, e incluso la anciana más compasiva que cantó el nombre de Buda no vio una sola lágrima en sus ojos. Entonces todos los estudiantes del pueblo casi pudieron recitar sus palabras, lo que los irritó y les dio dolor de cabeza.

"Soy una tonta, de verdad", comenzó.

"Sí, viniste al pueblo sólo porque sabes que no hay comida para los animales salvajes en las montañas cuando nieva".

Entonces aléjate.

Se quedó paralizada con la boca abierta, mirándolos directamente a los ojos, y luego se alejó, como aburrida. Pero también se engaña y espera sacar su historia de Amao de otras cosas, como cestas, frijoles y los hijos de otras personas. Si ves a un niño de dos o tres años

ella dirá:

"Ay, si nuestro Amao todavía estuviera aquí, sería tan mayor..."

La niña se sorprendió al ver sus ojos y tiró de la falda de su madre para alejarla. Así que la dejaron sola y al final no fue divertido.

Ella también se fue. Más tarde, todos conocían su temperamento. Mientras había niños frente a ellos, primero le preguntaban con una media sonrisa pero sin una sonrisa, y decían: "Hermana- suegro Xianglin, tu familia Si Amao todavía estuviera aquí, ¿no sería así de grande?”

Puede que no sepa que su tristeza ha sido masticada y apreciada por todos durante muchos días, y ella ha ya se ha convertido en una escoria, digna sólo de ser odiada y despreciada; pero

Por las sonrisas de las personas, parece que son frías y agudas, y no necesitan hablar por sí mismas. Ella simplemente los miró sin responder una palabra.

Lu Town siempre celebra el Año Nuevo y se hizo popular después del día 20 del duodécimo mes lunar. La familia de mi cuarto tío está buscando trabajadores a tiempo parcial esta vez, pero todavía están demasiado ocupadas.

Ven y pídele a Ma Liu que te ayude a matar gallinas y gansos. Sin embargo, Ma Liu es una buena mujer. Es vegetariana, no mata animales y sólo lava utensilios. Lucky

La tía Lin no tenía nada que hacer más que encender el fuego, pero estaba libre, sentada y mirando a la madre de Liu lavar los platos. Poco a poco empezó a caer una ligera nieve.

"Ay, ay, soy tan estúpida", la esposa de Xianglin miró al cielo y suspiró.

"Cuñada Xianglin, estás aquí de nuevo". La madre Liu la miró a la cara con impaciencia y dijo. "Déjame preguntarte: ¿la cicatriz en tu frente no proviene del accidente en ese momento?"

"Huhu.

"Ella respondió con voz en blanco.

"Le pregunto: ¿Cómo cumplió en ese momento? "

"¿Yo? ...",

"Tú. Pienso: Este es siempre tu propio deseo, de lo contrario..."

"Ah, no sabes lo fuerte que es. ”

“No lo creo. No creo que seas tan fuerte, pero realmente puedes doblegarlo. Más tarde usted mismo debió haber estado de acuerdo con ello, pero lo culpó a él.

Muy potente. "

"Ah, tú...pruébalo tú mismo. "Ella sonrió.

El rostro arrugado de mamá Liu también sonrió, haciéndola encogerse como una nuez. Cuando sus ojitos secos miraron la frente de la hermana Xianglin,

Mirándola a los ojos de nuevo. Sra. Xianglin parecía avergonzada. Inmediatamente dejó de sonreír y se volvió para mirar a Xuehua. “Hermana Xianglin, no vales nada. ", Dijo misteriosamente la madre Liu. "Sería bueno ser más fuerte o simplemente aplastar a uno hasta matarlo.

Ahora, llevas menos de dos años viviendo con el segundo hombre. Esto es un pecado grave. Piensas que vendrás al inframundo.

Esas dos malditas personas todavía tendrán que luchar. ¿A quién se lo diste? El rey Yama tuvo que abrirte y entregarte a ellos. Creo que esto

es realmente..."

Hay una expresión aterradora en su rostro, que no se encuentra en el pueblo de montaña.

" Creo que será mejor que llegues lo antes posible. Si vas al Templo de la Tierra y donas un umbral, miles de personas pisarán tu cuerpo si tu cuerpo se duplica.

Cuando las personas cruzan, expían los pecados de esta vida y evitan sufrir las consecuencias de la muerte. "

No respondió nada en ese momento, pero estaba muy frustrada. Cuando se levantó a la mañana siguiente, sus ojos estaban por todas partes.

Grandes círculos negros. Después del desayuno, ella fue al oeste de la ciudad. El Templo de la Tierra pidió donaciones. Al principio, el templo insistió en no permitirlo, hasta que ella estaba tan ansiosa que quise llorar y aceptó de mala gana. El precio fue de doce mil dólares, porque ella no lo había hecho. No hablé con nadie durante mucho tiempo. La historia de Amao fue rechazada por todos desde el principio; pero desde que hablé con la madre de Liu, esta situación parece haberse extendido y muchas personas han desarrollado nuevos intereses y vienen aquí nuevamente. p>En cuanto al tema, por supuesto era nuevo y la atención se centró en la cicatriz en su frente.

"Hermana Xianglin, déjeme preguntarle: ¿cómo estuvo de acuerdo en ese momento? "Uno dijo.

"Oh, es una lástima que haya golpeado esto por nada - baja. "Respondió una persona mirando su cicatriz.

Ella supo por sus sonrisas y tono que se estaban riendo de ella, así que siguió mirándola sin decir una palabra.

Entonces él nunca miró Mantuvo los labios bien cerrados todo el día, corriendo silenciosamente por las calles, barriendo el piso, lavando ropa y lavando arroz con la cicatriz en la cabeza que todos pensaban que era una vergüenza. Después de un año, sacó el dinero. Lo había ahorrado de su cuarta tía y lo había cambiado por doce yuanes.

Yang Ying pidió permiso y se fue al extremo oeste de la ciudad, pero después de menos de una comida, ella regresó. Me veía muy cómoda y mis ojos estaban particularmente brillantes.

Felizmente le dije a mi cuarta tía que había donado el templo de la tierra a mis antepasados ​​en el solsticio de invierno. Durante la temporada de adoración, ella hizo más, observando el. cuatro tías empacando los sacrificios, y A Niu movió la mesa al centro de la habitación, así que

fue tranquilamente a buscar las tazas y los palillos

"Suélteme, Sra. ¡Xianglin! "Dijo la cuarta tía rápida y en voz alta.

Se echó hacia atrás como si la hubieran marcado, y su rostro se puso gris al mismo tiempo. Ya no sostenía el candelabro, sino que se quedaba distraídamente. /p>

No se fue hasta que su cuarto tío quemó incienso y le pidió que se fuera. Esta vez cambió mucho. No solo tenía los ojos hundidos al día siguiente, sino que también se volvió muy tímida. , no solo teme a la noche, sino también a las sombras, incluso si conoces gente, aunque seas tu propio amo.

La gente siempre está nerviosa, como ratones que salen de sus madrigueras durante el día. día, de lo contrario simplemente se sentarán y serán una marioneta. En menos de medio año, el cabello del jefe se ha vuelto gris y su memoria es muy pobre. A menudo se olvida de pagar las comidas. ¿La cuñada Xianglin es así? Sería mejor no dejarla en ese momento. "La cuarta tía a veces le decía esto a la cara, como para advertirle.

Pero ella siempre fue así, no había esperanza de ser inteligente. Entonces quisieron despedirla y enseñarle a regresar y defender a su esposa.

Ve allí. Pero dije esto cuando todavía estaba en Luzhen; al observar la situación actual, podemos ver que finalmente se implementó.

Pero, ¿se convirtió en mendiga cuando dejó la casa de su cuarto tío, o primero fue a casa de sus suegros y luego se hizo mendiga? Entonces no lo entiendo.

Me despertó el fuerte sonido de unos petardos cercanos, vi una gran luz amarilla y luego la escuché.

Pelar petardos es la “bendición” de la familia de mi tío; sé que son casi las cinco. Estaba vagamente a oscuras.

Al escuchar el sonido de los petardos a lo lejos, parecía que una espesa nube de sonidos se sintetizaba a lo largo del día, abrazando a toda la ciudad con copos de nieve voladores.

Pueblo. También me sentí perezoso y cómodo en este ruidoso abrazo, y todas mis dudas del día a la noche fueron barridas por el aire bendito.

Mientras estaba en el cielo, sentí que los santos del cielo y la tierra ya habían disfrutado del humo del sacrificio, y todos estaban borrachos y balanceándose en el aire, preparándose para la gente de Lu Town.

Felicidad infinita.

7 de febrero de 1924

(Publicación original de "Oriental Magazine" el 25 de marzo de 1924, Volumen 265438, Número 0, Número 6)

Hermanos